설날 3일, 하 사원에서 인연을 기원하는 젊은이들로 북적이다

Những ngày đầu năm mới Bính Ngọ, chùa Hà (Cầu Giấy, Hà Nội) tấp nập người đến lễ bái.

병오년 새해 초, 하 사원(하노이 꺼우저이)은 예배를 드리러 오는 사람들로 북적입니다.

Nhiều người dân đi lễ chùa đầu năm để cầu bình an, hy vọng sự an khang, thịnh vượng.

많은 사람들이 평안과 번영을 기원하며 새해 첫날 절에 갑니다.

Đặc biệt, chùa Hà nổi tiếng với cầu duyên linh ứng “khi đi lẻ bóng, khi về có đôi”. Vì vậy, nhiều bạn trẻ độc thân đã lâu nay đi lễ đầu năm để cầu cho duyên lứa đôi của mình được thuận lợi, tìm được người bạn đời phù hợp.

특히 하 사원은 "외로울 때, 커플이 돌아올 때" 영험한 인연 기원으로 유명합니다. 따라서 오랫동안 독신이었던 많은 젊은이들이 연애 운이 순조롭고 적합한 배우자를 찾기를 기원하기 위해 새해 첫날 예배를 드립니다.

Nhiều bạn trẻ đến sớm chuẩn bị đồ lễ ưng ý và văn khấn cầu duyên cẩn thận. Các mâm lễ được chuẩn bị chu đáo gồm: hương, tiền vàng, hoa quả, bánh kẹo...

많은 젊은이들이 마음에 드는 제물을 준비하고 인연을 기원하는 축문을 신중하게 준비하기 위해 일찍 왔습니다. 제물은 향, 돈, 금전, 과일, 과자 등으로 세심하게 준비되었습니다.

Bạn Trương Thị Lan Nhi (Quảng Trị) cho biết: “Cô đã đến Chùa Hà với mong muốn cầu bình an, sức khỏe và sự thuận hòa cho các thành viên trong gia đình. Bên cạnh đó, cô cũng thành tâm cầu duyên, hy vọng sớm gặp được người phù hợp và có một mối quan hệ nghiêm túc, lâu dài trong tương lai”.

쯔엉티란니 씨(꽝찌)는 "저는 가족 구성원들의 평안, 건강, 화목을 기원하며 하 사원에 왔습니다. 그 외에도 진심으로 인연을 기원하며, 가까운 시일 내에 적합한 사람을 만나 미래에 진지하고 장기적인 관계를 맺기를 바랍니다."라고 말했습니다.

Bạn Tạ Huyền My (Hà Nội) cho biết, đã duy trì thói quen đi lễ chùa suốt nhiều năm qua như một cách tìm sự cân bằng và bình an trong cuộc sống. Dịp đầu xuân năm nay, cô chọn đến Chùa Hà để cầu mong tâm trí sáng suốt, đưa ra những quyết định đúng đắn và hoàn thành tốt các kế hoạch trong năm mới. Bên cạnh đó, cô cũng thành tâm cầu duyên, hy vọng gặp được người phù hợp và có một mối quan hệ bền vững.

하노이에 사는 타 후옌 미 씨(왼쪽)는 삶의 균형과 평화를 찾는 방법으로 수년 동안 사찰에 가는 습관을 유지해 왔다고 말했습니다. 올해 초봄에 저는 하 사찰에 가서 마음이 맑아지고, 올바른 결정을 내리고, 새해 계획을 잘 완수하기를 기도하기로 했습니다. 동시에 저는 진심으로 인연을 구하고, 적합한 사람을 만나고 지속 가능한 관계를 맺기를 바랍니다.