베트남어 보존 및 확산
조기 은퇴 후 김리엔 씨는 아이들과 함께 헝가리로 이주했습니다. 큰 아이들에게는 문제가 없지만, 6살 된 어린 아이에게는 아이가 초등학교 1학년에 입학했을 때 아이가 영어를 배우고 헝가리어를 배워야 하면서 베트남어를 잊지 않도록 하는 방법이 걱정됩니다.
“저는 또한 큰 아이들에게 동생들에게 베트남어를 가르쳐주고, 아이들에게 베트남어 책을 사서 읽어주어야 합니다. 뿐만 아니라 저희 가족은 저녁 식사 후 VTV를 켜서 온 가족이 함께 시청하는 것이 관례입니다. 저는 베트남어가 원어민이라고 생각합니다. 어디에 있든 베트남 사람들은 여전히 베트남어를 연마하고 배워야 합니다. 다행히 헝가리에 베트남 공동체가 꽤 많아서 공동체 일이 있을 때마다 아이들이 참여하도록 격려합니다.”라고 리엔 씨는 말했습니다.
리엔 씨의 이야기는 고향을 떠난 사람들의 베트남어 보존에 대한 전형적인 사례입니다. 노동 신문과의 인터뷰에서 현재 남편과 함께 프랑스에 정착한 인민예술가 레비는 현재 큰아들이 31세, 둘째 아들이 22세, 막내딸이 곧 18세가 될 것이라고 밝혔습니다. 예술가의 세 자녀 모두 예술을 하지 않습니다. 그녀는 프랑스에서 자랐음에도 불구하고 자녀들이 뿌리를 기억하도록 베트남어를 가르칩니다.
해외 베트남인 커뮤니티에게는 매우 특별한 날이 있습니다. 2022년부터 9월 8일은 매년 해외 베트남인 커뮤니티에서 베트남어 존중의 날로 선정됩니다. 이것은 전 세계 베트남인 커뮤니티가 모국어를 향하고, 베트남어의 가치를 보존하고 발전시키며, 동시에 젊은 세대와 국제 친구들에게 베트남어에 대한 사랑을 전파하는 기회입니다.
베트남어 보존 및 발전은 베트남 국가와 국민의 이미지를 세계에 홍보하려는 노력에 중요한 역할을 했습니다. 모국어를 유지하는 해외 동포 공동체는 국제 무대에서 민족의 위상과 고유한 정체성을 확고히 하는 데 기여하는 가장 자연스럽고 효과적인 "문화 대사"입니다.
베트남어를 보존하는 것은 민족의 영혼을 보존하는 것입니다. 타지에서 울려 퍼지는 모든 단어, 모든 소리는 고향에 대한 사랑뿐만 아니라 모든 공간과 시간을 통해 베트남 문화의 지속적인 생명력을 확인하는 것입니다.
어제 9월 8일, 11월 24일 베트남 문화의 날을 기념하기 위해 프랑스 베트남 문화원(CCV)은 베트남 문화 및 생활 협회(Assovie Vietnam)와 협력하여 "내 마음속의 베트남어" 공모전을 개최했습니다.
규정에 따르면 참가자는 프랑스와 유럽 국가에 거주하는 6세에서 12세 사이의 베트남인 자녀입니다. 참가자는 두 그룹으로 나니다. 베트남인 아버지와 어머니가 모두 있는 참가자를 위한 VN 그룹. 베트남인 아버지 또는 어머니가 있는 참가자를 위한 V.EU 그룹.
조직위원회는 참가자가 발표 부분에서 100% 베트남어를 사용한다고 밝혔습니다. 수직 또는 수평 비디오 프레임을 선택할 수 있으며, 고해상도를 우선시합니다. 참가자는 직접 나타나 대회 내용을 직접 발표해야 합니다. 비디오 내용은 건전하고 긍정적이며 연령에 적합해야 합니다.
베트남어는 소프트 리소스입니다.
앞서 8월 23일 저녁, 외무부 산하 해외 베트남인 국가위원회는 대외 방송국, 베트남 텔레비전 방송국과 협력하여 "어머니의 목소리로 높이 날아오르는 연"이라는 주제로 2026년 친애하는 베트남어 갈라쇼를 개최했습니다.
레티투항 외무부 차관은 프로그램에서 연설하면서 평생 동안 우리와 모든 베트남 사람들에게 따라다닌 것들이 어머니의 언어라고 강조했습니다. 베트남어는 할머니와 어머니의 첫 자장가이자 마을 회관, 부두, 시골 들판의 추억이며, 역사, 문화, 민족의 영혼을 간직한 곳입니다. 각자가 다른 여정을 선택하든, 베트남에 살고 있든 세계 어디에 있든 베트남어는 여전히 우리를 뿌리와 연결하는 보이지 않지만 굳건한 끈입니다.
해외 베트남인 업무에 관한 결의안 23-NQ/TW는 해외 베트남인이 베트남 민족 공동체의 불가분의 일부이며, 국가 종합력 강화에 기여하는 중요한 전략적 자원 중 하나임을 확인합니다. 베트남과 세계를 연결하는 다리입니다. 베트남 조국 건설, 발전 및 수호 사업에 동행하고 직접 참여합니다.
특히 결의안은 다음과 같이 강조합니다. 베트남어는 의사소통 언어일 뿐만 아니라 국가의 소프트 리소스이기도 합니다. 해외의 모든 베트남어 수업, 보존되는 모든 베트남어 책, 젊은 세대에게 모국어를 끈기 있게 가르치는 모든 교사는 세계의 마음속에 베트남 정체성을 함양하는 데 기여하고 있습니다.
