지린 마을의 조왕신 조각상 제작 과정

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN |

    후에 - 흙 덩굴, 틀 주조, 햇볕 말리기부터 용광로 가열 및 페인트칠까지, 각 조왕신 조각상은 여러 세대에 걸쳐 세심하게 손질되고 보존된 수공예 과정의 결과입니다.

    Ben trong gian nha nho o lang Dia Linh (phuong Hoa Chau, TP Hue), ong Vo Van Nam (56 tuoi) miet mai xan tay cat va nhao nhung tang dat set dau tien. Day la cong doan mo dau cho qua trinh tao nen nhung buc tuong ong Tao bang dat nung, san pham gan lien voi Tet Nguyen dan cua nguoi Viet.
    후에시 호아쩌우동 디에린 마을의 작은 집 안에서 보반남 씨(60세)는 손을 꼬고 첫 번째 점토 조각상을 자르고 굽습니다. 이것은 베트남 사람들의 설날과 관련된 제품인 구운 흙 조각상을 만드는 과정의 시작 단계입니다.
    Theo ong Nam, nghe lam tuong ong Tao la nghe truyen thong cua lang, duoc truyen tu doi ong cha de lai cho con chau. De co duoc mot tuong dat chuan, nguoi tho phai trai qua nhieu cong doan cong phu, doi hoi suc khoe, su kien tri va tinh ti mi cao.
    남 씨에 따르면, 조왕신 조각상 제작은 마을의 전통 직업이며, 조상 대대로 자손에게 물려받았습니다. 표준 조각상을 만들기 위해서는 장인이 건강, 끈기, 높은 꼼꼼성을 요구하는 많은 정교한 단계를 거쳐야 합니다.
    Nguyen lieu chinh la dat set duoc tron voi nuoc roi dam, nhoi that ky cho den khi dat do mem, deo va min. Nguoi tho chi can ve nhe bang hai dau ngon tay cung co the cam nhan duoc chat luong cua dat truoc khi dua vao khuon.
    주요 재료는 물과 섞은 점토로, 부드럽고 쫄깃하고 매끄러울 때까지 꼼꼼하게 눌러줍니다. 장인은 손가락 두 개 크기로 가볍게 긁어도 틀에 넣기 전에 점토의 품질을 느낄 수 있습니다.
    Tren hinh la khuon duc tuong ong Tao.
    사진은 조왕신 조각상 주조틀입니다.
    Sau khi dat dat yeu cau, nguoi tho su dung khuon go lim de duc tuong. Dat set duoc nen chat vao khuon, gat bo phan thua, chinh sua be mat de tuong dung vung va can doi.
    흙이 요구 사항을 충족한 후 장인은 철목 틀을 사용하여 조각상을 주조합니다. 점토는 틀에 단단히 압축하고, 남은 부분을 제거하고, 조각상을 굳건하고 균형 있게 유지하기 위해 표면을 조정합니다.
    Tuong sau khi duc duoc dem phoi duoi nang cho kho tu nhien. Cong doan nay phu thuoc nhieu vao thoi tiet, dac biet vao mua mua lu, viec san xuat gan nhu phai tam dung.
    주조 후 조각상은 햇볕에 말려 자연 건조됩니다. 이 단계는 날씨, 특히 우기와 홍수철에 따라 달라지며, 생산은 거의 중단되어야 합니다.
    Khi tuong da kho cung, nguoi tho xep vao lo nung. Trau duoc dot lam nhien lieu, gach vun duoc chem giua cac tuong de tranh nut vo. Qua trinh nung keo dai khoang mot ngay mot dem.
    조각상이 마르면 장인은 가마에 넣습니다. 쌀겨는 연료로 태우고, 깨지는 것을 방지하기 위해 벽돌 조각상 사이에 넣습니다. 가마 과정은 하루 밤낮으로 지속됩니다.
    Sau khi ra lo, tuong tiep tuc duoc nhung son hong hoac son mau canh gian. Voi nhung san pham cao cap, tuong con duoc ve chi tiet va rac kim tuyen de tang tinh tham my.
    오븐에서 나온 후 조각상은 계속해서 분홍색 페인트나 바퀴벌레 날개색 페인트로 칠해집니다. 고급 제품의 경우 조각상은 미적 감각을 높이기 위해 세부적으로 그리고 바늘을 뿌리기도 합니다.
    Chi Vo Thi Hang (bia trai, 31 tuoi), dang tat bat ve mau va dong thung san pham. Nhung ngay can Tet, ca gia dinh phai day tu sang som, lam viec quan quat ca ngay de kip don hang.
    보티항 씨(왼쪽 표지, 31세)는 색칠과 제품 포장에 분주합니다. 설날이 다가오는 날에는 온 가족이 아침 일찍 일어나 주문을 맞추기 위해 하루 종일 열심히 일해야 합니다.
    Nhung me tuong dan hoan thien.
    조각상들이 점차 완성되고 있습니다.
    Ve chi tiet cho tuong ong Tao.
    조왕신 조각상에 대한 세부 묘사.
    Ong Nguyen Vu Phong – To truong To dan pho Dia Linh, lang Dia Linh (phuong Hoa Chau, TP Hue) cho biet, hien nay, lang Dia Linh van con giu duoc nghe lam ong Tao bang dat nung. Tuy nhien, so ho theo nghe ngay cang giam, tu khoang 6 ho truoc day nay chi con 3 ho bam tru.
    후에시 호아쩌우구 지아린 마을 지아린 주민 구역 구역장인 응우옌 부 퐁 씨는 현재 지아린 마을이 여전히 구운 흙으로 조왕신을 만드는 직업을 유지하고 있다고 말했습니다. 그러나 직업을 따르는 가구 수는 점점 줄어들고 있으며, 이전에는 약 6가구였지만 현재는 3가구만 버티고 있습니다.
    Du doi mat voi nhieu kho khan, nhung nguoi tho noi day van ben bi giu nghe. Moi buc tuong ong Tao khong chi la san pham phuc vu tin nguong, ma con la ket tinh cua van hoa, truyen thong va tam huyet cua nhung con nguoi lang tham giu hon Tet Viet.
    많은 어려움에 직면했음에도 불구하고 이곳의 장인들은 여전히 끈기 있게 직업을 유지하고 있습니다. 각 조왕신 조각상은 신앙을 위한 제품일 뿐만 아니라 베트남 설날의 영혼을 조용히 지키는 사람들의 문화, 전통 및 열정의 결정체이기도 합니다.
    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN
    관련 뉴스
    수도 청년들은 제14차 당 대회를 향해 기뻐하고 자랑스러워합니다

