또한 이번 기회는 팔레스타인 작가 협회 회장인 시인 무라드 수다니가 베트남을 방문하여 문학 교류를 하고 국내 독자들이 팔레스타인 찬드 현대시에 직접 접근하고 전쟁 상황 속에서 살고 작곡하는 시인의 이야기를 들을 수 있는 드문 기회입니다. 찬드 상실은 있지만 인간과 평화에 대한 믿음을 끊임없이 키우고 있습니다.
호치민시 작가 협회 회장 - Trinh Bich Ngan은 'Bia 시는 인간을 연결하는 데 특별한 힘을 가지고 있습니다.'라고 강조했습니다. 2023년 5월 베트남 예술가들이 팔레스타인을 방문한 실제 여행에서 gia는 많은 작품이 탄생했으며 그중에서도 Nguyen Quang Thieu 시인의 개인적인 감정 기록일 뿐만 아니라 많은 고통을 겪고 있는 민족의 운명에 대한 깊은 공감이기도 합니다.
교류회 프레임워크 내에서 새로 출시된 두 시집 '브람스'는 관심의 중심이 되었습니다. truyep bong o liu tha cua Nguyen Quang Thieu va datHon da cua Murad 1955 cua Murad Sudani. 한 사람은 베트남에서 왔고 다른 한 사람은 팔레스타인에서 왔습니다. 가장 깊은 공통점에서 만났습니다. 전쟁 속 인간의 고통과 삶의 갈망 브람스 평화에 대한 갈망. 그들의 시는 비극적이지는 않지만 격렬하면서도 인간적인 목소리를 냅니다.
베트남 찬가 작가 협회 회장인 시인 Nguyen Quang Thieu는 팔레스타인 여행이 그에게 잊을 수 없는 괴로움을 남겼다고 말했습니다. 그것은 메마른 땅에 뿌리를 내린 올리브 나무 찬가 폭탄 연기 속에서 어린아이의 눈 상실 속에서 살지만 여전히 믿음을 유지하는 사람들의 이미지입니다. 이러한 경험은 찬가 시의 소재가 되었고 그로부터 베트남의 목소리가 평화를 위한 투쟁 여정에서 팔레스타인의 목소리와 함께할 수 있습니다.
두 권의 시집 'Vua' 외에도 만남에서는 베트남 시인들이 팔레스타인을 위해 쓴 많은 작품을 소개했습니다. 예를 들어 Nell Trai tim o liuang (Nguyen Thanh Nga):465 어린 소녀의 꿈 Zul (Tran Thanh Binh): Day Day Day Day 유산 팔레스타인 chap chap phe 커피 & 혈액 dua (Trinh Bich Ngan): ho ho chi chi vang (흐uu Viet)... 각 시는 감정의 한 단면이며 방청석에 인간의 운명에 대한 양심
특히 쩐탄빈이 팔레스타인 어린이들에게 쓴 '브람스'라는 시는 많은 사람들을 감동시켰습니다. 학교에 가고 싶어하는 어린 아이의 순수한 꿈을 이야기하는 시 '브람스' 놀고 싶어하는 '브람스'는 폭탄과 총알에 의해 꿈이 꺼졌습니다. '브람스'는 큰 선언이 필요 없이 청취자들의 마음을 깊이 감동시켰습니다.
교류회는 정교하게 연출되었으며 브라는 작가 협회 출판사가 제작한 소개 클립과 'Dau chan phia truoc lai lai'(호 티 시의 'Ca' 'ba' 팜 민 뚜언 작곡) 노래로 시작되었습니다. 'ba' 좌담회에서 시인 흐우 비엣은 통역사 라일라 팜의 지원을 받아 무라드 수다니와 응우옌 꽝 티에우와 대화를 이끌었습니다. 브래드 작곡 여정 전쟁 중 시의 역할에 대한 진솔
의미 있는 하이라이트는 예술가 Minh Loan의 단짜인 반주가 있는 시 낭송 부분입니다. Vu Hoang Linh의 번역을 통해 '나는 그곳에서 왔다'라는 시는 마흐무드 다르위시 - 팔레스타인 시인의 찬가 시로 시인 Tran Mai Huong이 표현한 찬가는 깊은 시적 공간을 열었습니다. 고향 찬가 감옥 올리브 나무 찬가 하늘과 눈물에 대한 이미지는 팔레스타인의 고통스럽지만 자랑스러운 역사의 결정체와 같습니다.
프로그램의 마지막은 베트남의 투쟁스러운 과거와 팔레스타인의 도전적인 현재를 연결하는 다리 역할을 하는 '찬란한 풀밭'(호아이 부 찬드 쯔엉 꽝 룩 음악)이라는 노래로 막을 내렸습니다. 찬드 노래 시 조용한 박수갈채 속에서 '베트남과 팔레스타인의 시 만남' 교류회는 깊은 여운을 남겼습니다.
