사라질 위기에 처한 도시의 기억을 지키기 위한 디지털화
디지털 전환이 강력하게 진행되는 상황에서 호치민시의 문화 유산 보존 이야기는 더 이상 유물 보존이나 역사적 건축물 복원에만 국한되지 않습니다. 현재 제기되는 문제는 유형 및 무형 가치가 과거의 기억처럼 존재하는 대신 현대 생활에서 계속 살아남도록 하는 방법입니다.
호치민시 역사과학협회 사무총장인 응우옌 티 하우 박사에 따르면 최근 "호치민시 문화 관광 데이터 디지털화" 원탁 회의에서 도시화 과정이 빠르게 진행되면서 많은 오래된 건물, 전통 시장 또는 독특한 생활 공간이 점차 사라지거나 기능이 변경되고 있습니다. 더욱 우려스러운 것은 그러한 건물과 함께 도시의 기억과 문화적 정체성이 끊어질 위험이 있다는 것입니다.
따라서 디지털화는 단순히 사진을 찍거나, 영상을 촬영하거나, 데이터를 인터넷에 올리는 것이 아닙니다. 그것은 각 유산의 역사적, 문화적, 건축적, 사회 생활적 가치를 완전히 보존하기 위한 "기억의 층"을 만드는 과정입니다.
많은 전문가들은 또한 현재 적지 않은 기관들이 여전히 디지털화를 매우 좁은 의미로 이해하고 있다고 지적합니다. 이미지 스캔, 비디오 촬영 후 디지털 플랫폼에 저장하는 것은 아직 초기 단계일 뿐이며, 장기적으로 검색, 공유 및 활용할 수 있는 과학 데이터베이스를 만들지는 못합니다.
호치민시 문화대학교의 찐당코아 박사는 현재 가장 큰 공백은 표준 데이터 세트 부족과 유산을 직접 만드는 주체인 지역 사회의 참여 부족이라고 말했습니다.
데이터가 표준화되지 않고 각 단위가 다른 방식으로 구축되지 않으면 미래에 디지털 문화 상품을 연결, 공유 또는 개발하는 것은 매우 어려울 것입니다.
무형 유산 디지털화 요구가 점점 더 시급해지고 있습니다.
까이르엉, 하트보이, 돈까따이뜨 또는 전통 축제와 같은 예술 형태는 모두 예술가, 공연 기술, 언어, 음향 및 민속 지식을 통해 존재합니다. 나이가 많은 예술가들이 점차 무대를 떠나면서 많은 가치가 적시에 녹화, 녹음 및 디지털화되지 않으면 사라질 위험에 처해 있습니다.
호치민시 미술관 전 관장인 마 탄 까오 박사는 기술이 원본 유산을 대체하는 것이 아니라 유산을 오랫동안 보존하고 더 많은 세대에 접근할 수 있도록 돕는 것이라고 강조했습니다.
그녀에 따르면, 고전적인 까이르엉 작품, 하트보이 발췌곡 또는 돈까따이뜨 예술은 시간이 원본 가치를 잃기 전에 지금부터 디지털화하는 것을 우선시해야 합니다.
데이터를 문화 및 관광 개발 자원으로 전환
보존이 첫 번째 목표라면 가치를 증진하는 것이 문화 분야에서 디지털 전환의 목표입니다.
전문가들은 데이터가 연구, 교육, 관광 홍보 및 문화 산업 발전을 위해 활용될 때만 진정으로 의미가 있다는 데 동의합니다.
그것이 또한 많은 의견에서 호치민시가 창의적인 기업, 연구원, 학교 및 관광 산업을 위한 표준 데이터 소스를 생성하는 오픈 리소스 모델에 따라 디지털 유산 데이터 뱅크(Digital Heritage Bank)를 구축해야 한다고 제안하는 이유입니다.
지난 시간 동안의 현실은 많은 긍정적인 신호를 보여줍니다. 일부 고전 까이르엉 공연은 인공 지능(AI)으로 복원되었습니다. 많은 젊은이 그룹이 기술을 응용하여 베트남 전통 의상을 연구하고 복원하거나 디지털 플랫폼에서 문화 체험 제품을 개발합니다.
이러한 이니셔티브는 데이터가 개방되고 연결되면 유산이 저장소에만 있는 것이 아니라 새로운 창의적인 제품의 소재가 될 수 있음을 보여줍니다.
디지털화 외에도 호치민시는 보호받는 유산 시스템을 계속 확장하고 있습니다. 앞서 문화체육관광부는 호치민시 화교 공동체의 사자춤, 승려춤, 용춤 예술을 국가 무형 문화 유산 목록에 포함시켰습니다. 시는 또한 시급 역사 문화 유적 7곳을 추가로 인정하여 총 유적 수를 200곳으로 늘렸습니다.
이러한 결정은 보존적 의미뿐만 아니라 미래에 유산이 디지털화되어 관광 및 교육 상품과 연결될 수 있는 전제를 만듭니다.
전문가들은 이를 위해 호치민시가 디지털 인프라, 데이터 표준 세트, 저작권 메커니즘 및 기술과 문화를 모두 이해하는 인적 자원에 동시에 투자해야 한다고 말합니다. 더 중요한 것은 커뮤니티가 디지털화 과정의 중심이 되어야 한다는 것입니다. 왜냐하면 바로 시민들이 유산 가치를 창작하고 보존하고 전달하는 주체이기 때문입니다.
도시가 문화 산업 및 창조 경제 발전을 지향하는 맥락에서 디지털화는 더 이상 기술적인 선택이 아니라 정체성을 보호하는 전략이 되었습니다. 데이터가 표준화되고 연결되고 효과적으로 활용되면 유산은 박물관이나 기록 보관소에만 보관되지 않고 교육, 관광, 예술 및 일상 생활에 존재할 수 있으며 미래 세대에게 호치민시에 대한 이야기를 계속해서 들려줄 것입니다.
