박마에서 바이러스를 부화시키는 곰들의 클로즈업

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 꿀 채취를 위해 사육되었던 많은 곰들이 베트남 곰 구조 센터 II(박마 국립공원)에서 보살핌을 받고 회복 중입니다.

    Sau nhieu nam bi nhot trong khong gian chat hep de khai thac mat, nhung chu gau hoang da duoc giai cuu va dua ve “ngoi nha moi” tai Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II, nam trong Vuon quoc gia Bach Ma (TP Hue).
    오랫동안 좁은 공간에 갇혀 꿀을 채취하던 야생 곰들이 구조되어 박마 국립공원(후에시)에 위치한 베트남 곰 구조 센터 II 찬드의 '새로운 집'으로 옮겨졌습니다.
    Mot ca the gau ngua duoc giai cuu voi ban chan sung hoa, nut ne do bi nuoi nhot lau ngay, khong duoc van dong.
    오랫동안 사육되어 발바닥이 뿔로 갈라지고 오랫동안 움직이지 못해 갈라진 반달가슴곰 한 마리가 구조되었습니다.
    Ngay sau khi tiep nhan, gau duoc cho uong mat ong pha sua va chuyen vao khu cach ly de theo doi suc khoe trong 30 - 45 ngay truoc khi tha ve moi truong ban tu nhien.
    인수 직후 곰은 우유를 탄 꿀을 마시고 반자연 환경으로 방출하기 전에 30~45일 동안 건강 상태를 관찰하기 위해 격리 구역으로 옮겨집니다.
    Cac nhan vien cham soc dong vat dang dua gau vao khu cach ly dat tieu chuan quoc te – noi chung se dan thich nghi voi dieu kien song moi, an toan hon.
    동물 보호 요원들은 곰을 국제 표준 격리 구역으로 옮기고 있습니다. 그곳에서 곰은 새로운 생활 조건에 점차 적응하고 더 안전해질 것입니다.
    Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II co tong dien tich hon 12,7ha, bao gom cac khu chuc nang: nha gau, khu cach ly, benh vien thu y, khu che bien thuc an, khu giao duc cong dong…
    베트남 곰 구조 센터 II는 총 면적이 12조 7헥타르가 넘는 곰 집 브리즈 격리 구역 브리즈 동물 병원 브리즈 사료 가공 구역 커뮤니티 교육 구역 등 기능 구역을 포함합니다.
    Mot chu gau hoang da lan dau tien duoc buoc di trong moi truong tu nhien ban tru, mot trong nhung buoc quan trong de phuc hoi the chat va hanh vi.
    야생 곰이 체력과 행동 회복에 중요한 단계 중 하나인 입원 자연 환경에서 처음으로 걸을 수 있게 되었습니다.
    Toan bo so gau duoc tiep nhan deu do nguoi dan tu nguyen chuyen giao, cho thay su thay doi trong nhan thuc ve bao ton dong vat hoang da.
    인수된 곰 전체는 야생 동물 보호에 대한 인식 변화를 보여주는 주민들의 자발적인 이양으로 이루어졌습니다.
    Khu benh vien thu y tai trung tam duoc trang bi hien dai, du kha nang chan doan va phau thuat, ho tro dieu tri cac ca the gau mac benh sau thoi gian dai bi nuoi nhot.
    센터의 동물 병원 구역은 현대적인 장비를 갖추고 있어 오랫동안 사육된 질병에 걸린 곰을 진단하고 수술할 수 있으며 치료를 지원합니다.
    Mot ca the gau dang duoc kiem tra suc khoe tong quat sau khi di chuyen ve trung tam, buoc dau tien trong quy trinh cuu ho, hoi phuc.
    곰 한 마리가 부활한 부두 구조 과정의 첫 번째 단계인 부두 중심으로 이동한 후 전반적인 건강 검진을 받고 있습니다.
    Du an Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II do To chuc Dong vat chau A tai tro voi tong kinh phi vien tro khong hoan lai 10,5 trieu USD, nham gop phan cham dut tinh trang nuoi gau lay mat tai Viet Nam.
    아시아 동물 재단이 후원하는 베트남 곰 구조 센터 II 프로젝트는 베트남에서 웅담 채취를 위한 곰 사육 상황을 종식시키는 데 기여하기 위해 총 8억 6백만 달러의 무상 원조 자금으로 진행됩니다.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    관련 뉴스
    기업들이 채용 속도를 높이면서 연말에 일자리를 찾는 노동자들.

