환자를 맞이하기 전 닌빈 베트남-독일 우호 병원 근접 촬영

Sau nhiều năm chờ đợi, ngày 9.7.2026, Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình chính thức đi vào hoạt động. Trước đó, vào ngày 19.12.2025 bệnh viện đã khai trương. Ảnh: Bệnh viện cung cấp

오랜 기다림 끝에 2026년 7월 9일, 닌빈 베트남-독일 우호 병원이 공식적으로 운영을 시작합니다. 이전에는 2025년 12월 19일에 병원이 개원했습니다. 사진: 병원 제공

Dự án Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình được Bộ Y tế phê duyệt từ năm 2014 với quy mô mỗi bệnh viện 1.000 giường bệnh, tổng mức đầu tư gần 10.000 tỉ đồng. Dự án được xây dựng trên khu đất rộng hơn 21 ha tại Ninh Bình, tổng diện tích sàn gần 120.000 m², tổng mức đầu tư gần 5.000 tỉ đồng. Theo kế hoạch ban đầu, giai đoạn I dự kiến hoàn thành vào tháng 2.2016 và toàn bộ dự án hoàn thành cuối năm 2017. Ảnh: Bệnh viện cung cấp

닌빈 베트남-독일 우호 병원 프로젝트는 2014년부터 보건부의 승인을 받았으며, 각 병원 규모는 1,000병상, 총 투자액은 거의 10조 동입니다. 이 프로젝트는 닌빈의 21헥타르가 넘는 부지에 건설되었으며, 총 바닥 면적은 거의 120,000m2, 총 투자액은 거의 5조 동입니다. 당초 계획에 따르면 1단계는 2016년 2월에 완료될 예정이었고 전체 프로젝트는 2017년 말에 완료될 예정이었습니다. 사진: 병원 제공

Bệnh viện được định hướng trở thành trung tâm ngoại khoa hiện đại, phát triển các chuyên ngành mũi nhọn như chấn thương chỉnh hình, phẫu thuật thần kinh, sọ não, lồng ngực, cột sống, cấp cứu và hồi sức tích cực. Với hệ thống trang thiết bị hiện đại cùng đội ngũ y bác sĩ chất lượng cao, cơ sở này được kỳ vọng là trung tâm điều trị kỹ thuật cao của khu vực. Ảnh: Bệnh viện cung cấp

병원은 현대 외과 센터가 되어 외상 정형외과, 신경외과, 두개골외과, 흉부외과, 척추외과, 응급 및 집중 치료와 같은 주요 전문 분야를 개발하는 것을 목표로 합니다. 현대적인 장비 시스템과 고품질 의료진을 갖춘 이 시설은 지역의 첨단 기술 치료 센터가 될 것으로 기대됩니다. 사진: 병원 제공

Đến ngày 8.7.2026, bệnh viện cơ bản hoàn thành các khu vực phòng khám cấp cứu, thiết bị y tế, hội trường và các khu vực khác cũng đã được hoàn thiện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp

2026년 7월 8일까지 병원은 응급 진료실 구역, 의료 장비, 강당 및 기타 구역을 기본적으로 완료했습니다. 사진: 병원 제공

Ông Hoàng Cương - Phó Giám đốc Phụ trách điều hành Ban Quản lý Dự án Công trình y tế cho biết, sau ngày 9/7, Ban tiếp tục chỉ đạo nhà thầu tiếp tục hoàn thiện các hạng mục còn lại, trong tháng 7 hoàn thiện hoàn toàn để bàn giao cho bệnh viện. Nhà thầu có trách nhiệm hỗ trợ bệnh viện vận hành từ 3-6 tháng tới, bệnh viện phải cử người theo cùng, khi xảy ra sự cố kịp thời xử lý.

의료 시설 프로젝트 관리 위원회 운영 담당 부국장인 호앙끄엉 씨는 7월 9일 이후 위원회가 계약자에게 나머지 항목을 계속 완료하도록 지시하고 7월에 완전히 완료하여 병원에 인도할 것이라고 밝혔습니다. 계약자는 향후 3~6개월 동안 병원 운영을 지원할 책임이 있으며, 병원은 인력을 동원하여 사고 발생 시 즉시 처리해야 합니다. 사진: 병원 제공

PGS.TS Dương Đức Hùng - Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cho biết với quy mô ban đầu 300 giường bệnh, nhiệm vụ chính là khám cấp cứu, tiếp nhận và có các phương án phân loại. Nếu bệnh nhân nặng, bệnh viện sẽ tăng cường chuyên khoa từ cơ sở Hà Nội xuống, nếu trường hợp có thể phẫu thuật được sẽ tiến hành phẫu thuật ngay tại đây. Ảnh: Bệnh viện cung cấp

즈엉득훙 부교수 겸 박사 - 베트남-독일 우호 병원장은 초기 규모가 300병상이며, 주요 임무는 응급 진료, 접수 및 분류 계획을 세우는 것이라고 밝혔습니다. 환자가 중증인 경우 병원은 하노이 기지에서 전문 분야를 강화하고, 수술이 가능한 경우 이곳에서 즉시 수술을 진행할 것입니다. 사진: 병원 제공