사람들은 새벽 4시부터 도손 중심부로 와서 물소 싸움 축제를 열렬히 기다리고 있습니다

Sáng 19.9, tại sân vận động trung tâm phường Đồ Sơn sẽ diễn ra Vòng chung kết Lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn - VTV 2026. Ngay từ sáng sớm, nhiều người đã có mặt tại khu vực diễn ra vòng chung kết, sẵn sàng tham dự lễ hội. Ảnh: Văn Toàn

9월 19일 아침, 도선동 중앙 경기장에서 도선 전통 투우 축제 - VTV 2026 결승전이 열립니다. 이른 아침부터 많은 사람들이 결승전이 열리는 지역에 모여 축제에 참여할 준비를 하고 있습니다. 사진: 반토안

Ghi nhận của PV Lao Động, từ hơn 4h sáng, các “ông” trâu đã được đưa về sân vận động, chuẩn bị cho những kháp đấu quan trọng. Ảnh: Văn Toàn

노동 신문 기자의 기록에 따르면 새벽 4시가 넘어서 "황소"들이 경기장으로 옮겨져 중요한 경기를 준비하고 있습니다. 사진: 반토안

뛰어난 "물소"들이 예선을 통과하여 8라운드의 긴장감 넘치는 결승전에 진출했습니다. 사진: 반토안

Theo Ban Tổ chức, công tác kiểm tra chất lượng trâu tiếp tục được chú trọng. Qua kiểm tra, các chủ trâu được yêu cầu thực hiện nghiêm quy định về chăm sóc, chăn dắt, vận chuyển và huấn luyện; chủ động bảo đảm an toàn cho cộng đồng. Ảnh: Văn Toàn

조직위원회에 따르면 소 품질 검사 작업이 계속해서 중요하게 여겨지고 있습니다. 검사 결과 소 주인들은 관리, 사육, 운송 및 훈련에 관한 규정을 엄격히 준수하고 지역 사회의 안전을 주도적으로 보장하도록 요청받았습니다. 사진: 반토안

Tại vòng chung kết, các trâu được ghép thành từng cặp, thi đấu loại trực tiếp. Trâu thắng trận trước gặp trâu thắng trận sau liền kề để chọn ra những trâu đoạt giải. Ảnh: Văn Toàn

결승전에서 물소는 쌍으로 묶여 토너먼트 경기를 치릅니다. 이전 경기에서 승리한 물소가 다음 경기에서 승리한 물소를 만나 상을 받은 물소를 선택합니다. 사진: 반토안

새벽 5시경, 도손 중앙 경기장 초대권 검표소는 사람들로 가득 찼습니다. 사진: 반토안

응우옌티히엔 씨(하이퐁시 남찌에우동)는 새벽 4시부터 친척들과 함께 전통 물소 싸움 축제를 보기 위해 도선으로 이동했다고 말했습니다. "오전 5시가 조금 넘었는데 경기장이 이미 매우 붐비고 있어 하이퐁에서 유일무이한 축제의 매력을 입증합니다."라고 히엔 씨는 말했습니다. 사진: 응우옌후에

축제 개막 전 객석은 붐볐습니다. 9월 19일 결승전 이전에도 9월 11일부터 도선동 지역의 사당과 사원, 도선동 중앙 경기장에서 향을 피우고, 축제 깃발을 올리고, 물을 맞이하고, 신에게 제사를 지내는 등 전통 의식이 계속되었습니다. 올해 의식은 더욱 세심하게 준비되어 관광객에게 소개하는 의식의 가치를 강조합니다. 이를 통해 도선 주민들의 대왕 지점과 수신 숭배와 관련된 오랜 영적 신앙 생활의 독특한 특징을 입증하고, 축제의 "영혼"을 온전히 보존하려는 도선 당위원회, 정부 및 주민들의 결의를 확인합니다. 사진: 응우옌 후에