    기업들이 채용 속도를 높이면서 연말에 일자리를 찾는 노동자들

    |

    하노이 - 연말 몇 달 동안 노동자들의 구직 수요가 증가하는 반면 기업들도 성수기에 생산을 지원하기 위해 채용을 늘리고 있습니다.

    유럽 1억 1 800만 달러 이상의 전자 화폐 사기 조직 적발. 사진: Eurojust

    23개국을 뒤흔든 1억 1 800만 달러 규모의 암호화폐 슈퍼 사기 사건 폭로

    |

    유럽 당국은 23개국에서 대규모 암호화폐 투자 사기 조직을 적발하여 피해자들에게 1억 1 800만 달러의 피해를 입혔습니다.

    박마에서 바이러스를 부화시키는 곰들의 클로즈업

    |

    후에 - 꿀 채취를 위해 사육되었던 많은 곰들이 베트남 곰 구조 센터 II(박마 국립공원)에서 보살핌을 받고 회복 중입니다.

    제9호 태풍에 대응하기 위해 닌빈성은 9월 24일 12시부터 해상 통행을 금지했습니다. 사진: 르엉하

    9호 태풍에 대응하여 닌빈은 9월 24일 18시부터 선착장 운영을 일시 중단합니다

    |

    닌빈 - 제9호 태풍을 예방하기 위해 닌빈의 가로 및 세로 나룻배 노선은 태풍이 소멸될 때까지 9월 24일 18시부터 운행을 일시 중단합니다.

    제9호 태풍 라가사가 상륙할 예정이므로 각 지방에 폭우와 강풍 예보

    제9호 태풍 라가사가 상륙할 예정이므로 각 지방에 폭우와 강풍 예보

    |

    국립수문기상예보센터의 최신 예보에 따르면 다음 지역은 제9호 태풍 라가사가 상륙할 때 폭우와 최대 풍속이 예상됩니다.

    Bui Van Khang - 꽝닌성 인민위원회 위원장. 사진: VGP

    총리 꽝닌성 인력 승인

    |

    총리는 Bui Van Khang 꽝닌성 당위원회 부서기에 대한 꽝닌성 인민위원회 위원장 직위 선출 결과를 승인했습니다.

    Gấu trúc Bao Mei đang ngồi trong chiếc chuồng thiết kế đặc biệt cho chuyến bay. Ảnh Xinhua

    Người dân Bỉ nô nức đi chào tạm biệt gấu trúc

    Bùi Đức |

    Ngày 10.12, hàng trăm người dân Bỉ quy tụ tại vườn thú Pairi Daiza để nói lời chào tạm biệt với 3 chú gấu trúc trước khi chúng trở về Trung Quốc.

    Bò tót xuất hiện tại Vườn quốc gia Chư Mom Ray. Ảnh: VQG Chư Mom Ray

    Bò tót, gấu ngựa xuất hiện tại núi rừng Kon Tum

    THANH TUẤN |

    Kon Tum - Cán bộ, nhân viên Vườn quốc gia Chư Mom Ray đặt bẫy ảnh, phát hiện bò tót, gấu ngựa... thuộc loại động vật quý hiếm, nguy cơ tuyệt chủng.

    Cá thể gấu được phát hiện trong khu bảo tồn. Ảnh: Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Bắc Hướng Hóa.

    Phát hiện gấu quý hiếm ở rừng Quảng Trị

    HƯNG THƠ |

    Quảng Trị - Cá thể gấu ngựa được phát hiện tại Khu bảo tồn thiên nhiên Bắc Hướng Hóa.