호치민시 중심부에 있는 140년 된 급수탑 탐험

THÁI BẢO |

호치민시 - 140년 된 고대 급수탑은 프랑스 시대 건축물을 거의 그대로 유지하여 도시 중심부에 자리 잡은 독특한 흔적이 되었습니다.

1886년 쑤언호아동에 있는 사이공 급수 공사(Sawaco) 구내에 건설이 시작된 고대 급수탑은 호치민시 지역에 남아 있는 오래된 건축물로 여겨집니다. 이곳은 또한 시내에 보존된 거의 10개의 급수탑 중 가장 오래된 급수탑입니다.

Thủy đài có thiết kế hình oval, cao khoảng 25m. Trên đỉnh là hai bồn chứa nước hình tròn màu đen, mái lợp tôn và hai ống khói mang đậm dấu ấn kiến trúc thời Pháp. Ảnh: Thái Bảo
급수탑은 타원형으로 설계되었으며 높이는 약 25m입니다. 꼭대기에는 검은색 원형 물탱크 2개가 있고 지붕은 프랑스 시대 건축 양식의 특징을 담고 있습니다. 사진: 타이 바오

건물 본체는 노란색으로 칠해져 있고, 1.6~2m 두께의 내력벽 시스템으로 둘러싸여 있습니다. 기초는 한 세기 이상 견고한 구조를 만드는 데 기여한 여러 겹의 화강암으로 지어졌습니다. 정문은 2m가 넘는 높이에 정교한 조각 모티프가 있으며, 창문 시스템과 거의 20개의 환풍구가 체계적으로 설계되었으며, 그 중 5개는 환풍기가 추가로 설치되었습니다.

Công trình gồm một tầng trệt và hai tầng phía trên, đến nay vẫn giữ gần như nguyên vẹn kiến trúc ban đầu. Ảnh: Thái Bảo.
이 건축물은 1층과 위층 2개 층으로 구성되어 있으며, 현재까지 거의 원래 건축 양식을 그대로 유지하고 있습니다. 사진: 타이 바오.

2018년부터 1층은 Sawaco에 의해 전통 전시실로 개조되어 호치민시 급수 산업의 형성 및 발전 과정에 대한 200점 이상의 유물, 사진 및 자료를 전시합니다. 이전에는 이 지역이 주로 기록 보관 및 행정 업무를 위한 장소로 사용되었습니다.

Khu trưng bày còn lưu giữ ảnh tư liệu, nhiều giấy tờ, hồ sơ ngành nước từ đầu thế kỷ XX được bảo quản kỹ trong tủ kính. Ảnh: Thái Bảo.
전시 구역에는 20세기 초의 다큐멘터리 사진, 많은 서류, 수도 산업 기록이 유리 캐비닛에 꼼꼼하게 보관되어 있습니다. 사진: 타이 바오.

전시 공간에는 도시 급수 산업 발전 과정과 관련된 많은 유물이 모여 있습니다. 눈에 띄는 것은 1950~1960년대부터 사용된 수도 계량기, 밸브, 모서리 잠금 장치 및 다양한 유형의 파이프 모델입니다. 또한 급수 시스템의 운영 및 유지 보수 작업을 위한 많은 도구도 오늘날까지 거의 손상되지 않은 상태로 보존되어 있습니다.

Những hiện vật
취수대, 수압계와 같은 유물은 손상되지 않은 상태로 보존되어 있습니다. 사진: 타이 바오
Hệ thống ống dẫn nước bằng sắt, thép từ bồn chứa xuống tầng trệt vẫn được bảo tồn nguyên vẹn. Khu vực nền được lắp kính chịu lực để phục vụ khách tham quan quan sát kết cấu bên dưới. Ảnh: Thái Bảo.
탱크에서 1층까지의 철강 상수도관 시스템은 여전히 손상되지 않은 상태로 보존되어 있습니다. 바닥 영역에는 방문객이 아래 구조물을 관찰할 수 있도록 내력 유리가 설치되어 있습니다. 사진: 타이 바오.

수십 년간의 운영 끝에 급수탑은 1965년부터 공식적으로 운영을 중단했습니다. 140년이 지난 지금도 이 건축물은 옛 사이공 도시 기반 시설 시스템의 귀중한 흔적으로 보존되어 있습니다. 2014년 급수탑은 역사-문화, 건축 유적으로 인정받았습니다.

THÁI BẢO
관련 뉴스

향후 100년 동안 호치민시의 모습을 형성할 10개 개발 지역

|

호치민시는 금융, 기술에서 물류, 생태, 관광에 이르기까지 10개의 지역으로 나뉘어 미래의 초거대 도시를 위한 기반을 마련합니다.

러시아 사진작가의 렌즈 속 평화로운 호치민시

|

호치민시의 바쁜 삶의 속도 속에서 러시아 사진작가 데니스 클리코프는 많은 사람들이 우연히 지나가는 평범한 침묵의 순간을 간직하여 도시에 대한 또 다른 이야기를 들려줍니다.

태풍 또는 열대 저기압 위험 예측, 북부 지역 광범위한 폭우

|

기상청은 7월 19일부터 23일까지 북부 지역에 태풍이나 열대 저기압의 영향으로 넓은 지역에 걸쳐 폭우가 내릴 가능성이 있다고 예보했습니다.

호아센 유치원, 소화 장애 의심 학생 다수 발생 후 급식 중단

|

하노이 - 호아센 유치원의 많은 학생들이 소화 불량 의심으로 입원한 사건 이후, 학교는 아이들을 다시 데려왔지만 아직 급식을 조직하지 않았습니다.

호치민시 중심부에 있는 140년 된 급수탑 탐험

|

호치민시 - 140년 된 고대 급수탑은 프랑스 시대 건축물을 거의 그대로 유지하여 도시 중심부에 자리 잡은 독특한 흔적이 되었습니다.

강에 변색된 물줄기가 나타난 후 물고기 떼죽음

|

꽝찌 - 강에 변색된 이상한 물줄기가 나타난 후 양식장과 자연에서 물고기가 떼죽음을 당했습니다.

3단계 정부 운영 1년: 간결하고 국민에게 더 가까운 기구

|

3단계 정부 모델 운영 1년 후, 이것은 국가 관리 방식과 국민 봉사에 직접적인 영향을 미치는 개혁 중 하나라고 할 수 있습니다.

향후 100년 동안 호치민시의 모습을 형성할 10개 개발 지역

MINH QUÂN |

호치민시는 금융, 기술에서 물류, 생태, 관광에 이르기까지 10개의 지역으로 나뉘어 미래의 초거대 도시를 위한 기반을 마련합니다.

러시아 사진작가의 렌즈 속 평화로운 호치민시

Khánh Ly |

호치민시의 바쁜 삶의 속도 속에서 러시아 사진작가 데니스 클리코프는 많은 사람들이 우연히 지나가는 평범한 침묵의 순간을 간직하여 도시에 대한 또 다른 이야기를 들려줍니다.

Bên trong thủy đài chứa nước khổng lồ gần 140 tuổi ở TPHCM

Anh Tú |

TPHCM - Được xây dựng năm 1886, thủy đài nước nằm tọa lạc ngay trong khuôn viên của Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn (Sawaco), Quận 3, TPHCM được xem là thủy đài cổ nhất còn tồn tại ở TPHCM.