항베 시장, 설날 4일 화장 날 구매자들로 북적

    Như Hạ - Đinh Hiệp |

    하노이 - 설날 4일, 많은 가정이 조상을 보내기 위해 금을 태우고 항베 시장의 분위기가 더욱 활기차게 되었습니다.

    Tục hóa vàng là nghi lễ quan trọng, gần như không thể thiếu trong mỗi gia đình Việt sau dịp Tết Nguyên đán. Ghi nhận sáng 20.2 (tức mùng 4 Tết), khu vực chợ Hàng Bè (phố Gia Ngư, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) nhộn nhịp trở lại.
    금박 태우기 풍습은 설날 이후 모든 베트남 가정에서 거의 필수적인 중요한 의식입니다. 2월 20일 아침(즉, 설날 4일), 항베 시장 지역(호안끼엠동 지아응우 거리)이 다시 활기를 띠는 것으로 기록되었습니다.
    Từ sáng sớm, người dân đã tất bật mua thực phẩm, chuẩn bị mâm cơm cúng, gửi gắm ước vọng một năm mới đủ đầy, thuận hòa.
    이른 아침부터 사람들은 식품을 사고, 제사 음식을 준비하고, 풍족하고 화목한 새해를 기원하며 분주했습니다.
    Tại khu chợ được mệnh danh là “chợ nhà giàu” của Hà Nội, các tiểu thương đồng loạt mở hàng từ sớm, nguồn thực phẩm dồi dào phục vụ người dân sắm sửa mâm lễ hóa vàng tiễn gia tiên.
    하노이의 "부자 시장"이라고 불리는 시장에서 소상공인들은 일찍부터 일제히 문을 열고, 풍부한 식량 공급은 사람들이 조상에게 보내는 금박 태우기 제사상을 준비하는 데 사용됩니다.
    Giá gà lễ ngậm hoa hồng khoảng 250 nghìn đồng/kg, tương ứng 400-800 nghìn đồng/con tùy trọng lượng. Với nhiều gia đình khu phố cổ, gà luộc ngậm hoa hồng đỏ là món không thể thiếu trên mâm cỗ hóa vàng.
    장미꽃을 품은 제례 닭 가격은 kg당 약 25만 동으로, 무게에 따라 마리당 40만~80만 동에 해당합니다. 구시가지 지역의 많은 가정에서 붉은 장미꽃을 품은 삶은 닭은 제사상에서 빼놓을 수 없는 음식입니다.
    Thực đơn mâm cỗ khá phong phú với chim quay, giò lụa, các món canh, món chiên… được chế biến nóng hổi, sẵn sàng phục vụ khách mua về dâng cúng.
    제사상 메뉴는 구운 새, 짜루아, 튀긴 요리 등 매우 다양하며, 고객이 사서 제사에 바칠 준비가 되어 있습니다.
    Ngoài ra, các mặt hàng như cá kho, canh bóng thả, bánh chưng cũng được nhiều người lựa chọn.
    또한 생선 조림, 풍선 수프, 반과 같은 품목도 많은 사람들이 선택합니다.
    Bà Kim Cúc (phường Cầu Giấy, Hà Nội) cho biết gia đình làm lễ hóa vàng trong ngày nên từ sớm đã cùng con gái ra chợ mua gà, xôi chuẩn bị. Theo bà, giá thực phẩm dịp Tết cao hơn ngày thường nhưng nguồn hàng phong phú, chất lượng tương xứng.
    Kim Cuc 씨(하노이 Cau Giay 구)는 가족이 당일 금박 태우기 의식을 치렀기 때문에 일찍부터 딸과 함께 시장에 가서 닭고기, 찹쌀밥, 설날 음식을 샀다고 말했습니다. 그녀에 따르면 설날 음식 가격은 평소보다 높지만 상품 공급은 풍부하고 품질은 그에 상응합니다.
    Lễ hóa vàng không chỉ là nghi thức tiễn ông bà sau những ngày Tết, mà còn là dịp để các gia đình quây quần, thụ lộc, chuẩn bị tâm thế cho những ngày làm việc đầu năm.
    금박 태우기 의식은 설날 이후 조부모님을 보내는 의식일 뿐만 아니라 가족들이 모여 복을 받고 새해 첫 근무일에 대한 마음가짐을 준비하는 기회이기도 합니다.
    Như Hạ - Đinh Hiệp
    관련 뉴스
    짜조를 올바르게 보관하는 몇 가지 요령을 적용하면 영양소를 장기간 보존하고 맛있게 유지하는 데 도움이 됩니다. 사진: 뚜언 닷

    뗏 이후 남은 짜조를 보관하는 3가지 팁

    |

    주부들은 설날 이후 남은 짜조를 보관하여 풍미를 유지하고 가족의 위생 안전을 보장하는 몇 가지 요령을 적용할 수 있습니다.

