후에시 산악 지역 주민들은 산사태가 곧 집 전체를 삼켜버릴 것이기 때문에 안절부절못하고 있습니다

Sau dot mua lu lich su, nhieu ho dan song ben Thac Truot (xa Khe Tre, TP Hue) dung ngoi khong yen vi nha o cua ho co the bi nuot chung boi sat lo.

역사적인 폭우와 홍수 이후 Thac Truot (Khe Tre, xa 후에시)에 사는 많은 가구들은 산사태로 인해 집이 달라붙어 달라붙을 수 있기 때문에 불안해하고 있습니다.

Nguoi dan dia phuong cho biet, cuoi thang 10 vua qua, nhung ngay mua trang troi, lu du ua tu tren dinh nui ve nhu song than, xe di nhieu met dat gan nha.

현지 주민들은 지난 10월 말 비가 억수같이 쏟아지는 날에는 산꼭대기에서 맹렬한 홍수가 쓰나미처럼 밀려와 집 근처의 많은 땅을 찢어버렸다고 말했습니다.

Day la can nha, la tai san duy nhat cua gia dinh ba Nguyen Thi Khuyen (52 tuoi). Ba dung than tho o manh vuon trong hoac, noi tung la mai am duoc hai vo chong ba gay dung suot may chuc nam.

이곳은 응우옌 티 쿠옌 씨(52세) 가족의 유일한 재산인 집입니다. 산사태가 기초까지 깊숙이 침투하여 집이 찢어지고 침실 3개 거실 및 예배당이 휩쓸려갔습니다. 남은 것은 흔들리는 부엌과 어수선한 가구뿐입니다.

Ba Khuyen mot minh dung than tho o manh vuon trong hoac, noi tung la mai am duoc hai vo chong ba gay dung suot may chuc nam.

쿠옌 여사는 부부가 수십 년 동안 쌓아온 보금자리였던 텅 빈 정원에 홀로 멍하니 서 있었습니다.

Tro chuyen voi PV Bao Lao Dong, ba Khuyen khong dau duoc cam xuc, ngam ngui ke lai: “Luc do toi da di so tan den noi khac nen da may man thoat nan. Nhung khi ve lai thay can nha bi xe lam doi, mot nua bi cuon di mat, nua con lai la gian bep voi tai san la may cai chen“.

노동 신문 기자와 이야기를 나누면서 쿠옌 여사는 감정을 숨기지 못하고 울먹이며 회상했습니다. '그때 저는 다른 곳으로 피난을 가서 운 좋게 탈출했습니다. 하지만 돌아왔을 때 집이 반으로 찢어져 있는 것을 보았습니다. 하나는 반으로 휩쓸려 갔고 다른 반쪽은 부엌이었고 재산은 컵 몇 개였습니다. 저는 정신을 잃었습니다.

Ba Khuyen con chia se rang, chong cua ba di lam xa, con cai cung o xa nen khi xay ra su viec chua ai ve kip. Khi do, mot than mot minh danh phai nuong tua vao hang xom.

쿠옌 여사는 또한 남편이 일하러 간 곳도 멀고 자녀들도 멀리 있어서 사건이 발생했을 때 아무도 제때 돌아오지 못했다고 말했습니다. 당시 눈은 혼자였기 때문에 이웃에게 의지해야 했습니다.

Hay tin, hang xom, cac chi em phu nu trong thon den an ui, dong vien, nhung nuoc mat ba van roi khi nhin dong suoi chay xiet truoc mat.

브리다 소식을 듣고 이웃 브리다 마을의 여성들이 브리다를 위로하고 격려하기 위해 왔지만 그녀는 눈앞에서 격렬하게 흐르는 개울을 바라보며 눈물을 흘렸습니다.

Ben canh nha ba Khuyen la nhieu gia dinh khac dang trong canh bat an, khi sat lo da an sau vao tan san nha.

쿠옌 여사의 집 옆에는 산사태가 집 마당까지 깊숙이 침식되어 불안한 상황에 처한 다른 많은 가족들이 있습니다.

can nha cap 4 cua vo chong ba Tran Thi Chuon, 72 tuoi, cung bi lu khoet sau gan nua san, nen nha co dau hieu sut lun. Hai ong ba gia yeu phai don do di o nho vi so dat tiep tuc sat.

72세의 Tran Thi Chuon 여사 부부의 4등급 주택도 홍수로 인해 마당의 거의 절반이 깊게 파였고 집 바닥은 침하 징후를 보였습니다. 노쇠한 노부부는 땅이 계속 무너질까 봐 짐을 싸서 얹혀살아야 했습니다.

“Hai ong ba gia yeu, nay sat lo den tan chan, chung toi khong biet lam sao” - ba Chuon lang nguoi.

두 노인은 늙고 병약한데 이제 붕괴가 바지 다리까지 왔으니 우리는 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.'라고 쭈온 여사는 멍하니 말했습니다.

Ba Chuon lo ngai, neu co mot tran lu lon nua thi can nha cua hai cu se bi cuon phang.

잠자리 할머니는 또 다른 큰 홍수가 나면 두 노인의 집이 휩쓸려 갈까 봐 걱정했습니다.

노동 신문 기자와의 인터뷰에서 Khe Tre 면 인민위원회 위원장인 Duong Thanh Phuoc 씨는 우선 정부가 산사태 피해를 입은 가구의 사람과 필요한 자산을 친척 집으로 임시로 이주시키는 것을 지원했다고 말했습니다. 장기적으로 면 인민위원회는 주민들이 조속히 생활을 안정시킬 수 있도록 재정착 계획을 검토하도록 후에시 인민위원회에 의견을 구할 것입니다.