후에 시민들, 찌에우선동 보트 경주 보기 위해 강으로 몰려들다

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 찌에우선동 보트 경주 대회(호아쩌우동)가 활발하게 진행되어 많은 사람들을 끌어모으고 후에 시골의 문화를 보존하고 있습니다.

    Trong không khí hân hoan đầu Xuân Bính Ngọ 2026, làng Triều Sơn Đông (phường Hóa Châu, TP Huế) rộn ràng tổ chức lễ hội đua ghe truyền thống. Không sân khấu hoành tráng, không nghi thức cầu kỳ, ngày hội vẫn thu hút đông đảo người dân bởi nét mộc mạc, gần gũi.
    2026년 병오년 설날의 기쁨 속에서 찌에우선동 마을(후에시 호아쩌우동)은 전통 보트 경주 축제를 성대하게 개최합니다. 웅장한 무대도 없고, 정교한 의식도 없지만, 축제는 여전히 소박하고 친근한 분위기로 많은 사람들을 끌어들입니다.
    Ngày 11 tháng Giêng, phần lễ được tổ chức trang nghiêm tại đình làng. Người dân dâng hương, cầu mong năm mới bình an, mùa màng thuận lợi, xóm làng yên vui.
    음력 1월 11일, 의식은 마을 회관에서 엄숙하게 거행됩니다. 사람들은 향을 피우고 새해의 평안, 풍년, 마을의 평화를 기원합니다.
    Kết thúc phần lễ, hội đua chính thức diễn ra trên đoạn sông trước làng. Bên mép sông, các tay chèo lao nhanh ra ghe để chiếm ưu thế khi xuất phát.
    의례가 끝나면 경주 축제가 마을 앞 강에서 공식적으로 열립니다. 강둑에서 노 젓는 사람들은 출발할 때 우위를 점하기 위해 배로 빠르게 달려갑니다.
    Đông đảo người dân tập trung hai bên bờ sông xem đua.
    많은 사람들이 강 양쪽 둑에 모여 경주를 구경했습니다.
    Năm nay, lễ hội quy tụ 12 đội, mỗi đội 7 tay chèo là con em trong làng, đại diện cho các xóm. Mỗi đội không chỉ thi đấu mà còn mang theo niềm tự hào của cộng đồng mình.
    올해 축제에는 12개 팀이 참가하며, 각 팀은 마을의 자녀인 7명의 노 선수로 구성되어 있으며, 각 마을을 대표합니다. 각 팀은 경쟁할 뿐만 아니라 공동체의 자부심을 가져옵니다.
    Mái chèo quạt nước đều tăm tắp, thể hiện sự phối hợp nhịp nhàng và ý chí bền bỉ.
    고르게 뻗은 물레방아 지붕은 조화로운 조화와 끈기 있는 의지를 보여줍니다.
    Trên bờ, cờ phướn tung bay trong nắng Xuân. Dòng người cổ vũ tạo nên bức tranh sinh động, đậm chất lễ hội làng quê ven sông.
    응원하는 사람들의 흐름은 강변 시골 축제 분위기가 물씬 풍기는 생생한 그림을 만들어냅니다.
    Với người dân Triều Sơn Đông, đua ghe không đặt nặng thành tích. Điều được trân trọng hơn là tinh thần đoàn kết, sự gắn bó giữa các xóm làng.
    찌에우선동 사람들에게 보트 경주는 성과를 중요하게 생각하지 않습니다. 더 존중받는 것은 마을 간의 단결과 유대감입니다.
    Lễ hội mang đến cho du khách một góc nhìn khác về Huế, không chỉ có di tích, cung đình, mà còn có nhịp sống bình dị và tình người mộc mạc.
    축제는 관광객에게 유적지, 궁궐뿐만 아니라 소박한 삶의 리듬과 소박한 인간미가 있는 후에에 대한 또 다른 시각을 제공합니다.
    Các đội đua lộn vè.
    팀들이 엉망진창으로 경주합니다.
    Đua ghe đầu Xuân không chỉ làm phong phú đời sống văn hóa thể thao địa phương, mà còn là dịp để các thế hệ cùng gìn giữ, tiếp nối những giá trị văn hóa lâu đời của làng quê xứ Huế.
    봄맞이 보트 경주는 지역 문화 및 스포츠 생활을 풍요롭게 할 뿐만 아니라 여러 세대가 후에 시골의 오랜 문화적 가치를 보존하고 계승할 수 있는 기회이기도 합니다.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    관련 뉴스

    주민들, 랑 도로 확장에 동의, 합리적인 보상 희망

    |

    하노이 - 랑 도로 확장 프로젝트에 대한 건설부의 제안에 대해 많은 가구가 정책을 지지하고 적절한 보상을 받기를 희망합니다.

