도로 이름은 공동체의 기억의 일부입니다.
호치민시가 경계를 확장한 후 쭈반안, 응우옌쯔엉또, 레라이, 응오꾸옌, 응우옌꽁쯔, 판쩌우찐, 레러이, 응우옌타이학 또는 쩐흥다오와 같은 친숙한 도로 이름이 여러 지역에 나타났습니다. 호치민시 문화체육부에 따르면 현재 시에는 이름과 번호가 같은 도로가 782개 있습니다.
행정 지도에서 보면 이는 중복된 데이터이며 혼란을 야기할 수 있습니다. 그러나 문화적 관점에서 보면 각 도로는 역사와 공동체 활동으로 채워진 고유한 생활 공간입니다.
통합 이전에는 호치민시, 빈즈엉, 바리아-붕따우가 독립적인 행정 단위였습니다. 각 지역은 자체 도로 명칭 시스템을 구축했지만 모두 민족 영웅, 문화 인사 및 역사적 인물에게 중요한 위치를 할애했습니다.
따라서 많은 지역에 레러이, 응우옌주 또는 쩐흥다오 거리가 있는 것은 임의적인 복사가 아닙니다. 이러한 이름은 각 지역이 역사에 대한 개념을 기억하고 전달하기 위해 인물을 선택하는 방식을 반영합니다.
Cau Kieu 구에 거주하는 Hau Bao Ngoc Hung 씨는 도로 이름이 단순한 행정 주소가 아니라고 말했습니다. 많은 이름이 수십 년 동안 존재해 왔으며 주민들의 기억의 일부가 되었고 각 지역의 역사와 관련이 있습니다.
한 사람은 여러 해 동안 거주지를 떠날 수 있지만 어린 시절 도로 이름은 여전히 기억합니다. 그 이름은 그들이 집, 이웃, 학교까지의 거리, 그리고 한때 공동체에 속한다는 느낌을 주었던 활동을 다시 상상하는 데 도움이 됩니다. 따라서 도로 이름을 바꾸는 것은 간판의 내용을 바꾸는 것만이 아닙니다. 그 결정은 주민들과 오랫동안 함께 해온 공간 간의 연결을 방해할 수 있습니다.
도로 이름은 개인 서류, 토지 및 주택 기록, 기업 주소, 상점 간판, 사진 및 가족 이야기에도 나타납니다. 시간이 지남에 따라 도시 변화 단계를 식별하는 데 도움이 되는 이정표가 되었습니다.
도로 이름을 유지하는 것은 땅의 이야기를 유지하는 것과 같습니다.
노동 신문에 대한 답변 문서에 따르면 호치민시 문화체육부는 이름이 같은 노선이지만 다른 구, 면에 속하는 노선을 그대로 유지할 것을 제안했습니다. 동일한 지역에서 이름이 같은 경우에만 조정 연구가 가능합니다.
변경이 필요한 경우 시는 오랜 역사, 대규모, 인구 밀도가 높거나 지역과 깊이 연결된 노선의 이름을 우선적으로 유지합니다. 더 작거나 나중에 형성되었거나 식별 가치가 낮은 노선은 다른 방안을 고려할 것입니다.
이러한 방향은 이름 중복이 이름을 바꿔야 한다는 것을 의미하지 않는다는 것을 보여줍니다. 중요한 것은 중복이 실제로 큰 장애물을 일으키는지 여부를 확인하고 각 노선의 문화적 가치를 고려하는 것입니다.
검토 과정에서 도로의 역사는 독립적인 기준으로 간주되어야 합니다. 시는 노선 길이, 가구 수뿐만 아니라 언제 이름이 붙여졌는지, 어떤 사건과 관련이 있는지, 어떻게 지역 사회 생활에 들어왔는지 명확히 해야 합니다.
박사이자 문화 연구가인 리 퉁 히에우는 표준화는 이름의 문화적 맥락을 고려해야 한다고 지적합니다. 응우옌 왕조 시대의 톤/똥, 호아/호아와 같은 금기 사항 또는 딱/딱과 같은 남부 발음과 관련된 차이점은 기계적으로 조정되어서는 안 됩니다.
통일되지 않은 것처럼 보이는 글쓰기 방식은 언어 역사의 흔적일 수 있습니다. 행정 데이터 편의를 위해 수정하는 것만으로는 도시가 공동체가 보존한 의미 계층을 잃을 위험이 있습니다. 따라서 표준화는 모든 도로 이름을 하나의 틀로 되돌리는 것으로 이해해서는 안 됩니다. 목표는 역사와 고유한 특징을 보존하면서 각 노선을 정확하게 식별하는 것입니다.
서로 다른 지역에서 이름이 중복되는 경우 구, 면 및 지역 지명이 구별을 돕는 정보 층이 될 수 있습니다. 전환 기간 동안 합병 전의 지명도 지역의 역사를 식별하고 보존하는 데 도움이 되도록 보조 위치에 나타날 수 있습니다.
시는 또한 보조 표지판이나 검색 플랫폼에 유명인, 명명 시점 또는 도로 형성 역사에 대한 짧은 소개 내용을 추가할 수 있습니다. 이때 도로 표지판은 지침일 뿐만 아니라 문화적 접근 지점이 됩니다.
각 노선에 대한 문화 기록을 구축하면 도시화 과정에서 사라지기 전에 민간 이름, 오래된 지명 및 주민들의 이야기를 보존하는 데 도움이 될 것입니다. 도시는 큰 건축물로만 인식되는 것이 아닙니다. 도시 정체성은 시장 이름, 마을 이름, 교차로 또는 일상 생활에 들어간 도로의 이름에도 있습니다.
합병 후 호치민시는 면적과 인구뿐만 아니라 다른 지역의 많은 기억 층을 받아들입니다. 이름이 같은 도로 노선은 그러한 교차의 명확한 표현입니다.
중복을 모두 없애는 대신, 도시는 각 도로가 자신의 이야기를 더 명확하게 이야기하도록 도울 수 있습니다. 익숙한 도로 이름을 유지하는 것은 많은 경우에 사람들이 살았던 곳과 연결하는 끈을 유지하는 것이기도 하며, 도시가 오늘날 호치민시의 모습을 만든 기억을 잊지 않고 계속 발전하도록 하는 것입니다.
