야외 섣달 그 제사(탈적 의식이라고도 함)는 묵은해와 새해의 전환기에 중요한 의식으로 여겨집니다.
민간 신앙에 따르면 이때는 집주인이 묵은해의 관행령을 배웅하고 새해의 관행령이 인간 세상을 계속 통치하기 위해 인간 세상으로 내려오는 것을 환영하는 시기입니다.
의식은 일반적으로 하늘과 땅 공간과 연결하기 위해 집 앞, 마당, 발코니 또는 옥상과 같이 통풍이 잘 되는 장소에서 수행됩니다.
가족은 엄숙한 제사상을 준비하고 섣달 그날 밤 23시경부터 2026년 병오년 설날 1일 새벽 1시까지 섣달 그 시간에 기도문을 읽으며 존경심을 표하고 새해의 평안과 행운을 기원합니다.
야외 설날 기도문 - 베트남 전통 기도문 - 문화 정보 출판사 출처:
남모 아미타불!
남모 아미타불!
남모 아미타불!
존경을 담아:
미래의 신은 미륵존불을 낳았습니다.
황천후토 모든 존신.
구년 주왕행견, 천온행병지신, 이조판관.
현직자 조왕행견, 삼십력상병지신, 곡조판관.
본경성황, 모든 대왕.
원주민 신령 토지신, 복 조왕신, 지주 용맥 존신, 그리고 이 지역을 다스리는 모든 신령들.
오늘은 병오년 설날 자정입니다.
저희는: ... 거주지: ...
신성한 섣달 그날이 다가오고, 묵은해가 지나가고, 새해를 맞이하고, 삼양 개태, 만상 개신. 이제 태세지덕존신은 상제의 명령에 따라 만민을 감시하고, 아래에서 생령을 보호하여 악을 제거합니다. 옛 관리는 조정으로 돌아와 누락하고, 복을 남기고, 은을 남깁니다. 새로운 관리가 그 자리를 대신하여 효도를 하고, 재물을 주고 복을 받습니다.
새해를 맞아 저희는 진심으로 향, 꽃, 제물을 준비하고, 지상 제례를 거행하여 안 앞에 바칩니다. 부처님과 성인께 바치고, 존경하는 신께 바치고, 마음속에 향을 피우며 깊이 기도합니다.
저희는 다음과 같이 경의를 표합니다. 역대 주왕 행경, 천온 행군 신하, 이조 판관, 역대 조왕 행경, 삼십육상 행군 신하, 곡조 판관, 본경성황 모든 대왕, 본토 신령 토지, 정복 조군, 복덕 정신, 오방, 오토, 용맥 재신, 본가 조군, 지주 용맥 손신, 그리고 이 지역을 통치하는 모든 신하들. 재판 전에 감림하여 제물을 드리십시오.
저희를 위해 기도합니다. 명년 건강하고, 밤을 편안하게 보내십시오. 저희에게 모든 인연이 순조롭고, 일이 순조롭게 진행되도록 해주세요. 모든 사람이 평안하고, 날마다 이익을 누릴 수 있도록 해주세요. 음부양조, 소원종심. 사계절에 기한이 없고, 여덟절에 좋은 징조가 있습니다.
진심으로, 감히 증명해 주십시오.
경고하세요.
