존경하는 당 및 국가 지도자 동지 여러분.
대표 여러분, 작가, 번역가, 연구원, 출판사, 도서 제작자 여러분, 그리고 모든 동지 여러분!
제8회 국가 도서상 시상식의 엄숙한 분위기 속에서 지식 창조, 독서 문화 확산 및 국가 출판 발전에 헌신해 온 많은 동지, 귀빈 대표들을 만나게 되어 매우 기쁩니다. 당과 국가 지도부를 대표하여 전국 작가, 번역가, 연구원, 편집자, 출판 간부, 도서 발행인들에게 따뜻한 축하 인사, 따뜻한 안부 인사, 깊은 감사를 드립니다.
모든 동지 여러분!
민족 역사 전반에 걸쳐 문화, 지식, 책은 국가 발전에 항상 특별히 중요한 역할을 해왔습니다. 문화는 사회의 정신적 기반입니다. 지식은 발전의 원천이며, 책은 지혜를 결정화하고, 보존하고, 전파하고, 여러 세대에 걸쳐 민족과 인류의 아름다운 가치를 함양하는 곳입니다. 각 책은 베트남인의 지적 수준을 높이고, 인격을 함양하고, 전면적으로 발전시키는 데 기여할 뿐만 아니라 과거와 현재를 연결하고, 민족과 세계를 연결하고, 사회 정신 생활을 풍요롭게 하고, 번영하고 행복한 나라를 발전시키려는 열망을 키우는 다리 역할을 합니다.
우리 당과 국가는 항상 문화, 지식 및 출판 발전 사업에 특별한 관심을 기울이고 있습니다. 당의 많은 주요 정책과 결의안은 국가의 지속 가능한 발전에 있어 문화의 역할을 일관되게 확인했습니다. 선진적이고 민족적 정체성이 풍부한 베트남 문화를 건설해야 할 필요성을 강조합니다. 인간을 중심으로 지식, 창의성 및 헌신에 대한 열망을 불러일으키는 것을 빠르고 지속 가능한 발전을 위한 중요한 동력으로 간주합니다.
국가 도서상은 출판 분야에서 국가의 고귀한 상으로서의 위상을 점점 더 확고히 하고 있습니다. 사상, 학문, 문화, 과학 및 예술적 가치가 있는 작품을 기리는 데 실질적인 의미가 있습니다. 작가, 번역가, 연구원, 출판사 및 도서 제작자들이 국가 발전을 위해 계속해서 창의적으로 노동하고 헌신하도록 동기 부여하고 장려합니다. 여러 차례의 조직을 통해 상은 사회의 정신 문화 생활에서 의미 있는 이정표가 되었습니다. 오늘날 기리는 작품은 진지하고 끈기 있으며 책임감 있는 지적 노동의 성과일 뿐만 아니라 학문, 문화 생활, 헌신에 대한 열망 및 조국 봉사 정신의 생명력을 반영합니다.
당과 국가 지도부를 대표하여 저는 전국 출판계 종사자들의 묵묵하지만 매우 큰 기여에 대해 열렬히 칭찬하고 인정하며 감사드립니다. 지식을 끈기 있게 축적하고 민족의 역사적, 문화적, 정신적 가치를 보존하는 사람들입니다. 동시에 인류 지식의 정수를 베트남 독자들에게 전달하는 데 기여합니다.
동지 여러분!
세계는 지식 경제, 디지털 전환, 인공 지능, 인적 자원, 지식 및 문화적 소프트 파워에 대한 경쟁이 점점 더 치열해짐에 따라 새로운 발전 시대로 접어들고 있습니다. 이러한 맥락에서 책, 출판 활동 및 독서 문화의 역할은 그 어느 때보다 중요해지고 있습니다.
출판 산업 전반과 국가 도서상이 새로운 단계에서 역할, 의미 및 가치를 계속 발휘할 수 있도록 관리 기관, 출판사, 작가 팀, 번역가 및 도서 제작자들이 다음과 같은 몇 가지 핵심 임무를 잘 수행하는 데 관심을 가져줄 것을 제안합니다.
1. 각 작품의 사상적, 학문적 품질과 문화적 가치를 지속적으로 향상시킵니다. 각 책은 진정으로 지혜, 사회적 책임 및 문화적 용기의 결정체가 되어야 합니다. 지식을 전파하고, 영혼을 함양하고, 가치를 지향하고, 애국심, 민족적 자부심, 자강 의지 및 국가 발전 열망을 일깨우는 데 기여합니다.
2. 출판 활동에서 혁신과 디지털 전환을 촉진합니다. 전자 출판, 오디오북, 디지털 도서관, 현대적인 읽기 플랫폼을 주도적으로 개발합니다. 책 편집, 관리, 배포 및 홍보에 새로운 기술을 강력하게 적용합니다. 디지털 시대에 점점 더 다양해지는 독자의 요구를 충족하는 현대적이고 전문적인 출판 생태계를 점진적으로 구축합니다.
3. 사회 전체에서 독서 문화를 강력하게 발전시킵니다. 이는 지식 개발과 인적 자원 품질 향상을 위한 핵심 목표이자 장기적인 기반으로 확인되어야 합니다. 가정, 학교, 공동체, 기관, 단위에서 독서 공간을 확대해야 합니다. 특히 젊은 세대에게 독서 습관을 함양하는 데 관심을 기울여 독서가 진정으로 자발적인 요구, 아름다운 생활 방식 및 평생 학습 영감이 되도록 해야 합니다.
4. 출판 및 번역 분야의 국제 협력 강화. 출판은 베트남의 국가, 국민, 역사, 문화 이미지를 세계에 홍보하는 중요한 채널이 되어야 합니다. 동시에 인류 지식의 정수를 선택적으로 흡수하여 국민의 지적 수준을 높이고, 시야를 넓히고, 국내 학계 생활을 풍요롭게 하는 데 기여해야 합니다.
5. 국가 도서상 수준을 계속 높입니다. 상을 권위가 높고 널리 퍼져 가치를 지향하고, 진정으로 뛰어난 작품을 발견, 기리고, 홍보할 수 있는 문화 기관으로 구축합니다. 상이 수여된 후 좋은 책은 계속해서 많은 독자들에게 전달되고 사회 생활에 들어가 장기적인 효과를 발휘합니다.
모든 동지 여러분!
베트남 민족의 배움에 대한 열정, 지식에 대한 존중, 일어서려는 열망의 전통으로 저는 우리나라 출판 산업이 더욱 강력하게 발전할 것이라고 믿습니다. 독서 문화는 점점 더 널리 퍼질 것입니다. 국가 도서상은 점점 더 명성, 품질 및 가치를 확고히 하고 베트남의 문화, 인간 및 국가 발전을 위한 지혜, 창의성 및 헌신의 아름다운 상징이 될 것입니다.
이 기회를 빌어 오늘 표창을 받은 작가, 번역가, 연구원, 출판사 및 도서 제작자들에게 열렬히 축하를 보냅니다. 베트남 출판 산업이 계속해서 혁신하고 강력하게 발전하기를 바랍니다. 국가 도서상이 점점 더 널리 퍼져 베트남 문화, 지식 및 인간 발전에 더욱 실질적인 기여를 하기를 바랍니다.
진심으로 감사드립니다!
