전통적인 종이 가면 제작 기술을 유지하는 희귀한 장인 부부

QUỲNH MAI |

60세가 넘은 장인 부부는 하노이 추석의 추억이 계속 이어지도록 전통 가면 제작 기술을 유지하려고 노력합니다.

하노이 항탄 거리 73번지 골목에 있는 20m2도 안 되는 작은 다락방에서 응우옌 반 호아(Nguyen Van Hoa)와 당 흐엉 란(Dang Huong Lan) 장인 부부는 여전히 페인트칠한 색깔의 바지호 종이에 매일 꼼꼼하게 손질하고 있습니다.

60세가 넘은 그들은 하노이 사람들의 여러 세대의 추석 추억과 관련된 장난감인 펄프 마스크를 만드는 직업을 유지하고 있는 구시가지의 마지막 사람들입니다.

Ong Nguyen Van Hoa ti mi boi tung lop giay vao khuon de tao hinh mat na. Day la cong doan quan trong quyet dinh do ben va phom dang cua san pham. Anh: Quynh Mai
Nguyen Van Hoa 씨는 가면 모양을 만들기 위해 틀에 종이를 꼼꼼하게 덧댑니다. 사진: Quynh Mai

Nguyen Van Hoa 씨와 Dang Huong Lan 여사 부부는 지난 45년 동안 조용히 펄프 마스크 제작 기술을 유지해 왔습니다. Hoa 씨와 Lan 여사 부부의 작은 다락방은 항상 펄프 호수 가루 물감 병이 어지럽게 쌓여 있는 축소판 공예 작업장과 같습니다.

매일 호아 씨는 여전히 묵묵히 얇은 종이 층을 섀도우 틀에 붓고 섀도우가 마르기를 기다려 섀도우 모양을 만들고 란 여사는 꼼꼼하게 섀도우 색상을 섞고 붓을 잡고 캐릭터의 흰 눈 눈썹 또는 미소를 꼼꼼하게 그립니다.

Ba Dang Huong Lan can than to mau thu cong cho tung chiec mat na. Tu net co den mau sac deu duoc ba thuc hien ti mi nham giu nguyen phong cach truyen thong. Anh: Quynh Mai
Dang Huong Lan 여사는 각 가면에 수작업으로 색칠을 꼼꼼하게 합니다. 붓질부터 색상까지 전통적인 스타일을 유지하기 위해 세심하게 제작합니다. 사진: Quynh Mai

작은 다락방에 있는 그들의 삶의 리듬은 변함없이 규칙적입니다. 마치 직업에 대한 사랑을 식힌 세월이 없었던 것처럼요. 그들에게 '다' 각 가면은 단순한 수공예품이 아니라 어린 시절의 추억이며 '다'는 오늘날 세대에게 전해지는 하노이 문화의 영혼입니다.

종이 가면 제작 직업은 원래 최고의 정교함을 요구합니다. Hoa 씨는 '각 가면은 종이 찢기 풀 층층이 쌓기 브라 틀에 붓기 햇볕에 여러 번 말린 다음 그림 그리기 단계 등 수십 단계를 거쳐야 합니다. 작업은 간단해 보이지만 많은 힘과 시간이 소요됩니다. 가면 하나도 브라 3개 브라 4일이 걸려야 완성됩니다. 햇볕이 부족하면 가면 즉시 고장나고 가면 처음부터 다시 만들어야 합니다.'라고 말

Tung chi tiet nho deu duoc nghe nhan thuc hien thu cong, phan anh su cong phu va ti mi trong moi buoc lam mat na giay boi truyen thong. Anh: Quynh Mai
예술가는 전통적인 펄프 마스크를 만드는 각 단계에서 정교함과 세심함을 반영하여 작은 디테일까지 수작업으로 제작합니다. 사진: 퀸 마이

옛날에는 궁전이 매년 중추절마다 바를 때 부부는 밤을 거의 새울 정도로 바빴습니다. 수천 개의 가면과 익숙한 얼굴들 예를 들어 산타클로스 쇠오리 사자 쇠오리 쇠오리... 등이 작은 다락방에서 항마 거리로 옮겨졌습니다. 그곳은 등불과 아이들의 웃음소리가 가득한 곳입니다.

