고대 항구 포히엔의 기억을 되살리다

Mai Hương |

첫째는 킨키, 둘째는 포히엔"이라는 말로 전해지는 포히엔은 16~17세기 다이비엣의 유명한 항구였습니다. 더 이상 상업 항구의 지위는 없지만 이곳의 유산은 여전히 복원되고 되살아나야 합니다.

역사적 흐름 속의 포히엔 무역항

포히엔(현재 흥옌성 포히엔동)은 베트남의 고대 도시이자 홍강 좌안에 위치한 항구입니다. 식민지 이전 시대 베트남 도시 역사에서 포히엔은 가장 번화한 무역항 중 하나로 여겨지며, 17~18세기 동안 대외 무역의 중요한 국제 무역 환승 허브였습니다. "첫째는 킨키, 둘째는 포히엔"이라는 노래는 대월 경제 문화 생활에서 이 도시의 특별한 위상을 생생하게 반영합니다.

번성하던 시기에 포히엔은 여러 국가의 상인들이 모이는 번화한 국제 무역항이었습니다. 상품 거래 및 교환 활동이 활발하게 이루어져 문화, 신앙 및 건축의 다양한 교류로 독특한 도시 외관을 만들었습니다. 포히엔은 항구, 시장, 동네뿐만 아니라 서양인의 상점과 많은 수공예 산업 및 상업 서비스가 강력하게 발전했습니다.

Tam quan Văn Miếu trong Khu di tích đặc biệt quốc gia Phố Hiến.  Ảnh: CTTĐT Hưng Yên
포히엔 국립 특별 유적지 내 문묘 삼문. 사진: CTTĐT 흥옌

특히 포히엔은 왕조의 공공 기관이 위치한 탕롱 수도의 "선항"이자 수도를 보호하는 중요한 벨트 역할을 합니다. 상업, 행정 및 군사 기능의 조합은 베트남 고대 도시 시스템에서 포히엔의 독특한 위상을 만들었으며, 중부 지역의 호이안과 동시대입니다.

Câu ca “Thứ nhất Kinh Kỳ, thứ nhì Phố Hiến” đã đi vào tiềm thức người Việt như một minh chứng cho sự sầm uất, thịnh vượng của thương cảng Phố Hiến trong thế kỷ XVI - XVII. Ảnh: MAI HƯƠNG
첫째 킨키, 둘째 포히엔"이라는 노래는 16~17세기 포히엔 무역항의 번영과 번영을 입증하는 증거로 베트남 사람들의 잠재의식 속에 자리 잡았습니다. 사진: 마이 흐엉

18세기부터 역사적 격변과 자연 조건, 사회 경제적 변화와 함께 포히엔의 상업 항구 중심지 역할은 점차 감소했습니다.포히엔은 예전처럼 번화한 지위를 유지하지는 못했지만 여전히 귀중한 역사적, 문화적 퇴적층을 보존하고 있으며, 다이비엣의 화려한 발전 시기를 생생하게 반영하고 있으며, 동시에 지역 및 세계에서 베트남 민족의 무역 및 통합 과정을 보여줍니다.
응우옌칵하오 박사 - 전 흥옌성 당위원회 상임 부서기, 흥옌성 과학기술협회 회장에 따르면 포히엔은 베트남 고대 도시 시스템에서 특별한 현상입니다.16세기 말경에 형성된 포히엔은 북부의 중요한 국제 무역 중심지이자 강 상업 항구로서의 역할을 훌륭하게 수행하다가 18세기부터 점차 약화되었습니다.이러한 부침은 역사적 깊이와 화려함, 그리고 깊이를 지닌 유산 공간을 남겼습니다.

오늘날 포히엔은 더 이상 번화한 무역항이 아니지만, 도시의 기억은 여전히 유적 시스템, 홍강변 경관, 그리고 보존된 국제 무역의 흔적을 통해 생생합니다. 바로 그 퇴적층이 독특한 가치를 창출하여 포히엔을 홍강 삼각주 지역의 특별한 유산 공간으로 인식하는 기반을 마련합니다.

포히엔 유산과 복원 및 부활의 과제

현재 포히엔은 홍강 삼각주 지역과 전국을 대표하는 유산 공간 중 하나로 여겨집니다. 이곳의 유산 시스템은 유형 및 무형 유산을 모두 포함하며 역사, 문화, 건축, 신앙 및 도시 기억에 대한 독특한 가치를 담고 있습니다. 유적지는 서로 연결되어 포히엔 단지의 뛰어난 가치를 만드는 독특한 문화 공간을 만듭니다.

유산 공간의 중심축은 종 사원, 마우 사원, 쩐 사원, 씩당 문묘와 같은 대표적인 유적지로 북부 평야 지역의 문화적 정체성을 생생하게 반영합니다. 그 외에도 팜박호 장군을 모시는 메이 사원, 딘디엔 장군과 부인을 모시는 낌당 사원, 흥다오 대왕 쩐뚜언을 모시는 쩐 사원과 같은 유명 인사와 민족 영웅을 기리는 유적 시스템이 있습니다.

포 사원(박호아 인민 사원), 딘 - 히엔 사원, 네쩌우 사원과 같은 고대 사원 시스템은 시대별로 많은 건축 및 미술적 흔적을 보존하고 있으며, 영적 관광 노선에서 중요한 하이라이트를 만듭니다. 포히엔 유산 공간은 또한 홍강변 관광 노선을 통해 국제 무역의 흔적을 반영하며, 퇴적지, 접수면 경관과 한때 화교, 일본인, 네덜란드 상인의 거래 장소였습니다.

