호치민시 시민들 역사적인 홍수 후 중부 지방으로 보낼 1 000개 이상의 banh tet 포장

    BẢO ÁNH |

    호치민시 - 많은 시민들이 홍수 후 어려움을 나누기 위해 중부 지방으로 보낼 banh tet을 포장하기 위해 Thu Duc 구 Truong Tho 사당에 모였습니다.

    Ngay 26.11, tai dinh Truong Tho (phuong Thu Duc, TPHCM), hang tram nguoi dan da tap trung tu som de cung nhau goi banh tet, gui nhung “don banh nghia tinh” toi dong bao mien Trung dang cang minh chong choi voi hau qua nang ne tu dot lu vua qua.
    11월 26일 호치민시 빈득(Thu Duc) 구 쯔엉토(Truong Tho) 사당에서 수백 명의 시민들이 일찍부터 모여 함께 뗏(Banh Tet) 케이크를 포장하고 최근 홍수로 인한 심각한 결과에 맞서 싸우고 있는 중부 지역 동포들에게 '의로운 케이크'를 보냈습니다.
    Mot khong khi tat bat nhung am ap dien ra suot buoi, nguoi vo gao, rua la chuoi, nguoi quat lua, nhom bep, nguoi goi banh roi xep tung banh vao noi.
    바쁘지만 따뜻한 분위기가 바비큐 파티 내내 펼쳐집니다. 어떤 사람은 바비큐 쌀을 씻고 바비큐 잎을 씻고 어떤 사람은 바비큐 난로를 켜고 어떤 사람은 바비큐를 포장하고 각 바비를 냄비에 넣습니다.
    Xung quanh, mui la chuoi, mui nep thom hoa quyen trong khoi bep, tao nen hinh anh vua dung di, vua nghia tinh. Ngoai san dinh, co toi 10 noi banh tet do lua, moi nguoi tat bat lam viec.
    그라 주변에는 바나나 잎 향 향긋한 찹쌀 향이 그라 주방 연기와 어우러져 단순하면서도 의미 있는 이미지를 만들어냅니다.
    Ngoai san dinh, co toi 10 noi banh tet do lua, moi nguoi tat bat lam viec.
    브리다 마을 회관 마당에는 불타는 듯한 붉은색 반 텟 냄비가 10개나 있었고 사람들은 일하느라 분주했습니다.
    Chi hoi Hoi Phu nu phuong Thu Duc cho biet, ban dau nhom du dinh goi 1.000 chiec banh. Song sau khi loi keu goi lan rong, nguoi dan cac phuong lan can mang gao, la chuoi, cui… den quyen gop nen con so co the vuot 1.500 don banh.
    Thu Duc 구 여성 연합회 지부는 원래 그룹이 1 000개의 케이크를 포장할 계획이었다고 밝혔습니다. 그러나 호소가 확산된 후 주변 구 주민들이 쌀 바나나 잎 나무 등을 가져와 기부했기 때문에 그 수는 1 500개를 초과할 수 있습니다. 예상대로 모든 케이크는 오늘 밤 익혀서 내일 중부 지방으로 보낼 수 있을 것입니다.
    “Mot don banh tet ngon doi hoi nguyen lieu phai duoc chuan bi ki cang va nguoi goi phai that chac tay. Khi dua vao nau, lua can giu on dinh, noi banh soi liu riu trong nhieu gio lien de hat nep chin mem va hoa quyen tron ven huong vi”, mot tinh nguyen vien chia se.
    맛있는 뗏 케이크 한 조각은 재료를 꼼꼼하게 준비해야 하고 포장하는 사람이 매우 솜씨가 좋아야 합니다. 요리할 때 불은 안정적으로 유지해야 합니다. 찹쌀이 부드럽게 익고 풍미가 완전히 어우러지도록 케이크 냄비가 몇 시간 동안 약한 불로 끓여야 합니다.'라고 자원 봉사자는 말했습니다.
    Ba con co mat tu nhieu do tuoi, tu cac ban tre den nguoi lon tuoi, tat ca deu chung mot mong muon, gui tam long va tinh thuong cua nguoi dan TPHCM den ba con mien Trung ruot thit.
    동포들은 젊은이부터 노인까지 다양한 연령대에서 왔으며 모두 호치민시 시민들의 마음과 사랑을 중부 지역 동포들에게 전하고 싶다는 공통된 바람을 가지고 있습니다.

