2026년 만년력에 따르면 음력 7월 1일은 양력 목요일 - 13일입니다. 이날 베트남 가정에서는 가족의 건강, 평안, 행운을 기원하기 위해 보통 가신, 조상 제사, 중생 제사를 지냅니다.
제사 음식 준비 외에도 기도문도 중요한 부분입니다.
다음은 베트남 전통 기도문(문화 정보 출판사)에 따른 음력 7월 1일 토공 - 신과 조상 기도문입니다.
토공신과 신들의 기도문
남모 아미타불!
남모 아미타불!
남모 아미타불!
저는 하늘의 아홉 방향, 부처의 열 방향, 부처의 열 방향에 절합니다.
황천, 후토 모든 존신께 경배합니다.
동신군님께 절합니다.
본가토지 롱마치 씨께 경건하게 절합니다.
오방, 오토, 복덕존신께 경건하게 절합니다.
전후지주 재신께 절합니다.
이 지역을 다스리는 신들에게 경의를 표합니다.
신도(저희)는... 거주하는...
오늘은... 월... 년... 날입니다. 신자님은 진심으로 향, 꽃, 제물을 준비하고, 금은차와 과일을 태워 향을 피워 탁자 앞에 바칩니다.
저희는 김년 현관 태세지덕존신, 본경성황여위대왕, 동추사명 조부신군, 본가토지, 용맥존신, 오방, 오토, 복덕정신, 이 지역을 관리하는 모든 존신을 진심으로 경의를 표합니다.
각하께서는 제단 앞에 내려와 성실함을 증명하고, 제물을 누리고, 저희 신주를 보살펴 온 가족이 평안하고 일이 순조롭게 풀리고, 모든 사람이 평안하고, 재물이 늘어나고, 마음이 넓어지고, 소원이 이루어지고, 마음이 응당해지기를 바랍니다.
저희는 진심으로 은혜를 갚고, 제단 앞에서 경건하게 제사를 지내고, 축복과 보살핌을 구합니다.
남모 아미타불!
남모 아미타불!
남모 아미타불!
조상 축원문
남모 아미타불!
남모 아미타불!
남모 아미타불!
아홉 하늘, 열방 부처님, 열방 부처님께 경배합니다. 황천후토 모든 존신께 경배합니다.
본경성황님, 본 xứ 토지신, 본가 조왕신과 모든 존신께 경배합니다. 조상님, 현고, 현비, 모든 향령께 경배합니다.
집주인(저희)은... 거주지...
오늘은... 월... 년... 날입니다. 집주인(저희)은 하늘과 땅, 꾸라오 선조, 모든 존신의 은혜에 감사하여 진심으로 제물, 꽃, 차, 향을 준비하고, 향을 피워 제단 앞에 바칩니다.
저희는 본경성황제, 대왕, 본가 조왕신, 본처 신령, 토지신, 재신, 오방, 용맥을 경건하게 모십니다. 저희의 진심을 증명하고, 제물을 드려주시기를 청합니다.
집주인은 진심으로 조상님, 조사님, 그리고 친가와 외가의 조상님들을 진심으로 초대합니다... 자녀와 손주들을 불쌍히 여기고, 신성함이 나타나 진심을 증명하고, 제물을 누리십시오.
저희 집주인은 이 집에 거주하는 선주인, 후주인 여러분을 진심으로 초대하여 함께 선고를 받고, 함께 와서 증명하고 제물을 받으시기를 바랍니다. 신성한 분들이 저희 가족의 평안과 번영, 사업 번창, 모든 일이 뜻대로 잘 되기를 기원합니다.
저희는 진심으로 제물을 바치고, 제단 앞에서 경건하게 제물을 바치고, 신들이 저희를 보호하고 지켜주시기를 간절히 바랍니다.
남모 아미타불!
남모 아미타불!
남모 아미타불!
종료.
