10년간의 시공 끝에 뜨득 황제 아내의 무덤을 잘못 평탄화했던 주차장 프로젝트 근접 촬영

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN | 16/06/2026 11:35

후에 - 뜨득 황제 아내의 무덤을 잘못 평탄화하는 사고 이후, 뜨득 황제 무덤과 동카잉 무덤 방문객을 위한 주차장 프로젝트가 계속 진행 중입니다.

Dự án bãi đỗ xe tham quan lăng vua Tự Đức và lăng Đồng Khánh nằm tại phường Thủy Xuân, TP Huế hiện được quây kín bằng hàng rào tôn cao. Bên trong, các hạng mục hạ tầng đang được triển khai. — 후에시 투이쑤언동에 위치한 뜨득 왕릉과 동카잉 왕릉 관광 주차장 프로젝트는 현재 높은 함석 울타리로 둘러싸여 있습니다. 내부에서는 인프라 항목이 시행되고 있습니다.

Ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động chiều 15.6.2026, phần lớn diện tích khu đất đã được san nền, tạo mặt bằng phục vụ thi công đường giao thông nội bộ, bãi đỗ xe và các công trình phụ trợ. — 2026년 6월 15일 오후 노동 신문 기자의 기록에 따르면, 토지 면적의 대부분이 내부 도로, 주차장 및 보조 시설 건설을 위한 부지를 조성하기 위해 평탄화되었습니다.

Dù khối lượng công việc còn nhiều, thời điểm phóng viên ghi nhận chỉ có khoảng 4 công nhân đang thi công hạng mục kè đá trong khuôn viên dự án. — 작업량이 여전히 많지만, 기자가 기록한 시점에는 약 4명의 노동자만이 프로젝트 구내에서 돌 제방 항목을 시공하고 있었습니다.

Một số khu vực trong phạm vi dự án chưa có công nhân hoặc máy móc hoạt động dù còn đang dang dở. — 프로젝트 범위 내의 일부 지역에는 아직 미완성 상태임에도 불구하고 노동자나 기계가 작동하지 않습니다.

Lăng mộ bà Tài nhân họ Lê, một trong những người vợ của vua Tự Đức, từng bị san ủi nhầm trong quá trình giải phóng mặt bằng năm 2017, nay đã được xây dựng lại tại vị trí cũ. — 뜨득 황제의 아내 중 한 명인 레씨 따이 여인의 능묘는 2017년 부지 정리 과정에서 잘못 평탄화되었지만 현재 이전 위치에 재건되었습니다.

Biển nơi để xe miễn phí bị hỏng được bỏ lại trong khuôn viên lăng bà Tài nhân họ Lê. — 손상된 무료 주차장 표지판은 레씨 재능 있는 여인 묘소 구역에 버려져 있습니다.

Việc bãi đỗ xe chậm hoàn thành khiến hạ tầng phục vụ du khách tham quan khu lăng vua Tự Đức và Đồng Khánh chưa đáp ứng được nhu cầu trong những mùa cao điểm. — 주차장 완공 지연으로 인해 뜨득 왕릉과 동칸 왕릉 지역을 방문하는 관광객을 위한 기반 시설이 성수기 수요를 충족하지 못하고 있습니다.

Sau khi khởi công trở lại vào đầu năm 2026, dự án đã hoàn thành khoảng 90% khối lượng san nền và tiếp tục triển khai các hạng mục hạ tầng còn lại. Quy mô của bãi đỗ xe phục vụ 100 ô tô, xe điện các loại và 120 xe máy. — 2026년 초에 재개공된 후 프로젝트는 부지 정리 작업의 약 90%를 완료했으며 나머지 인프라 항목을 계속 시행하고 있습니다. 주차장 규모는 100대의 자동차, 전기 자동차 및 120대의 오토바이를 수용할 수 있습니다.

Từ một dự án được kỳ vọng nâng cao hạ tầng du lịch cho khu vực lăng tẩm, công trình đã trải qua nhiều lần đình trệ và dự kiến phải đến năm 2027 mới hoàn thành toàn bộ các hạng mục. Theo lãnh đạo Sở Tài chính TP Huế, đơn vị đang giám sát chặt chẽ quá trình thi công dự án. — 왕릉 지역의 관광 인프라를 개선할 것으로 기대되었던 프로젝트에서 공사는 여러 차례 지연되었고 2027년이 되어야 모든 항목이 완료될 것으로 예상됩니다. 후에시 재무부 지도부에 따르면 해당 부서는 프로젝트 시공 과정을 면밀히 감독하고 있습니다.

뜨득 왕릉과 동칸 왕릉 방문객을 위한 주차장 프로젝트는 2016년 4월에 총 초기 투자액 157억 동 이상으로 투자 정책 승인을 받았습니다. 그러나 시행 과정에서 많은 장애물, 특히 2017년 뜨득 왕의 아내인 레씨 재인 여사의 무덤을 잘못 평탄화하는 사고로 인해 프로젝트가 장기간 중단되었습니다.

2023년에는 레씨 재인 묘가 이전 위치에 복원되었습니다. 2024년 말까지 지속되는 부지 정리 작업의 어려움과 함께 프로젝트는 투자 정책을 계속 조정하여 총 자본을 거의 300억 동으로 늘려야 했습니다.

법적 절차를 완료한 후 프로젝트는 2026년 초에 재개될 예정입니다. 현재까지 실행 가치는 114억 동 이상으로 총 투자액의 거의 39%에 해당합니다. 계획에 따르면 주차장 인프라는 2026년 12월에 완공되어 운영에 들어갈 예정이며, 서비스 항목은 2027년 2월에 완료될 예정이며, 이는 10년 이상 지속된 프로젝트 여정을 마무리합니다.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN