30년 넘게 국기를 만들어온 여성의 집에서 재봉틀 소리가 울려 퍼지다

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - Thanh Dong 코뮌의 작은 집은 재봉 협동조합의 여성들의 활기찬 목소리와 웃음소리가 울려 퍼지는 규칙적인 재봉틀 소리로 가득합니다.

    Co duyen den voi nghe may co hon 30 nam truoc, khi lam viec tai xa Thanh Dong A (cu), chi Nguyen Kieu Thu duoc giao nhiem vu mua co Dang, co To quoc de treo tai co quan. Thay nhung la co mua ve chua dep, chi Thu nay ra y dinh tu may. Bang ca tam huyet, chi ti man tung chi tiet do ve, cat may de tao ra la co dung chuan va dep.
    30여 년 전 A Thanh Dong 코뮌(구래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래래
    La giao vien duoc cac truong thinh giang day cac lop may cong nghiep vao thoi gian ranh buoi toi, chi Thu ban dau lam may gia dinh roi gom cac chi em kho khan o cac lop hoc may ve lam To hop tac may.
    학교에서 산업 재봉 수업을 가르치도록 초청받은 교사로서 투 씨는 저녁에 자유 시간을 이용하여 가족 재봉 일을 부업으로 하고 재봉 수업에서 어려운 여성들을 모아 재봉 협동조합을 결성했습니다.
    Chi ke, luc do con Hoi Lien hiep Phu nu huyen co xuong thanh lap To may, hoi Phu nu tinh cung rat quan tam, co ho tro cho chi em vay von de mua may may. Den nay cac chi deu tra het tien vay. Hien nay Phu nu xa cung dang quan ly chung, rat quan tam den cong viec va doi song chi em trong To.
    투 씨는 다음과 같이 말했습니다. 현(구) 여성 연합회는 재봉 협동조합을 설립했고 성 여성 연합회도 매우 관심을 갖고 있으며 여성들이 재봉틀을 구매하기 위해 자금을 빌릴 수 있도록 지원하고 있습니다. 현재까지 여성들은 모두 이 대출금을 모두 갚았습니다.
    Chi Thu truyen nghe may cho nhieu nguoi va duy tri so luong lao dong lam viec lien tuc khoang hon 10 nguoi. Thu nhap moi nguoi tu 3 - 5 trieu dong/thang nhung chi lam theo buoi hoac luc ranh, thoi gian con lai ho lo nha cua, con cai, lam thue o nhung noi khac nen cong viec nay rat tien loi.
    Jara 재봉 협동조합에서 Thu 씨는 많은 사람(남녀 모두)에게 기술을 전수하고 10명 이상의 지속적인 노동자 수를 유지합니다. 각자의 수입은 월 300만~500만 동이지만 교대 근무 또는 여가 시간에만 일하고 나머지 시간에는 집과 자녀를 돌보거나 다른 곳에서 일용직으로 일합니다.
    “May co la duyen voi nghe nhung cung la nghiep toi theo duoi hon 30 nam qua. Nhieu chi em trong To may hoan canh rat kho, co nguoi chong benh liet giuong, mot minh lo toan nuoi gia dinh; co nguoi nho may ma mot minh nuoi con an hoc xong dai hoc; co nguoi lon tuoi khong cong ty nao nhan thi den toi nhan“, chi Thu ke.
    운이 좋은 것은 직업과의 인연이지만 또한 제가 30년 넘게 추구해 온 직업입니다. 재봉팀의 많은 여성들이 매우 어려운 상황에 처해 있습니다. 어떤 사람은 남편이 병으로 자리에 누워 있고 어떤 사람은 혼자 가족을 부양하고 있습니다. 어떤 사람은 운 좋게 혼자 자녀를 대학에 보내고 있습니다. 어떤 사람은 나이가 많아서 어떤 회사에서 받아주지 않으면 저에게 와서 받아줍니다.'라고 Thu 씨는 말했습니다.
