요양원의 노년의 우정

    Bài và ảnh: Hằng Nguyễn |

    젊은이들에게 봄은 야망으로 가득 찬 여정이 될 것이고, 노인들은 소박한 것에서 기쁨과 우정을 찾을 것입니다.

    하노이의 한 요양원에서 옛 관계는 세월이 흐르면서 다시 이어지고, 조용히 싹트는 우정도 생겨나 인생의 또 다른 아름다운 계절을 이어가는 데 기여합니다.

    노인들이 만나고, 대화하고, 공유할 수 있는 공간을 만드는 것은 정신적인 삶을 돌보는 데 그치지 않고 문명 사회의 필수적인 요구가 되었습니다. 즐겁고 건강하게 살고 연결될 때, 인생의 "늦은 봄"은 여전히 꽃을 피울 수 있으며, 사회를 더욱 인간적이고 진보적이며 지속 가능하게 만드는 데 기여합니다.

    Với nhiều người, viện dưỡng lão không chỉ là nơi chăm sóc sức khỏe, mà còn là không gian của sự kết nối. Ở đó, người cao tuổi không chỉ sống an toàn mà còn được sẻ chia, trò chuyện và đồng hành cùng nhau trong những ngày tháng tuổi già. Những câu chuyện đời, những ký ức cũ trở thành sợi dây gắn kết, giúp họ tìm thấy sự ấm áp giữa một môi trường sống mới.
    많은 사람들에게 요양원은 건강 관리 장소일 뿐만 아니라 연결의 공간이기도 합니다. 그곳에서 노인들은 안전하게 살 뿐만 아니라 노년기에 함께 나누고, 대화하고, 동행할 수 있습니다. 인생 이야기, 옛 기억은 연결 고리가 되어 새로운 생활 환경에서 따뜻함을 찾는 데 도움이 됩니다.
    Bà Phi Loan và bà Quỳnh Anh là một trong những câu chuyện như vậy. Từng là hai đứa trẻ học chung lớp mẫu giáo tại một ngôi làng nhỏ, họ đã có quãng thời gian dài xa cách. Cuộc sống đưa mỗi người đi theo những hướng riêng, tưởng chừng không còn cơ hội gặp lại. Thế nhưng, nhiều năm sau, họ bất ngờ hội ngộ khi cùng chuyển đến sống tại trung tâm dưỡng lão.
    Phi Loan 여사와 Quỳnh Anh 여사는 그러한 이야기 중 하나입니다. 작은 마을에서 유치원을 함께 다니던 두 아이였지만, 그들은 오랫동안 떨어져 지냈습니다. 삶은 각자 다른 길을 가게 했고, 다시 만날 기회는 없을 것이라고 생각했습니다. 그러나 수년 후, 그들은 노후 센터로 함께 이사하면서 예상치 못하게 재회했습니다.
    Những buổi trò chuyện giữa hai người bạn già thường xoay quanh ký ức, công việc và những chặng đường đã đi qua.
    두 늙은 친구 사이의 대화는 종종 추억, 직업, 지나온 여정에 초점을 맞춥니다.
    Những buổi trò chuyện giữa hai người bạn già thường xoay quanh ký ức, công việc và những chặng đường đã đi qua. Bà Phi Loan vẫn nhớ rõ về người bạn của mình: “Bà Quỳnh Anh là người sống rất chỉn chu và cầu toàn. Có lẽ những năm tháng làm việc trong Bộ Ngoại giao đã rèn cho bà những phẩm chất ấy”. Sự thấu hiểu, đồng cảm giúp họ nhanh chóng nối lại tình bạn, như chưa từng có quãng thời gian xa cách.
    피로안 여사는 항상 가지고 다닌 직업 카드를 "자랑"했습니다. "뀐안 여사는 매우 꼼꼼하고 완벽주의적인 사람입니다. 아마도 외교부에서 일한 세월이 그녀에게 그러한 자질을 길러주었을 것입니다."라고 로안 여사는 친구에 대해 털어놓았습니다. 이해와 공감이 그들이 마치 멀어진 적이 없는 것처럼 빠르게 우정을 재개하는 데 도움이 되었습니다.