    수도 청년들은 제14차 당 대회를 향해 기뻐하고 자랑스러워합니다

    |

    거리의 밝은 모습에 많은 젊은이들이 당 대회를 향한 날들 속에서 하노이가 화려하게 빛나는 것을 보고 기쁨과 설렘을 표했습니다.

    호치민시 당위원회 서기 쩐 류 꽝. 사진: 민

    호치민시 당위원회 서기 Tran Luu Quang이 국회의원 후보로 추천되었습니다

    |

    호치민시 - 쩐 류 꽝 당 중앙위원회 서기, 호치민시 당위원회 서기가 제16대 국회의원 후보로 추천되었습니다.

    탄호아 거리에서 쓰레기가 넘쳐나는 사건 당일 밤 주민 회의

    탄호아 거리에서 쓰레기가 넘쳐나는 사건 당일 밤 주민 회의

    |

    탄호아 – 쓰레기 정체 및 도로 침수 사건과 관련하여 기능 부서는 당일 밤 주민 회의를 조직하여 처리 방안을 제시했습니다.

    지린 마을의 조왕신 조각상 제작 과정

    |

    후에 - 흙 덩굴, 틀 주조, 햇볕 말리기부터 용광로 가열 및 페인트칠까지, 각 조왕신 조각상은 여러 세대에 걸쳐 세심하게 손질되고 보존된 수공예 과정의 결과입니다.

    교통 따오 찌쭝은 U23 베트남의 딘박 선수에게 애정을 표현했습니다. 사진: NVCC

    교통 따오 찌쭝, 딘박과 U23 베트남에 매료된 이유 공개

    |

    교통 따오, 인민예술가 찌쭝은 1월 12일 저녁 U23 베트남과 U23 사우디아라비아의 조별 리그 마지막 경기를 시청하기 위해 밤을 새웠다고 말했습니다.

    도널드 트럼프 미국 대통령. 사진: 신화통신

    트럼프 대통령, 이란과 거래 중인 국가에 25% 관세 부과 선언

    |

    트럼프 행정부는 이란 긴장 고조와 대규모 시위 물결로 인해 무역 압력을 강화하고 있습니다.

    정치국은 매년 11월 24일을 "베트남 문화의 날"로 지정하기로 합의했습니다. 사진: 특별 예술 프로그램 "베트남인의 자부심" 조직위원회

    11월 24일을 베트남 문화의 날로 지정하고 급여를 받기 위해 휴무하기로 합의

    |

    정치국 결의안은 매년 11월 24일을 "베트남 문화의 날"로 선정하고 휴일을 원칙으로 하는 데 동의했습니다.

    부이 티 민 호아이 동지와 하 티 응아 동지가 제16대 국회의원 후보로 추천되었습니다. 사진: 하이 응우옌

    부이티민호아이 동지, 제16대 국회의원 후보 추천에 동의

    |

    부이 티 민 호아이 동지와 4명의 동지는 해당 지역 유권자들이 제16대 국회의원 후보 추천에 동의했습니다.

    Người Thủ đô thả cá tiễn ông Công ông Táo theo cách văn minh

    Người Thủ đô thả cá tiễn ông Công ông Táo theo cách văn minh

    HOÀNG XUYẾN - VIỆT ANH |

    Nhờ công tác tuyên truyền của cơ quan chức năng và các hội, nhóm, nhiều người dân đã ý thức hơn trong việc thả cá chép về trời ngày ông Công ông Táo.

    Dịch vụ làm cỗ cúng ông Công ông Táo làm trắng đêm không hết việc

    Ngọc Mai |

    Các cơ sở cung cấp cỗ cúng ông Công ông Táo đang phải làm việc liên tục, thậm chí thức trắng đêm để kịp giao hàng cho khách.

    Năm 2025 nên bao sái ban thờ trước hay sau khi cúng ông Công ông Táo?

    Năm 2025, nên bao sái ban thờ trước hay sau khi cúng ông Công ông Táo?

    Linh Chi - Việt Anh |

    Câu hỏi “Nên bao sái ban thờ trước hay sau cúng ông Công ông Táo?” là thắc mắc của nhiều gia đình. Dưới đây sẽ là góc nhìn từ chuyên gia nghiên cứu văn hóa.