    20년 넘게 "맹수"와 함께 설날을 맞이한 사람들의 이야기

    20년 넘게 "맹수"와 함께 설날을 맞이한 사람들의 이야기

    |

    사람들이 설날을 맞아 고향으로 서둘러 돌아오는 동안, 일부 노동자들은 여전히 호랑이, 사자 옆에서 20년 이상을 조용히 보냅니다...

    친구들을 만나는 것은 감정을 연결하는 데 도움이 될 것이며, 이는 새해 초에 많은 의미를 지닌 이유 중 하나입니다. 사진: 뚜언 닷

    설날에 만나 우정을 돈독히 하는 5가지 이유

    |

    친구를 만나 좋은 소원을 보내는 것뿐만 아니라 유대감을 형성하는 데 도움이 되는 것은 새해 초에 의미 있는 이유 중 하나가 될 것입니다.

    항베 시장, 설날 4일 화장 날 구매자들로 북적

    항베 시장, 설날 4일 화장 날 구매자들로 북적

    |

    하노이 - 설날 4일, 많은 가정이 조상을 보내기 위해 금을 태우고 항베 시장의 분위기가 더욱 활기차게 되었습니다.

    레호아이쭝 정치국 위원 겸 외무부 장관(왼쪽)이 마르코 루비오 미국 국무장관과 회담하고 있습니다. 사진: 외무부

    미국은 베트남과의 대응 세금 협상을 조속히 완료하기를 희망합니다

    |

    마르코 루비오 외무장관은 베트남과 미국이 양자 협력을 촉진하기 위한 틀을 만들기 위해 대응 세금 협상을 조속히 완료하기를 희망했습니다.

    까마우-닷무이 고속도로 건설 현장에서 설날 내내 일하는 노동자. 사진: 호

    고향을 떠난 설날, 까마우-닷무이 고속도로 프로젝트를 완공하기 위해 힘을 합치다

    |

    설날에도 수백 명의 엔지니어와 노동자들이 프로젝트 진행 상황을 보장하기 위해 까마우-닷무이 고속도로 건설 현장에서 밤낮으로 시공을 계속하고 있습니다.

    태국, 국경에 울타리 설치 혐의에 대해 발언

    |

    태국 군대는 영토 점령 혐의를 부인하고 국제법에 따라 주권을 보호하기 위한 행동이라고 주장했습니다.

    쩐탄의 "토끼야!!"가 설날 영화 경쟁에서 계속 선두를 달리고 있습니다

    |

    쩐탄의 "토끼야!!"의 수익은 2026년 설날에 개봉하는 베트남 영화를 훨씬 능가합니다.

    Áp dụng một số mẹo bảo quản giò đúng cách sẽ giúp giữ được chất dinh dưỡng, thơm ngon trong khoảng thời gian dài. Ảnh: Tuấn Đạt

    뗏 이후 남은 짜조를 보관하는 3가지 팁

    Thanh Hương |

    주부들은 설날 이후 남은 짜조를 보관하여 풍미를 유지하고 가족의 위생 안전을 보장하는 몇 가지 요령을 적용할 수 있습니다.

    Chuyện những người hơn 20 năm đón Tết cùng "thú dữ"

    20년 넘게 "맹수"와 함께 설날을 맞이한 사람들의 이야기

    Việt Anh - Hoàng Xuyến |

    사람들이 설날을 맞아 고향으로 서둘러 돌아오는 동안, 일부 노동자들은 여전히 호랑이, 사자 옆에서 20년 이상을 조용히 보냅니다...

    Việc gặp gỡ bạn bè sẽ giúp gắn kết tình cảm là một trong những lý do mang nhiều ý nghĩa dịp đầu năm mới. Ảnh: Tuấn Đạt

    설날에 만나 우정을 돈독히 하는 5가지 이유

    Thanh Hương |

    친구를 만나 좋은 소원을 보내는 것뿐만 아니라 유대감을 형성하는 데 도움이 되는 것은 새해 초에 의미 있는 이유 중 하나가 될 것입니다.