    Không chỉ có những tình bạn được nối lại từ quá khứ, tại đây còn có những mối quan hệ mới được hình thành. Bà Hoàng Hà và bà Thu Hà là một ví dụ. Hai người chưa từng quen biết trước đó, nhưng trở nên thân thiết từ khi cùng sinh sống tại viện dưỡng lão. Điểm trùng hợp đặc biệt là cả hai cùng tên Hà, cùng sinh năm Đinh Hợi (1947).
    과거에서 맺어진 우정뿐만 아니라 이곳에는 새로운 관계도 형성되었습니다. 호앙하 여사와 투하 여사가 한 예입니다. 두 사람은 이전에는 전혀 알지 못했지만 요양원에서 노후 요양을 함께 시작하면서 친해졌습니다. 특별한 우연의 일치는 두 사람 모두 하라는 이름이고, 1947년 딘호이년생이라는 것입니다.
    Họ thường xuyên cùng nhau tham gia các hoạt động thể thao, tập dưỡng sinh và sinh hoạt tập thể. Những buổi vận động nhẹ nhàng trong khuôn viên không chỉ giúp cải thiện sức khỏe mà còn là dịp để trò chuyện, chia sẻ. Những cái nắm tay thân thương, những nụ cười giản dị trở thành minh chứng cho một tình bạn bền chặt, dù bắt đầu khá muộn màng.
    그들은 종종 함께 스포츠 활동, 양생 운동 및 단체 활동에 참여합니다. 구내에서 가벼운 운동을 하는 것은 건강을 개선하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 대화하고 공유할 수 있는 기회이기도 합니다. 따뜻한 악수와 소박한 미소는 꽤 늦게 시작되었지만 굳건한 우정의 증거가 됩니다.
    Theo bác sĩ Trần Thị Ngọc Ánh (25 tuổi), trung tâm chăm sóc sức khỏe người cao tuổi Hoa Sen (Hà Nội), môi trường sinh hoạt cộng đồng đóng vai trò quan trọng trong việc chăm sóc người cao tuổi. Bên cạnh điều trị bệnh, việc tạo điều kiện để các cụ giao lưu, kết bạn giúp cải thiện rõ rệt sức khỏe tinh thần. Tại trung tâm, nhiều hoạt động được duy trì đều đặn nhằm kết nối người cao tuổi, góp phần mang lại một cuộc sống trọn vẹn hơn.
    사회가 노인의 삶의 질에 점점 더 관심을 기울이는 상황에서 이 인구 집단에 대한 시각도 변화하고 있습니다. 사진 속: 요양원의 신체 활동.
    Theo bác sĩ Trần Thị Ngọc Ánh (25 tuổi), trung tâm chăm sóc sức khỏe người cao tuổi Hoa Sen (Hà Nội), môi trường sinh hoạt cộng đồng đóng vai trò quan trọng trong việc chăm sóc người cao tuổi. Bên cạnh điều trị bệnh, việc tạo điều kiện để các cụ giao lưu, kết bạn giúp cải thiện rõ rệt sức khỏe tinh thần. Tại trung tâm, nhiều hoạt động được duy trì đều đặn nhằm kết nối người cao tuổi, góp phần mang lại một cuộc sống trọn vẹn hơn.
    하노이의 노인 건강 관리 센터에서 일하는 쩐 티 응옥 아잉 씨(25세)에 따르면, 지역 사회 활동 환경은 노인 돌봄에 중요한 역할을 합니다. 질병 치료 외에도 노인들이 교류하고 친구를 사귈 수 있는 조건을 조성하는 것은 정신 건강을 뚜렷하게 개선하는 데 도움이 됩니다. 센터에서는 노인들을 연결하고 더 완전한 삶을 제공하는 데 기여하기 위해 많은 활동이 정기적으로 유지됩니다.

