바오다이 왕이 퇴위한 독립 기념일 다이노이 방문객 바다 체크인

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    독립 기념일에는 수천 명의 관광객이 후에 왕궁으로 몰려들었고 많은 사람들이 바오다이 왕이 퇴위를 선언한 응우풍 누각을 특별한 체크인 장소로 선택했습니다.

    Trong dip nghi le Quoc khanh 2.9, hang nghin nguoi dan va du khach trong, ngoai nuoc da do ve tham quan quan the Dai noi Hue, noi luu giu nhieu gia tri lich su va kien truc dac sac cua trieu Nguyen.
    9월 2일 국경일 연휴 동안 수천 명의 간부와 국내외 관광객들이 응우옌 왕조의 많은 역사적 가치와 독특한 건축물을 간직한 후에 왕궁을 방문하기 위해 몰려들었습니다.
    Tu sang som ngay 2.9, khu vuc Ngo Mon da nhon nhip buoc chan du khach. Dong nguoi noi dai qua cac diem tham quan noi bat nhu lau Ngu Phung, dien Thai Hoa, dien Kien Trung,... Trong do, lau Ngu Phung nam tren tang cao cua Ngo Mon tro thanh diem thu hut dac biet.
    9월 2일 이른 아침부터 응오몬(Ngo Mon) 지역은 관광객들의 발걸음으로 북적였습니다. 응우풍(Ngu Phung) 누각 타이호아(Thai Hoa) 누각 끼엔쭝(Kien Trung) 누각 누각 등 눈에 띄는 관광 명소를 지나가는 사람들의 행렬이 이어졌습니다. 그중에서도 응우풍(Ngo Mon) 누각 누각은 응오몬(Ngo Mon) 고층에 위치한 특별한 매력이 되었습니다.
    Day la noi gan voi thoi khac lich su ngay 30.8.1945, khi vua Bao Dai - vi vua cuoi cung cua che do quan chu chinh thuc tuyen bo thoai vi, trao an kiem cho dai dien Chinh phu Cach mang lam thoi.
    이곳은 1945년 8월 30일 바오다이 왕 즉 군주제의 마지막 왕이 공식적으로 퇴위를 선언하고 임시 혁명 정부 대표에게 인장을 수여한 역사적인 순간과 관련된 곳입니다.
    Rat dong du khach da dung chan chup anh tai lau Ngu Phung, trong khung canh co do sao vang tung bay tren dinh Ky Dai ngay phia truoc. “Toi tung hoc ve su kien thoai vi trong sach lich su, nhung nay lan dau tien duoc tan mat dung giua khong gian ay, cam xuc rat dac biet”, anh Tran Duy Anh (du khach den tu Ha Noi) chia se.
    많은 관광객들이 바로 앞에 있는 키타이 봉우리 꼭대기에 붉은 별 금성기가 휘날리는 풍경 속에서 응우풍 브리지에서 사진을 찍기 위해 멈춰 섰습니다. '저는 브리지 퇴위 사건에 대해 배웠지만 지금은 그 공간 한가운데 서 있는 것을 처음 봅니다. 감정은 매우 특별합니다.'라고 하노이에서 온 관광객 Tran Duy Anh 씨는 말했습니다.
    De phuc vu du khach, Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue da tang cuong luc luong huong dan vien, bo tri them cac bang chi dan va diem nghi chan.
    관광객을 위해 후에 고도 유적 보존 센터는 관광객 안내원을 늘리고 안내판과 숙박 시설을 추가로 마련했습니다.
    Dac biet, nhan dip Quoc khanh, Hue tiep tuc chinh sach mien ve tham quan cho cong dan Viet Nam tai cac diem di tich thuoc Quan the di tich Co do Hue trong ngay 2.9. Nho do, luong khach noi dia tang dot bien so voi ngay thuong.
    특히 왕궁은 국경일을 맞아 9월 2일 후에 고도 유적 단지 내 유적지에서 베트남 국민에게 무료 입장 정책을 계속합니다. 덕분에 국내 관광객 수가 평소보다 급증했습니다.
    Theo ghi nhan, nhieu gia dinh, nhom ban tre va hoc sinh da chon Dai noi Hue lam diem den de vua vui choi, vua tim hieu lich su trong ngay le trong dai cua dan toc.
    기록에 따르면 많은 브리다 가족 젊은이 그룹 및 학생들이 민족의 중요한 휴일에 브리다를 즐기고 역사를 배우기 위해 후에 왕궁을 목적지로 선택했습니다.
    Ban Huyen Trang – Sinh vien Truong Dai hoc Khoa hoc Hue chia se: “Khong khi le o Hue rat dac biet, vua thieng lieng, tram lang nhung cung rat tu hao khi duoc dung giua noi tung chung kien buoc ngoat lon cua lich su dan toc.”
    후에 과학대학교 학생인 Huyen Trang 씨는 '후에의 축제 분위기는 매우 특별합니다. 신성하면서도 차분하고 민족 역사의 큰 전환점을 목격했던 곳 한가운데 서 있게 되어 매우 자랑스럽습니다.'라고 말했습니다.
    Khong khi trang nghiem nhung khong kem phan ron rang tai Hoang cung Hue trong ngay Quoc khanh goi nhac ro net mach nguon lich su tu che do phong kien sang nen doc lap dan toc, tu trieu dai cuoi cung den mot nuoc Viet Nam moi – doc lap, thong nhat va phat trien.
    국경일에 후에 왕궁에서 엄숙하면서도 활기찬 분위기는 역사적 맥락을 분명히 상기시켜 줍니다.
    Khong chi trong Dai Noi ma khap cac noi o TP Hue ngap tran trong sac mau cua ngay Tet Doc lap.
    다이노이뿐만 아니라 후에시의 모든 곳이 독립 기념일의 색깔로 가득 차 있습니다.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    관련 뉴스

