천년 유산" 전시회, 회화적 색채를 통해 하노이의 아름다움 재현

Minh Vũ |

하노이 - 여러 세대의 작가 50명의 120점 이상의 회화 작품이 "천년 유산" 전시회에서 소개됩니다.

Không gian trưng bày giới thiệu hơn 120 tác phẩm của 53 tác giả ở nhiều độ tuổi khác nhau và được thể hiện trên nhiều chất liệu phong phú từ truyền thống đến đương đại như sơn mài, lụa, tranh dó, khắc gỗ, màu nước và gouache.
전시 공간은 다양한 연령대의 53명의 작가의 120점 이상의 작품을 소개하며, 옻칠, 실크, 도화, 목판화, 수채화, 구아셰와 같은 전통부터 현대까지 다양한 재료로 표현됩니다.

Triển lãm giới thiệu tác phẩm của 15 họa sĩ nhí với những góc nhìn hồn nhiên về Văn Miếu và các biểu tượng văn hóa Việt Nam.
전시회는 반미에우와 베트남 문화적 상징에 대한 순수한 시각을 가진 15명의 어린 화가들의 작품을 소개합니다.

Người dân tham quan triển lãm “Ngàn năm di sản”, tìm hiểu vẻ đẹp văn hóa qua hội họa.
사람들은 "천년 유산" 전시회를 방문하여 회화를 통해 문화의 아름다움을 배우고 있습니다.

Tác phẩm “Khu tập thể viện 108” của tác giả Đặng Nguyễn Phương Dung.
당 응우옌 프엉 융 작가의 작품 "108 연구소 공동 주택 단지".

Tác phẩm “Lấp Lánh Sao Khuê” của tác giả Giang Lai với chất liệu màu Poster trên gỗ bạch dương.
자작나무 포스터 색상 소재의 지앙라이 작가의 작품 "라프 란 사오 쿠에".

Tác phẩm màu nước “Ô em áo yếm và điếu bát” của tác giả Lê Thanh Thúy.
레탄투이 작가의 수채화 작품 "오 엠 아오 엠 바 디에우 밧".

Không gian trưng bày các tác phẩm màu nước trên lụa. Sự thấm hút tự nhiên của lụa giúp màu loang nhẹ, tạo nên những chuyển sắc tinh tế, mang đến vẻ đẹp thanh thoát và giàu cảm xúc.
실크에 수채화 작품을 전시하는 공간. 실크의 자연스러운 흡수는 색상이 은은하게 번지도록 돕고, 섬세한 색깔 변화를 만들어내고, 섬세하고 감성적인 아름다움을 선사합니다.

Tác phẩm “Giữa một mùa đông” với chất liệu màu nước trên lụa của tác giả Gia Gia.
자자 작가의 실크 수채화 소재 작품 "겨울 한가운데".

Du khách quốc tế chăm chú thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật tại triển lãm.
국제 관광객들이 전시회에서 예술 작품을 주의 깊게 감상하고 있습니다.

Các tác phẩm “Diên Vĩ“, “Thiên Điểu” và “Trái tim của đất” được trưng bày tại triển lãm.
디엔비", "천조", "땅의 심장" 작품이 전시회에 전시되었습니다.

Tác phẩm “Kẻ Chinh Phục Những Vì Sao” của tác giả Châu Đình với chất liệu Sơn mài trên ván gỗ.
나무 판자에 옻칠 재료를 사용한 짜우딘 작가의 작품 "별들을 정복하는 자".

Tác phẩm ” Xuân Hạ Thu Đông” thu hút sự chú ý của các du khách quốc tế.
작품 "봄 여름 가을 겨울"은 국제 관광객들의 관심을 끌었습니다.

Tác phẩm “Before Nightfall” của tác giả Thùy Dung.
투이 융 작가의 작품 "밤이 오기 전".

Không dừng lại ở việc ngắm nhìn, người dân, du khách đến với triển lãm còn được trực tiếp “chạm” vào nghệ thuật qua chuỗi workshop tương tác thú vị và mua các sản phẩm lưu niệm.
관람에 그치지 않고 전시회를 방문하는 시민과 관광객은 흥미로운 상호 작용 워크숍 시리즈를 통해 예술을 직접 "터치"하고 기념품을 구매할 수도 있습니다.

Các chương trình như Dấu di sản giúp du khách tìm hiểu kỹ thuật khắc gỗ và in tranh trên giấy dó. Màu di sản hướng dẫn vẽ tranh trên gỗ, hay Lấp lánh di sản mở ra cơ hội thực hành quy trình chế tác sơn mài.
유산의 흔적과 같은 프로그램은 관광객이 도화지에 나무 조각 및 그림 인쇄 기술을 배우는 데 도움이 됩니다. 유산 색상은 나무에 그림 그리는 방법을 안내하거나 유산 반짝임은 옻칠 제작 과정을 실습할 기회를 열어줍니다.

Minh Vũ
관련 뉴스

예술 속의 국자감" 전시회, 회화로 유산 이야기 전달

|

8월 6일, 문묘 - 국자감 이미지가 "예술 속의 국자감" 전시회에서 많은 회화 작품과 예술 작품을 통해 재현되었습니다.

Layers of Belonging 전시회: 재료가 기억의 언어가 될 때

|

Layers of Belonging - 친숙한 층" 전시회는 수도 관객들에게 화가 당또안과 호앙프엉리엔의 42점 작품을 소개합니다.

예술과 현실을 연결하는 "창의적 흐름" 2026 전시회

|

창의력의 흐름" 2026 전시회는 단순한 전시 공간일 뿐만 아니라 젊은 세대 예술가와 디자이너의 학습 및 창작 여정을 반영하는 행사입니다.

예술 속의 국자감" 전시회, 회화로 유산 이야기 전달

Minh Vũ |

8월 6일, 문묘 - 국자감 이미지가 "예술 속의 국자감" 전시회에서 많은 회화 작품과 예술 작품을 통해 재현되었습니다.

Layers of Belonging 전시회: 재료가 기억의 언어가 될 때

Quang Võ |

Layers of Belonging - 친숙한 층" 전시회는 수도 관객들에게 화가 당또안과 호앙프엉리엔의 42점 작품을 소개합니다.

예술과 현실을 연결하는 "창의적 흐름" 2026 전시회

Minh Anh |

창의력의 흐름" 2026 전시회는 단순한 전시 공간일 뿐만 아니라 젊은 세대 예술가와 디자이너의 학습 및 창작 여정을 반영하는 행사입니다.