하노이는 깃발과 꽃으로 화려하게 빛나며 3월 15일 전 국민 투표의 날을 향하고 있습니다

    Dương Anh |

    하노이 - 요즘 수도의 거리 곳곳은 2026년 3월 15일 전 국민 투표의 날을 향한 깃발과 꽃으로 가득합니다.

    Những ngày này, khắp các tuyến phố tại Hà Nội đã khoác lên mình màu áo rực rỡ đón mừng Ngày hội toàn dân đi bầu cử 15.3. Tại nút giao Điện Biên Phủ - Độc Lập, banner cỡ lớn cùng cờ Đảng, cờ Tổ quốc được bố trí trang trọng ngay gần Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
    요즘 하노이의 모든 거리가 3월 15일 전 국민 투표의 날을 맞이하여 화려한 옷을 입었습니다. 디엔비엔푸 - 독랍 교차로에서 대형 배너와 당기, 국기가 호치민 주석 묘소 바로 옆에 엄숙하게 배치되었습니다.
    Dọc các tuyến phố trung tâm Thủ đô như Hoàng Diệu, Phan Đình Phùng, Điện Biên Phủ... được trang hoàng rực rỡ, với những khẩu hiệu thể hiện lòng tin của nhân dân.
    호앙지우, 판딘풍, 디엔비엔푸 등 수도 중심가의 거리는 국민의 신뢰를 표현하는 슬로건과 함께 화려하게 장식되었습니다.
    Khu vực công viên Lê-nin trước cột cờ Hà Nội, áp phích cỡ lớn chào mừng ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 được bố trí trang trọng.
    하노이 국기 게양대 앞 레닌 공원 지역에는 제16대 국회 및 2026~2031년 임기 각급 인민의회 대표 선거일을 기념하는 대형 포스터가 엄숙하게 배치되어 있습니다.
    Banner đặt tại khu vực Hồ Hoàn Kiếm thu hút sự chú ý của du khách quốc tế.
    호안끼엠 호수 지역에 설치된 배너는 국제 관광객들의 관심을 끌고 있습니다.
    Thông điệp chào mừng ngày hội bầu cử 15.3 rộn ràng khắp các tuyến phố chính với sắc đỏ chủ đạo, mang theo không khí hân hoan, rực rỡ.
    3월 15일 선거 기념일을 환영하는 메시지가 주요 거리 곳곳에서 붉은색을 메인 컬러로 하여 즐겁고 화려한 분위기를 자아냅니다.
    Các phường tại Hà Nội cũng khẩn trương triển khai niêm yết danh sách cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, để người dân nắm bắt thông tin kịp thời.
    하노이의 각 동에서도 제16대 국회 및 2026~2031년 임기 각급 인민의회 대표 선거 유권자 명단을 신속하게 게시하여 시민들이 적시에 정보를 파악할 수 있도록 했습니다.
    Tại nhiều trụ sở, cơ quan, các tấm áp phích, khẩu hiệu lớn được đặt trang trọng. Hình ảnh ghi nhận tại UBND phường Ô Chợ Dừa.
    많은 본부와 기관에서 대형 포스터와 슬로건이 엄숙하게 설치되어 있습니다. 오쩌즈어 동 인민위원회에서 촬영한 사진.
    Sự trang hoàng rực rỡ khắp các tuyến phố Thủ đô không chỉ tạo nên diện mạo mới, mà còn thể hiện niềm tin, sự kỳ vọng của người dân vào một kỳ bầu cử thành công, dân chủ, góp phần xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân.
    수도의 모든 거리를 화려하게 장식하는 것은 새로운 모습을 만들어낼 뿐만 아니라 인민의, 인민에 의한, 인민을 위한 사회주의 법치국가를 건설하고 완성하는 데 기여하는 성공적이고 민주적인 선거에 대한 국민의 믿음과 기대를 보여줍니다.
    Theo kế hoạch, ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 là ngày 15.3.2026. Đây là căn cứ pháp lý quan trọng, làm mốc khởi đầu cho toàn bộ tiến trình tổ chức bầu cử trong cả nước.
    계획에 따르면 제16대 국회 대표 및 2026~2031년 임기 각급 인민위원회 대표 선거일은 2026년 3월 15일입니다. 이는 전국 선거 조직 과정 전체의 시작점이 되는 중요한 법적 근거입니다.