이제 얼룩말은 얼룩말 시장의 흐름에 따라 플라스틱 마스크와 수입 장난감이 점차 압도하고 있습니다. 한때 도시 전체를 먹여 살렸던 직업은 이제 20m2도 안 되는 이 집에만 남아 있습니다.

보충 가면을 찾는 고객은 더 이상 많지 않습니다. 대부분 수공예와 소박함을 좋아하는 외국인이나 옛 추석 분위기를 다시 찾고 싶어하는 호기심 많은 하노이 젊은이들입니다. 일부 문화 프로젝트인 보라 예술 학생 그룹도 보라를 주문하거나 워크숍을 안내해 달라고 요청합니다. 이러한 순간들은 두 예술가가 이 직업이 아직 완전히 사라지지 않았다고 믿을 수 있는 희귀한 동기가 됩니다.

“어린 친구들이 흥미를 느끼고 직접 색칠하는 것을 보니 정말 기쁩니다. 다음 세대는 색종이 가면도 알게 되어 추억 속에만 남지 않기를 바랍니다.”라고 란 여사는 말했습니다.

예술가 부부의 현재 삶은 풍족하지 않지만 그들은 여전히 매년 수천 개의 가면을 규칙적으로 만듭니다. 가면을 벌기 위해서가 아니라 이 직업이 여전히 가면을 쓰고 하노이 추석의 추억이 머물 수 있도록 유지하기 위해서입니다.

시끄러운 옛 거리 벤다 향긋한 밀가루 냄새와 화려한 색깔의 벤다 종이의 바스락거리는 소리가 작은 다락방에서 개인 세계가 됩니다. 매일 변화하는 도시의 문화적 영혼을 조용하지만 끈기 있게 보존하는 두 사람이 있는 세계입니다.

QUỲNH MAI
관련 뉴스

초기 단계에서 롱탄 공항은 떤선 공항 지원을 위한 상품 개발을 우선시해야 합니다

|

응우옌티엔통 부교수-박사에 따르면 초기 단계에서 롱탄 공항은 상품 개발을 우선시하고 떤선 공항을 지원하는 플라스틱 물류 서비스를 개발해야 합니다.

하노이 총 투자액 약 8 800억 동의 4차선 지하차도 곧 사용 개시 예정

|

하노이 - 총 자본금 약 8 800억 동의 Kim Dong - Giai Phong 버스 터널 프로젝트 진행 상황은 계약자가 가속화하고 있으며 버스는 2026년 초에 완공될 예정입니다.

남딘(Nam Dinh) 쌀국수 맘(Ban dau mam tom chua) 미국 미식가 사로잡다

|

미국 - 뷔다 식당 뷔다 콩국수 뷔다 쌀국수 뷔다 빵 꼬치 뷔다 달팽이 등으로 구성된 연회가 점점 더 많이 등장하여 뉴욕 거리에서 다양한 베트남 요리의 물결을 일으키고 있습니다.

까마우 어린이 궁전은 훈련장 도로에 세금을 내야 합니다

|

까마우 - 총 수입은 3조 동이 조금 넘지만 어린이 궁전의 세금 체납액은 현재까지 3조 동이 넘는 토지 임대료를 납부해야 합니다.

Người nghệ nhân ở Đào Thục, Hà Nội miệt mài giữ lửa cho nghề làm rối gỗ

Nhóm PV |

Hà Nội - Tại làng rối nước Đào Thục (TP Hà Nội), nghệ nhân Nguyễn Văn Phi hơn 12 năm nay miệt mài với nghề chế tác rối gỗ.

Chủ tịch nước Lương Cường gặp mặt các nghệ nhân làng nghề tiêu biểu toàn quốc

Vương Trần |

Chủ tịch nước Lương Cường gặp mặt các nghệ nhân làng nghề tiêu biểu toàn quốc và lãnh đạo Hiệp hội Làng nghề Việt Nam.

Nghệ nhân Hà Nam miệt mài giữ nghề lụa Nha Xá trăm năm

MAI LINH |

Gắn bó với khung cửi từ bé, đến nay, nghệ nhân Lê Thanh Sơn (huyện Duy Tiên, Hà Nam) vẫn không ngừng gìn giữ, góp phần giúp thương hiệu lụa Nha Xá vươn xa.