5월 16일 오후, 한국 드라마 "퍼펙트 크라운" 제작진은 5월 15일 저녁에 방송된 11화의 문화 및 역사적 오류와 관련된 답변을 발표했습니다.
제작사는 항상 드라마를 시청하고 사랑하는 많은 시청자들이 세계관 설정과 역사적 정확성에 대해 걱정하게 만든 것에 대해 사과드립니다.
제작진은 왕이 왕관을 쓰는 장면과 신하들이 "천세"라고 외치는 장면을 포함하여 역사적 오류로 여겨지는 많은 세부 사항을 지적하는 의견을 진지하게 받아들였습니다.
앞서 이안(변우석)이 왕위에 오른 장면에서 관객들은 신하들이 "만세"가 아닌 "천세"라고 외치는 것에 대해 논쟁했습니다. 그러나 조선 시대부터 대한제 시대까지 "만세"는 황제에게 사용되었고, "천세"는 태자나 하급 제후에게만 사용되었습니다.
관객들은 또한 왕이 "십이류관" - 황제에게 주어진 12개의 옥 띠가 있는 관 대신 "구류관" - 황제에게 주어진 9개의 옥 띠가 있는 관을 쓰고 있다는 것을 발견했습니다.
반면 "퍼펙트 크라운"은 제헌 군주제를 운영하는 21세기 가상 한국을 배경으로 하며, 대한제국이 스스로를 제국이라고 칭했던 시기이기도 합니다. 따라서 이러한 세부 사항은 독립 국가의 위상에 적합하지 않다고 여겨집니다.
퍼펙트 크라운" 제작사는 역사적 오류가 "한국의 독립적이고 자율적인 위상을 손상시켰다"고 인정했습니다.
제작진 측은 "이것은 역사적 흐름 속에서 조선 왕조 의례의 변화를 신중하게 검토하지 않아 발생한 문제입니다."라고 설명했습니다.
영화 제작진은 "퍼펙트 크라운"이 낭만적인 작품이자 허구의 역사적 성격을 띠고 있기 때문에 신중하게 고려하고 세부 사항을 꼼꼼히 확인하지 않았다고 밝혔습니다.
제작사는 "관객 여러분의 비판을 받겠습니다. 또한 리플레이, VOD 및 향후 온라인 플랫폼에서 관련 장면의 오디오 및 자막을 최대한 빠르게 수정할 것입니다."라고 발표했습니다.
퍼펙트 크라운"은 캐슬 뷰티의 CEO인 성희주(IU), 모든 것을 가졌지만 평민 신분만 가진 재벌 여성 상속녀와 왕위를 계승할 수 없는 운명 때문에 조용히 살아야 하는 왕자인 이안(비연우석)의 사랑 이야기를 다룹니다.
개인적인 장벽에 직면한 두 사람은 운명을 바꾸기 위해 혼인 계약을 체결하기로 결정했습니다.
드라마는 5월 16일 저녁 MBC와 디즈니+ 플랫폼에서 마지막 회(12회)를 방송할 예정입니다. 앞서 드라마 11회는 시청률 13.5%를 기록하며 방송 이후 최고 기록을 세웠습니다.