    BẢO ÁNH
    관련 뉴스
    바리아 종합병원은 홍수로 피해를 입은 중부 지역 주민들을 지원하기 위해 기부금을 모금합니다. 사진: BVBR

    바리아 병원 노동자들이 피해를 입은 중부 지역 주민들을 지원하기 위해 기부금을 모금하고 있습니다

    |

    호치민시 - 바리아 종합병원 노동자 집단은 홍수로 피해를 입은 중부 지역 주민들을 지원하기 위해 돈과 필수품을 기부했습니다.

    제15호 태풍은 현재 동해에서 8등급 강도를 유지하고 있습니다. 출처: 베트남 재해 감시 시스템

    폭우 피해 복구 아직 끝나지 않아 제15호 태풍 더 강해지고 중부 지역으로 향할 것으로 예상

    |

    농업환경부는 최근 동해 태풍 대응에 관한 공문을 발표했습니다.

    번돈 특별 구역의 섬 간 연결 교통 노선 예비 계획. 사진: 번돈 특별 구역

    꽝닌은 번돈 섬들을 연결하는 다리 9개를 건설할 계획입니다

    |

    꽝닌 - 번돈 특별 구역의 섬들 간의 편리한 교통 연결을 위해 꽝닌성은 9개의 다리와 22km의 도로를 건설할 계획입니다.

    노란색과 빨간색 영역은 12월 8일 일본 해안에서 발생한 지진에서 진동이 뚜렷하게 느껴지는 곳을 나타냅니다. 사진: 일본 기상청

    일본 F-35 배치하여 리히터 규모 지진 피해 탐지

    |

    일본은 12월 8일 저녁 리히터 규모 676의 강진 이후 상황과 피해에 대한 정보를 탐색하기 위해 F-35 부대를 포함한 다양한 부대를 동원했습니다.

    임무를 수행하는 러시아 방공 포병. 사진: 러시아 국방부

    러시아 전장에서 주요 고속도로 다수 통제

    |

    12월 9일 러시아 군대는 우크라이나 쿠피얀스크 도시 클러스터의 모든 주요 고속도로를 장악했습니다.

    Ha Tinh 지방 인민위원회 부위원장인 Tran Bau Ha 씨는 2025년 Ha Tinh 지방의 사회 경제 상황을 보고했으며 그중 경제 성장이 북중부 지방에서 가장 높았습니다. 사진: Tran Tuan.

    2025년 하띤 경제 성장률 북중부 지방 1위

    |

    하띤 – 2025년 하띤성의 경제 성장률은 6.78%로 전국 34개 성 및 도시 중 10위 북중부 지역에서 1위를 차지했습니다.

    예술가 Thuong Tin. 사진: To Hieu

    죽기 전 트엉띤 예술가의 마지막 두 가지 소원

    |

    고인이 된 예술가 트엉띤은 사망하기 전에 이루고 싶었던 두 가지 소원을 공유했습니다.

    Ninh Binh 국제공항 건설 예정 지역인 Liem Tuyen 지역. 사진: Luong Ha

    닌빈 국제공항 건설 예정 위치

    |

    Ninh Binh - Ninh Binh 지방은 Liem Tuyen 구역과 Binh Luc Binh My 코뮌에 예상 위치에 Ninh Binh 국제공항을 형성하는 계획을 수립했습니다.

    Cập nhật thiệt hại do mưa lũ các tỉnh miền Trung: Số người chết và mất tích tăng lên 108

    Cập nhật thiệt hại do mưa lũ các tỉnh miền Trung: Số người chết và mất tích tăng lên 108

    Nhóm PV |

    Theo báo cáo mới nhất, số người chết và mất tích do mưa lũ đã tăng lên 108 người. Đắk Lắk và Khánh Hòa là hai địa phương chịu thiệt hại nặng nề nhất.

    Bệnh viện Đa khoa Bà Rịa quyên góp ủng hộ người dân miền Trung bị ảnh hưởng, thiệt hại do mưa lũ. Ảnh: BVBR

    바리아 병원 노동자들이 피해를 입은 중부 지역 주민들을 지원하기 위해 기부금을 모금하고 있습니다

    Thành An |

    호치민시 - 바리아 종합병원 노동자 집단은 홍수로 피해를 입은 중부 지역 주민들을 지원하기 위해 돈과 필수품을 기부했습니다.

    Bão số 15 đang có cường độ cấp 8 trên Biển Đông. Nguồn: Hệ thống Giám sát thiên tai Việt Nam

    폭우 피해 복구 아직 끝나지 않아 제15호 태풍 더 강해지고 중부 지역으로 향할 것으로 예상

    Huy Hùng |

    농업환경부는 최근 동해 태풍 대응에 관한 공문을 발표했습니다.