    베트남은 세계에서 가장 빠른 속도로 인구 고령화 단계에 접어들고 있습니다. 통계 및 "은 경제" 보고서에 따르면 2024년 전국적으로 60세 이상 인구가 약 1,420만 명으로 인구의 14% 이상을 차지합니다. 2030년까지 이 수치는 약 1,800만 명에 달할 수 있으며, 베트남은 "고령 인구" 사회 문턱에 가까워질 것으로 예상됩니다.

    Bài và ảnh: Hằng Nguyễn
    관련 뉴스
    현장 반영 플랫폼과 통합된 하띤 디지털 시민 애플리케이션(i-HaTinh)을 배포하는 버튼을 누르는 의식. 사진: 쩐 뚜언

    현장 반영 플랫폼을 통합한 하띤 디지털 시민 애플리케이션 배포

    |

    하띤 - 3월 17일 아침, 성 인민위원회는 현장 반영 플랫폼을 통합한 하띤 디지털 시민 애플리케이션(i-HaTinh) 출시를 발표했습니다.

    반 마이 흐엉과 쩐 탄과의 15년 우정

    |

    반 마이 흐엉은 15년 전부터 쩐 탄과 알고 지냈으며, 친밀한 관계임에도 불구하고 선배에게 역할을 요청하지 않았습니다.

    베트남은 낮은 출산율과 급속한 인구 고령화라는 "중복 문제"에 직면해 있습니다. 사진: 하노이 산부인과 병원

    베트남, 마이너스 인구 증가 위험에 직면

    |

    늦은 결혼, 늦은 출산, 적은 출산 또는 출산을 원하지 않는 상황이 특히 도시 및 출산율이 낮은 지역에서 점점 더 보편화되고 있습니다. 보건부는 이러한 추세가 지속되면 노동력, 사회 보장 및 지속 가능한 개발 목표에 직접적인 영향을 미칠 것이라고 경고합니다.

    집에서 서명 인증, 노인과 환자의 어려움 해소

    |

    껀터 - 속짱 동은 노인과 환자가 행정 서비스에 편리하게 접근할 수 있도록 가정에서 서명 인증 모델을 시행합니다.

    교통사고로 인해 켄테 다리 근처에서 장시간 정체

    |

    호치민시 - 교통 사고로 1명이 사망하여 켄테 다리 근처에서 1km 이상 교통 체증이 발생했습니다.

    홍강 기술-직업 중급 학교의 많은 교사들이 지난 20개월 동안 급여를 받지 못했습니다. 사진: 기자

    푸토의 한 학교의 많은 교사들이 20개월 동안 급여도 없고 보험도 받지 못하는 상황에 처해 있습니다

    |

    푸토성 송홍 기술-직업 중급 학교의 많은 교사들이 거의 20개월 동안 무급, 의료 보험 없는 상황에 처해 있습니다.

    부이 티 퀸 반 중앙 조직위원회 부위원장이 응우옌 비엣 훙 씨에게 카인호아성 당위원회 부서기 직책을 맡도록 이동 및 임명하는 결정을 수여하고 있습니다. 사진: 흐우 롱

    카인호아, 신임 성 당위원회 부서기 임명, 성 인민위원회 위원장 직책으로 추천

    |

    카인호아 - 건설부 차관이 당 중앙 비서국에 의해 카인호아성 당위원회 집행위원회, 상임위원회에 참여하고 카인호아성 당위원회 부서기 직책을 맡도록 이동 및 임명되었습니다.

    금 가격 변동, 중앙은행 매도 징후 드러나

    |

    금 가격이 크게 변동하고 있으며, 전문가들은 중앙은행이 매도하기 시작하여 가격 하락 압력을 가하고 단기적으로 위험을 증가시킨다고 말합니다.

    Nghi thức ấn nút triển khai khai ứng dụng công dân số Hà Tĩnh (i-HaTinh) tích hợp nền tảng phản ánh hiện trường. Ảnh: Trần Tuấn

    현장 반영 플랫폼을 통합한 하띤 디지털 시민 애플리케이션 배포

    TRẦN TUẤN |

    하띤 - 3월 17일 아침, 성 인민위원회는 현장 반영 플랫폼을 통합한 하띤 디지털 시민 애플리케이션(i-HaTinh) 출시를 발표했습니다.

    반 마이 흐엉과 쩐 탄과의 15년 우정

    Vân Chi |

    반 마이 흐엉은 15년 전부터 쩐 탄과 알고 지냈으며, 친밀한 관계임에도 불구하고 선배에게 역할을 요청하지 않았습니다.

    Việt Nam đối mặt “bài toán kép” mức sinh thấp và già hóa dân số nhanh. Ảnh: Bệnh viện Phụ sản Hà Nội

    베트남, 마이너스 인구 증가 위험에 직면

    Lệ Hà |

    늦은 결혼, 늦은 출산, 적은 출산 또는 출산을 원하지 않는 상황이 특히 도시 및 출산율이 낮은 지역에서 점점 더 보편화되고 있습니다. 보건부는 이러한 추세가 지속되면 노동력, 사회 보장 및 지속 가능한 개발 목표에 직접적인 영향을 미칠 것이라고 경고합니다.

    집에서 서명 인증, 노인과 환자의 어려움 해소

    PHƯƠNG ANH |

    껀터 - 속짱 동은 노인과 환자가 행정 서비스에 편리하게 접근할 수 있도록 가정에서 서명 인증 모델을 시행합니다.