    다낭시에서 9월 2일 독립 기념일을 성대하게 맞이합니다

    |

    다낭 - 독립 기념일 한강변 도시 푸른 하늘 활기찬 거리 수천 명의 시민들이 신성한 기쁨에 함께했습니다.

    2024년 Kien Giang 강에서 열린 전통 보트 경주 축제 사진: Han Nguyen

    Kien Giang 강변에서 독립 기념일을 맞이하기 위해 돌아가다

    |

    레투이(꽝찌성): 사람들에게 9월 2일 독립 기념일은 고향을 떠난 자녀들이 조상들의 공로를 기리고 끼엔장 강에서 열리는 보트 경주 축제에 참여하기 위해 돌아오는 기회입니다.

    독립 기념일 선물을 받고 기쁨을 표현하는 시민들. 사진: Thanh Quynh

    닥락 마을 주민들 독립 기념일 선물 받고 기뻐해

    |

    닥락 - 마을 사람들은 독립 기념일 선물을 받게 되어 매우 기뻐하고 있습니다.

    Le Binh 씨가 군사 퍼레이드단이 제단을 지나갈 때 당기와 국기를 흔들고 있습니다. 사진: Le Thuong - Tuan Anh

    바딘(Ba Dinh)에서 열린 역사적인 군사 퍼레이드를 목격하고 감동한 호치민 주석 경호원

    |

    하노이 - 9월 2일 아침 Ba Dinh 광장에서 열린 역사적인 군사 퍼레이드를 목격한 Le Binh 씨(98세)는 감동을 금치 못했습니다.

    2025년 9월 2일 브리지 국경일을 기념하는 브리지 군사 퍼레이드 행진 중인 붉은 군대. 사진: 뚜언 안

    각국 베트남 국경일 축하 전보 발송

    |

    베트남 건국 80주년을 맞아 각국 지도자들이 베트남 당 및 국가 지도자들에게 전보와 축하 서한을 보냈습니다.

    500kV 라오까이 - 빈옌 송전선로를 따라 불가사 산맥을 넘고 소나무 숲을 헤쳐나가다

    |

    휴가 기간 동안 수천 명의 노동자들이 여전히 500kV 라오까이 - 빈옌 전체 노선을 조기에 개통하기 위해 부지런히 부두를 세우고 전선을 당깁니다.

    창문을 통해 국기를 게양하고 국가를 부릅니다. 사진: Thuy Linh

    A80 군사 퍼레이드: 병원 창문에서 바라본 행복

    |

    수백 명의 환자와 가족들이 산폰 종합병원의 모든 진료과에서 A80 퍼레이드단을 보기 위해 눈을 돌렸습니다.

    A80 임무에 감동하고 자랑스러워하는 Ngoc Vu 소령. 사진: 제공된 인물

    여성 소령은 군사 퍼레이드 A80 퍼레이드 오프닝을 맡았을 때 가장 큰 압박감을 느꼈다고 말했습니다

    |

    A80 브라더 임무 해설팀에 참여한 13명 중 한 명인 응옥 부 소령은 노동 신문 기자에게 압박감과 자부심에 대해 감동적으로 이야기했습니다.

    다낭시에서 9월 2일 독립 기념일을 성대하게 맞이합니다

    Nguyễn Hoàng |

    다낭 - 독립 기념일 한강변 도시 푸른 하늘 활기찬 거리 수천 명의 시민들이 신성한 기쁨에 함께했습니다.

    Lễ hội đua thuyền truyền thống diễn ra trên sông Kiến Giang năm 2024. Ảnh: Hàn Nguyên

    Kien Giang 강변에서 독립 기념일을 맞이하기 위해 돌아가다

    HƯNG THƠ |

    레투이(꽝찌성): 사람들에게 9월 2일 독립 기념일은 고향을 떠난 자녀들이 조상들의 공로를 기리고 끼엔장 강에서 열리는 보트 경주 축제에 참여하기 위해 돌아오는 기회입니다.

    Người dân thể hiện niềm vui khi được nhận quà Tết Độc lập. Ảnh: Thanh Quỳnh

    닥락 마을 주민들 독립 기념일 선물 받고 기뻐해

    THANH QUỲNH |

    닥락 - 마을 사람들은 독립 기념일 선물을 받게 되어 매우 기뻐하고 있습니다.