    Chi Nguyen Thi Hang tam su: “Nha co nguoi benh, minh di lam cong ty thi khong ai cham soc gia dinh nen phai bo viec cong ty. Chi Thu nhan vao may, moi thang co dong ra dong vo lai co thoi gian lam duoc nhung viec khac, hon nua chi Thu cung tao dieu kien thuan loi nhat de cac chi em lam cho phu hop“.
    재봉팀의 일원인 Nguyen Thi Hang 씨는 '집에 눈병 환자가 있어서 회사에 다니면 가족을 돌볼 사람이 없어서 일을 그만둬야 했습니다. Thu 씨는 눈을 맞추는 일을 맡았고 매달 돈이 들락날락하여 다른 일을 할 시간이 있었습니다. 게다가 Thu 씨는 팀원들이 자신에게 가장 적합하게 만들 수 있도록 가장 유리한 조건을 만들었습니다.'라고 말했습니다.
    “Gio lon tuoi roi di lam cong ty ai ma nhan, may man la co chi Thu da huong dan chung toi may co, tao cong an viec lam, co thu nhap toi mung lam. O day may chi em cung than thiet, chia se giup do nhau, coi nhau nhu gia dinh”, ba Doan Thi Minh Ha tam su.
    나이가 들어서 회사에서 일하면 누가 받아주나요? 다행히 투 언니가 우리를 도와서 깃발을 만들어주고 일자리를 만들어주고 수입이 있는 깃발을 만들어줍니다. 이곳의 자매들도 서로 돕고 공유하며 서로를 가족처럼 생각합니다.'라고 도안 티 민 하 여사는 말했습니다.
    Tu khau chon vai, chon mau tuoi sang cho den tung buoc thuc hien, chi truyen dat lai cho to may rat ti mi, can than boi day khong phai la san pham may binh thuong ma la nhung la co y nghia cua dat nuoc. Nguoi tho may phai dat cai tam, trach nhiem lam that nghiem tuc.
    원단 선택부터 밝은 색상 선택부터 브라 제작 단계까지 투 씨는 매우 꼼꼼하고 꼼꼼하게 재봉 팀에 전달합니다. 왜냐하면 이것은 평범한 재봉 제품이 아니라 나라의 의미 있는 깃발이기 때문입니다. 재봉사는 브라의 마음 진지한 책임감을 가져야 합니다.
    Chu tam de dep tung duong kim mui chi nen co cua to may duoc nhieu dia phuong trong tinh An Giang dat hang. Khong chi may co Dang, co To quoc, chi Thu con may nhieu loai khac nhu co phuon, co day, co de ban.
    바늘 하나하나를 아름답게 만드는 데 집중했기 때문에 팀의 깃발은 An Giang 지방의 많은 지역에서 주문을 받았습니다. Thu 씨는 당 깃발 조국 깃발 깃발뿐만 아니라 깃발 깃발 깃발 밧줄 깃발 흰색 깃발 테이블 깃발과 같은 다른 많은 종류도 만들었습니다.
    Hien la can bo Ban Xay dung Dang xa Thanh Dong, chi Thu vua dam nhiem tot cong viec co quan vua duy tri phat trien manh to may. “Du dinh tuong lai, toi se tap hop chi em lai de nang cao hon tay nghe, tiep tuc phat trien, mo rong de du dieu kien lam hop tac xa. Toi muon lan toa tinh yeu que huong dat nuoc qua nhung la co va cung mong muon giup duoc nhieu hoan canh vuot kho vuon len“, chi Thu trai long.
    현재 Thanh Dong 코뮌 당 건설 위원회 간부인 Thu 자매는 기관 업무를 잘 수행하는 동시에 재봉 팀을 유지하고 강력하게 발전시키고 있습니다. '미래를 계획하면서 저는 자매들을 모아 기술을 향상시키고 눈을 계속 발전시키고 눈을 확장하여 협동조합에서 일할 수 있는 조건을 갖추고 싶습니다. 저는 깃발을 통해 고향과 나라에 대한 사랑을 전하고 싶고 어려움을 극복하고 일어서는 많은 사람들을 돕고 싶습니다.'라고 Thu 자매는 속마음을 털어놓았습니다.
    NGUYÊN ANH
    관련 뉴스
    깃발 제작 작업은 30년 이상 Thu 씨와 함께 해왔으며 동시에 많은 어려운 사람들에게 생계를 제공했습니다. 사진: Nguyen Anh

    30년 넘게 조국 깃발을 만들어 많은 어려운 사람들에게 생계를 제공하는 여성

    |

    An Giang - Thu 씨를 깃발 재봉업으로 이끈 인연 그리고 이 특별한 의미 있는 직업은 많은 어려운 사람들에게 생계를 유지할 수 있는 수입원을 가져다주었습니다.