    금 가격이 높음에도 불구하고 동허이동 주민들은 재물의 신의 날에 금을 사기 위해 모였습니다. 사진: 탄쭝

    꽝찌성 사람들은 재물의 신의 날에 신중하게 돈을 씁니다

    |

    꽝찌 - 재물의 신의 날에 금 가격이 상승하여 사람들이 신중하게 쇼핑하고, 매장 방문객 수가 감소하고, 예년처럼 북적이는 장면이 더 이상 없습니다.

    재물의 신의 날 금을 사기 위해 60km를 헤쳐나가는 사람들. 사진: 탄빈

    재물의 신의 날 금을 사기 위해 60km를 헤쳐나가는 사람들

    |

    사람들은 음력 1월 10일 재물의 신의 날에 행운을 빌기 위해 금을 사기 위해 몰려듭니다.

    랑 거리 옆 주민들은 "병목 현상"을 해소하고 안전한 통행로를 되찾기를 바랍니다

    랑 거리 옆 주민들은 "병목 현상"을 해소하고 안전한 통행로를 되찾기를 바랍니다

    |

    하노이 - 랑 거리는 교통 체증이 자주 발생하고 인도가 좁습니다. 교통 압력을 줄이고 이동 안전을 보장하기 위해 확장이 필요합니다.

    유람선 화재 현장. 사진: 디에우 호앙

    하롱베이에서 관광선 화재 발생, 41명 안전

    |

    꽝닌 - 2월 27일 오후, Signature QN-7269 유람선이 하롱베이 Hang Co 근처 지역에서 화재가 발생했습니다. 선박에 탑승한 41명 전원이 안전하게 해안으로 이송되었습니다.

    하노이 거리에서 점점 더 많이 나타나는 전기 택시. 사진: Xanh SM

    하노이, 휘발유 및 디젤 택시 퇴출 시점 확정

    |

    하노이 - 늦어도 2030년까지 시내에서 모든 휘발유 및 디젤 택시에서 전기 및 친환경 에너지 택시로의 전환을 완료하는 로드맵.

    응우옌주이응옥 당위원회 서기가 회의에서 유권자들의 의견에 대해 의견을 교환하고 있습니다. 사진: 브엉번

    응우옌주이응옥 당위원회 서기: 하노이의 5가지 병목 현상을 더 복잡하게 만들지 않겠습니다

    |

    하노이 - 시 당위원회 서기는 시가 5가지 병목 현상 해결 진행 상황을 평가하기 위해 주간 회의를 실시하고 있으며, 더 이상 복잡하게 만들지 않기로 결심했다고 밝혔습니다.

    한 남자가 마을 레슬링 축제에 참가하다 사망했습니다. 사진: 비디오 캡처

    하노이 문화체육국, 마을 레슬링 대회에서 남성 사망 사건 조사단 구성

    |

    하노이 문화체육국은 타이라이 마을(낌안사) 레슬링 대회 참가 중 사망한 사람의 사건을 조사하기 위해 조사단을 구성할 예정입니다.

    주민들, 랑 도로 확장에 동의, 합리적인 보상 희망

    HỮU VŨ |

    하노이 - 랑 도로 확장 프로젝트에 대한 건설부의 제안에 대해 많은 가구가 정책을 지지하고 적절한 보상을 받기를 희망합니다.

    Dù giá vàng cao nhưng người dân Phường Đồng Hới tập trung mua vàng trong ngày vía Thần Tài. Ảnh: Thanh Trung

    꽝찌성 사람들은 재물의 신의 날에 신중하게 돈을 씁니다

    THANH TRUNG |

    꽝찌 - 재물의 신의 날에 금 가격이 상승하여 사람들이 신중하게 쇼핑하고, 매장 방문객 수가 감소하고, 예년처럼 북적이는 장면이 더 이상 없습니다.

    Người dân lặn lội 60km mua vàng ngày vía Thần Tài. Ảnh: Thanh Bình

    재물의 신의 날 금을 사기 위해 60km를 헤쳐나가는 사람들

    Nhóm PV |

    사람들은 음력 1월 10일 재물의 신의 날에 행운을 빌기 위해 금을 사기 위해 몰려듭니다.