    Dương Anh
    관련 뉴스
    다오하이당 대령 - 안장성 공안 부국장 - 락자동의 한 투표소에서 유권자 명단 게시를 점검하고 있습니다. 사진: 반부

    전국에서 인구가 가장 많은 구의 거의 19만 명의 유권자가 선거일을 준비하고 있습니다

    |

    안장 - 락자동(전국에서 인구가 가장 많은 동)은 인구 25만 명 이상이며, 그중 거의 19만 명의 유권자가 선거에 참여했습니다.

    팜탄하 베트남 중앙은행 부총재가 통화 정책 방향, 환율, 금리에 대한 정보를 제공합니다. 사진: 팜동

    베트남 중앙은행, 신용 기관에 대출 금리 공개를 계속 요구

    |

    팜탄하 부총재는 베트남 중앙은행이 신용 기관에 대출 금리 공개를 계속 요구할 것이라고 밝혔습니다.

    비지타 헤라스 스리랑카 외무장관이 4일 스리랑카 근처에서 이란 선박이 잠수함에 공격받은 사건에 대해 설명하고 있습니다. 3. 사진: 스리랑카 외무부

    이란 선박 잠수함 공격, 최소 101명 실종

    |

    스리랑카 해군에 따르면 잠수함이 이란 선박을 공격한 후 최소 101명이 실종되었습니다.

    저가 매수 자금의 강력한 유입은 베트남 증권 시장 회복에 기여합니다. 사진: Quang Dinh Kafi

    증권 시장 회복

    |

    베트남 증권 시장은 글로벌 금융 시장이 흔들리는 가운데 상승세로 반전되었습니다.

    성, 시, 코뮌 및 구의 재편 및 합병 계획은 없습니다. 사진: Hanoi. gov. vn

    내무부는 34개 성 및 도시를 합병하여 16개로 만들고 읍면동을 재편성한다는 소문을 부인했습니다

    |

    내무부 대표는 현재 성, 시 및 읍면동 행정 단위의 추가 조정 및 합병에 대한 정책이 없다고 밝혔습니다.

    도로를 달리던 오토바이가 갑자기 불길에 휩싸였습니다

    |

    람동 - 도로를 달리던 오토바이가 갑자기 맹렬하게 불타올랐습니다. 길가 주민들이 화재 진압을 지원했습니다.

    성 당위원회 상임위원회와 인민의회는 닌빈성 인민위원회 위원장 응우옌탄빈에게 꽃다발을 전달하며 축하했습니다. 사진: 응우옌쯔엉

    닌빈에 신임 인민위원회 위원장 임명

    |

    응우옌탄빈 성 당위원회 부서기는 닌빈성 인민위원회의 신임을 얻어 2021-2026년 임기 닌빈성 인민위원회 위원장으로 선출되었습니다.

    다낭 유권자들은 국회의원 후보자들의 수준과 용기를 신뢰합니다

    |

    다낭 – 유권자들은 국회의원 후보들의 수준과 능력을 높이 평가하고 당선된 대표들이 국민들이 관심을 갖는 문제를 끝까지 추구할 것으로 기대합니다.

    Đại tá Đào Hải Đăng - Phó Giám đốc Công an tỉnh An Giang - kiểm tra niêm yết danh sách cử tri tại một điểm bầu cử ở phường Rạch Giá. Ảnh: Văn Vũ

    전국에서 인구가 가장 많은 구의 거의 19만 명의 유권자가 선거일을 준비하고 있습니다

    NGUYÊN ANH |

    안장 - 락자동(전국에서 인구가 가장 많은 동)은 인구 25만 명 이상이며, 그중 거의 19만 명의 유권자가 선거에 참여했습니다.

    Khi đến giờ bắt đầu bỏ phiếu theo quy định, Tổ bầu cử phải tổ chức lễ khai mạc cuộc bầu cử tại phòng bỏ phiếu. Ảnh: Thiện Huy

    Quy định tổ chức lễ khai mạc bầu cử đại biểu Quốc hội, HĐND các cấp

    Thu Giang |

    Khi đến giờ bắt đầu bỏ phiếu theo quy định, Tổ bầu cử phải tổ chức lễ khai mạc cuộc bầu cử tại phòng bỏ phiếu.

    Năm 2026 Hà Nội sẽ tổ chức xét duyệt, cấp Giấy công nhận đạt tiêu chuẩn “An toàn về an ninh, trật tự” cho xã, phường. Ảnh: CAHN

    Hà Nội xét công nhận “An toàn về an ninh, trật tự” cho xã, phường năm 2026

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Năm 2026 sẽ tổ chức xét duyệt, cấp Giấy công nhận đạt tiêu chuẩn “An toàn về an ninh, trật tự” cho xã, phường, cơ quan, doanh nghiệp, cơ sở giáo dục.