    이 협약은 회원과 여성이 공식 대출 자금에 접근할 수 있도록 조건을 조성하는 것을 목표로 합니다. 사진: 응우옌 안

    암시장 신용을 제한하기 위해 여성 창업 대출 지원

    |

    안장 - 목표는 회원과 여성이 생산 및 사업 개발을 위한 공식 대출 자본인 안전한 대출 자본에 접근할 수 있도록 조건을 조성하는 것입니다.

    Luu Tu Bao 씨(오른쪽)는 지난 기간 동안 베트남 복싱 연맹 활동에 모습을 드러내지 않았습니다. 사진: Thu Trang

    체육국은 베트남 복싱 연맹 회장의 불참에 대한 보고를 받지 못했습니다

    |

    체육체육국은 류투바오 베트남 복싱 연맹 회장의 불참에 대한 공식 보고서를 받지 못했다고 밝혔습니다.

    하노이에서 교통 흐름을 분산시키는 교통 경찰. 사진: 하노이 공안

    교통 경찰국 하노이 교통 흐름 분산 건의

    |

    9월 4일 오후 교통 경찰국(공안부)은 수도의 교통 흐름 분산에 대해 하노이 건설부에 건의서를 보냈다고 밝혔습니다.

    교사 급여는 수당을 제외하고 최대 월 700만 동까지 인상될 것으로 예상됩니다

    |

    예상대로라면 모든 교사의 기본 급여가 인상될 것이며 인상폭은 최소 200만 동에서 최대 500만~700만 동/인/월까지 증가할 수 있습니다.

    Dong Xuan 코뮌 열사 묘지의 열사 무덤 유족들이 무덤을 확인하고 있습니다. 사진: Duc Hoang.

    푸토에서 파괴된 열사 묘지 사건의 유족들과 대화하는 정부

    |

    Phu Tho - Thanh Ba 코뮌 정부는 Thanh Ba 코뮌의 Dong Xuan 전몰 용사 묘지에서 전몰 용사 묘지 유족들과 대화 시간을 가졌습니다.

    오늘 오후 3시부터 휘발유 가격이 일제히 인상됩니다. 사진: 하이 응우옌

    휘발유 가격 3거래일 연속 상승

    |

    오늘(9월 4일) 오후 3시부터 산업통상부-재무부의 조정 후 휘발유 및 석유 가격이 일제히 인상됩니다.

    Công việc may cờ đã gắn với chị Thu hơn 30 năm qua, đồng thời tạo sinh kế cho nhiều người khó khăn. Ảnh: Nguyên Anh

    30년 넘게 조국 깃발을 만들어 많은 어려운 사람들에게 생계를 제공하는 여성

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - Thu 씨를 깃발 재봉업으로 이끈 인연 그리고 이 특별한 의미 있는 직업은 많은 어려운 사람들에게 생계를 유지할 수 있는 수입원을 가져다주었습니다.

    Thỏa thuận hợp tác với mục tiêu nhằm tạo điều kiện cho hội viên, phụ nữ được tiếp cận nguồn vốn vay chính thống. Ảnh: Nguyên Anh

    암시장 신용을 제한하기 위해 여성 창업 대출 지원

    NGUYÊN ANH |

    안장 - 목표는 회원과 여성이 생산 및 사업 개발을 위한 공식 대출 자본인 안전한 대출 자본에 접근할 수 있도록 조건을 조성하는 것입니다.

    Công trình cũng là thành quả của sự đoàn kết, nỗ lực của toàn thể cán bộ, công nhân, viên chức và nhân dân huyện Vĩnh Thuận. Ảnh: Kim Tiền

    Công nhận Công trình “Cầu nông thôn và tuyến đường cờ”

    NGUYÊN ANH |

    Kiên Giang - Việc công nhận công trình vào dịp Tết Nguyên đán và trước thềm Đại hội Đảng các cấp mang ý nghĩa vô cùng to lớn.