흥옌성 문화체육관광부 부국장 부이 티 르엉에 따르면 케오 사원, 다호아 - 다짝 사원, 푸웅 사원과 같은 가치 있는 관광지와 함께 포히엔은 지역 관광 브랜드 구축에 중요한 기여를 하고 있습니다.
지난 몇 년 동안 포히엔 유산은 보존 및 복원에 관심을 기울였지만 복원은 여전히 단편적이고 전체성이 부족합니다.옛 문화 공간을 명확하게 재현하지 못하고 관광, 서비스, 창조 경제와 상응하게 연결되지 않았습니다.따라서 포히엔의 복원 및 부흥은 보존 요구 사항일 뿐만 아니라 전략적 개발 임무이기도 합니다.

계획적 관점에서 응우옌 부 프엉 부교수, 박사 - 전략 아카데미 부소장, 건설 간부 양성(건설부)은 포히엔이 독특한 "유산 - 경관" 전체이며, 가치와 발전 동력을 기반으로 정적 보존 사고방식에서 유산 도시의 전반적인 관리로 전환하는 종합적인 방향으로 보존되어야 한다고 말했습니다.

응우옌 반 뚜옌 박사, 건축가(하노이 건설대학교 건축 및 계획학과)에 따르면, 현재 과학 기술 조건에서 3D 모델, 음향, 조명 또는 증강 현실 기술로 옛 포히엔을 재현하는 것은 완전히 가능합니다. 이것은 상업 항구의 기억을 되살리고 현재 포히엔 문화 관광에 새로운 매력을 창출하는 중요한 방향이 될 수 있습니다.

포히엔은 예전처럼 번화하지는 않지만 도시의 기억은 여전히 각 계층의 유산에 남아 있습니다. 이곳을 복원하고 부활시키는 것은 오늘날의 삶에서 그러한 가치를 계속해서 이야기하는 방법입니다.

Mai Hương
관련 뉴스

흥옌, 포히엔동 사회 주택 단지 프로젝트 정보 발표

|

흥옌 - 성 인민위원회는 최근 포히엔동 안찌에우 구역의 사회 주택 단지 프로젝트에 대한 정보를 발표했습니다.

포히엔동에 흥옌성 집중 행정 구역 건설 제안

|

흥옌 - 흥옌은 2021-2030년, 2050년 비전의 성 계획 조정에 대한 의견을 수렴하고 있으며, 많은 프로그램과 프로젝트가 인프라에 우선순위를 두고 있습니다.

손라에서 약 200명의 노동자가 설날 직전에 급여 지급을 기다리고 있습니다

|

손라 - 치엥쾅사에서 200명에 가까운 노동자들이 초등학교-중학교 연계 기숙 학교 프로젝트 시공사로부터 설날 직전에 임금 지급을 기다리고 있습니다.

100만 동을 들고 설날 직전에 까마우 게 1kg을 사지 못했습니다

|

까마우 게 중 일부는 2026년 빈응오 설날을 앞두고 kg당 100만 동을 넘어섰습니다.

노동자들은 새벽 4시에 일어나 노동조합 버스를 타고 고향으로 돌아갑니다

|

하이퐁 - 2월 14일 아침, 야자키 하이퐁 베트남 유한회사 노동조합이 주최한 설날 귀향 버스에 수백 명의 노동자들이 탑승했습니다.

연말에 접안하는 어선, 새해 첫 출항 준비 완료

|

껀터 - 며칠 동안 어장에 머문 후 어민들의 어선은 설날을 맞이하고 새해 첫 출항을 준비하기 위해 해안으로 돌아왔습니다.

2026년 병오년 설날 연휴 동안 하노이 날씨는 찬 공기로 인해 춥고 비가 오겠습니다

|

뗏 27일부터 29일까지 하노이 날씨는 낮에는 꽤 따뜻할 것으로 예상됩니다. 그러나 뗏 29일 밤부터는 찬 공기로 인해 날씨가 비가 오고 추워질 가능성이 있습니다.

떤선 공항은 설날 27일에 고향으로 돌아가는 사람들로 붐볐습니다

|

호치민시 - 2월 14일, 떤선 공항은 설날 최고조 기간에 접어들면서 기록적인 승객 수를 기록했으며, 약 16만 명에 이를 것으로 예상됩니다.

흥옌, 포히엔동 사회 주택 단지 프로젝트 정보 발표

Mai Hương |

흥옌 - 성 인민위원회는 최근 포히엔동 안찌에우 구역의 사회 주택 단지 프로젝트에 대한 정보를 발표했습니다.

Hưng Yên: Dân khổ sở vì bụi và tiếng ồn từ dự án Phố Hiến Center Point

Mai Hương |

Hưng Yên - Thi công dự án nhà ở xã hội Phố Hiến Center Point tại phường Phố Hiến khiến người dân phản ánh bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn và bụi bặm.

포히엔동에 흥옌성 집중 행정 구역 건설 제안

Mai Hương |

흥옌 - 흥옌은 2021-2030년, 2050년 비전의 성 계획 조정에 대한 의견을 수렴하고 있으며, 많은 프로그램과 프로젝트가 인프라에 우선순위를 두고 있습니다.