꽝닌에서 거의 2,000년 된 고대 무덤 탐험

Ngoi mo co duoc phat lo trong qua trinh nguoi dan thi cong san gat mat bang va duoc Bao tang Quang Ninh phoi hop cung nhom khao co cua Tien si Nguyen Van Anh - Truong Khoa Lich su Truong Dai hoc Khoa hoc Xa hoi va Nhan van, Dai hoc Quoc gia Ha Noi - tien hanh khai quat tu thang 12.2025. Anh: Bao tang Quang Ninh

이 고대 무덤은 약 2,000년 전 짜프케 지역에 있으며, 꽝닌성 옛 우옹비시 방잔동 짜프케 교구 교회와 인접해 있습니다. 고대 무덤은 주민들이 부지를 평탄화하는 과정에서 발굴되었으며, 꽝닌 박물관은 하노이 국립대학교 사회과학인문대학교 역사학과 학과장인 응우옌반안 박사의 고고학 그룹과 협력하여 2025년 12월부터 발굴했습니다. 사진: 꽝닌 박물관

Ket qua cho thay, day la khu mo gach phan bo tren mot go dat cao, co dien tich khoang 150m2, quy mo lon hon nhieu so voi cac mo gach da phat hien truoc do tai Quang Ninh va tren ca nuoc. Anh: Bao tang Quang Ninh

결과에 따르면 이곳은 약 150m2 면적의 높은 언덕에 분포된 벽돌 무덤 지역으로, 꽝닌과 전국에서 이전에 발견된 벽돌 무덤보다 규모가 훨씬 큽니다. 사진: 꽝닌 박물관

Day mo nam sau khoang 2,5m so voi mat bang go dat hien tai. Mo nam theo huong Bac lech Dong 20 do, co cau truc gom 2 gian tien that, 1 gian trung that va 3 gian hau that. Trung that va hau that deu co nhi. Anh: Bao tang Quang Ninh

무덤 바닥은 현재 언덕 지면보다 약 2.5m 깊이에 있습니다. 무덤은 북쪽에서 동쪽으로 20도 기울어져 있으며, 전면 2칸, 중앙 1칸, 후면 3칸으로 구성된 구조입니다. 중앙과 후면 모두 귀가 있습니다. 사진: 꽝닌 박물관

Cac that va nhi duoc xay xep bang gach hinh chu nhat co do nung cao, tren gach trang tri nhieu loai hoa van nhu hoa van dong tien, o tram, duong tron dong tam, chu S.., mai cuon vom bang gach mui buoi. Anh: Bao tang Quang Ninh

칸막이와 귀는 구운도가 높은 직사각형 벽돌로 쌓여 있으며, 벽돌 위에는 동전 문양, 우산 문양, 동심원, S자 등 다양한 문양이 장식되어 있습니다. 옥상에는 자몽 껍질 벽돌로 아치형으로 덮여 있습니다. 사진: 꽝닌 박물관

Loai hinh mo tang nay duoc phat hien kha pho bien o luu vuc song Bach Dang thuoc dia phan cac huyen thi (cu) cua Quang Ninh nhu Quang Yen, Uong Bi, Dong Trieu va huyen thi (cu) cua Hai Phong, Hai Duong nhu Thuy Nguyen, Kinh Mon, la bang chung cho thay vai tro quan trong cua luu vuc song Bach Dang nhu mot trung tam van hoa, tri so, vung quan cu tru mat ven song buoi dau Cong nguyen. Anh: Bao tang Quang Ninh

이 유형의 무덤은 꽝옌, 우옹비, 동찌에우와 같은 꽝닌의 구시가지와 투이응우옌, 킨몬과 같은 하이퐁, 하이즈엉의 구시가지에 속하는 박당 강 유역에서 꽤 흔하게 발견되었으며, 이는 서기 초 강변의 문화 중심지, 관료, 거주 지역으로서 박당 강 유역의 중요한 역할을 보여주는 증거입니다. 사진: 꽝닌 박물관

Ban do vi tri phan bo cac dau tich mo co gach da duoc dieu tra khai quat tai luu vuc song Bach Dang (Anh do nhom khao co cung cap).

박당 강 유역에서 발굴된 고대 벽돌 무덤 흔적의 위치 지도 (고고학 그룹 제공 사진).

Vien gach in noi chu “Hoang quan” tai ngoi mo co o phuong Vang Danh giong voi mau gach tai mo gach Vu Xa (dang duoc trung bay tai Bao tang Hai Phong). Anh: Bao tang Quang Ninh

방단동의 고대 무덤에 "황군"이라는 글자가 새겨진 벽돌 조각은 부싸 벽돌 무덤의 벽돌 모델과 유사합니다(하이퐁 박물관에 전시 중). 사진: 꽝닌 박물관

Di vat thu duoc trong qua trinh khai quat ngoi mo co gom 3 nhom chinh: Vat lieu kien truc gach chu nhat, gach mui buoi; gom dat nung gom cac loai mo hinh nha, noi; gom men gom cac loai binh, vo, chan den… Dua vao cau truc va hoa van tren hien vat co the khang dinh mo co nien dai the I-II sau Cong nguyen (cach ngay nay gan 2.000 nam). Anh: Bao tang Quang Ninh

고대 무덤 발굴 과정에서 수집된 유물은 다음과 같은 3가지 주요 그룹으로 구성됩니다. 직사각형 벽돌, 자몽 덩굴 벽돌 건축 재료; 집, 냄비 모델을 포함한 구운 흙 도자기; 병, 솥, 램프 기둥 등을 포함한 유약 도자기... 유물의 구조와 문양을 바탕으로 무덤이 서기 I-II세기(현재로부터 거의 2,000년)로 거슬러 올라간다고 단정할 수 있습니다. 사진: 꽝닌 박물관