박닌성 다반비의 망치 소리와 불꽃

Việt Văn |

다반브라는 박닌성에 속한 작은 마을로 브라는 오랫동안 전통적인 대장장이 직업에 종사해 왔습니다. 이곳 장인들은 농기구와 생활에 필요한 필수품을 전문으로 만듭니다. 다반의 대장간 제품의 특징은 내구성과 유용성입니다. 브라는 북부 삼각주 지역의 농업 노동 수요를 충족시킵니다.

대장간 일은 원래 힘들지만 대장은 힘과 기술이 필요합니다. 갱도 위의 망치 소리 마을 사람들의 땀과 함께 타오르는 용광로 불은 마을에서 익숙한 이미지입니다. 여러 세대에 걸쳐 대장간 일은 예전처럼 번성하지 않지만 공예 마을에는 여전히 존재합니다. 대장간 일은 공동체의 정체성과 자부심을 유지하는 데 기여합니다.

2025년 9월 말 주말에 다반에 가면 황금빛 햇살이 초여름처럼 더 이상 맹렬하지 않고 마을 안에서도 여전히 망치질 소리가 울려 퍼집니다.

이곳의 수공예 가구들은 모두 토안빈 씨 부부 흐엉빈 씨 퀴빈 씨 모녀 톰 씨 부자... 모두 30년 이상의 경력을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.

Ong To nghe ren sat duoc tho trong dinh lang Da Hoi la Thuan Quan Cong Tran Duc Hue, sinh nam 1515, que goc o Hung Yen. Anh: Viet Van
Da Hoi 마을 회관에 모셔진 철 대장간 직업의 조상은 Thuan Quan Cong Tran Duc Hue 찬으로 1515년에 태어났으며 본적은 Hung Yen입니다. 사진: Viet Van
Nghe ren doi hoi suc khoe va ky nang. Anh: Viet Van
훈련 직업은 건강과 기술을 요구합니다. 사진: Viet Van
Ong Ngo Van Thom va anh Nguyen Van Quyen quai bua, ren tay. Anh: Viet Van
Ngo Van Thom 씨와 Nguyen Van Quyen 씨가 망치질로 손을 단련하고 있습니다. 사진: Viet Van
Hai vo chong anh Dam Van Toan, Luu Thi Huong da gan 30 nam lam nghe ren, trong cong doan ren tay de cat phoi, tao hinh tho ban dau. Anh: Viet Van
Dam Van Toan 씨와 Luu Thi Huong 씨 부부는 초기 거친 모양을 만들기 위해 눈 배지를 자르기 위해 손으로 단조하는 단계에서 거의 30년 동안 눈을 만드는 일을 해왔습니다. 사진: Viet Van
Buoi sang trong lo ren cua hai me con Do Thi Quy 64 tuoi, va con trai Tran Xuan Hieu 35 tuoi. Hieu bao bo me cau lam nghe tu nam 1990 con cau muoi may tuoi da theo nghe. Co Quy noi  song bang nghe nong va nghe ren. Buoi sang lam tu 8h - 11h, chieu tu 3h - 5h. Anh: Viet Van
아침에는 64세의 Do Thi Quy 모자와 35세의 아들 Tran Xuan Hieu의 대장간에서 일합니다. Hieu는 그의 부모님이 1990년부터 직업을 시작했고 그는 십 대였으며 직업을 따랐다고 말했습니다. Quy 선생님은 농업과 대장간으로 생계를 유지한다고 말했습니다. 아침에는 오전 8시부터 11시까지 오후에는 오전 3시부터 5시까지 일합니다. 사진: Viet Van
Than hoa-nhien lieu chinh cho lo ren thu cong.Khi dot, than nay tao ngon lua xanh - vang - trang tuy muc nhiet, chinh la “thuoc do” de nguoi tho nhin thep. Anh: Viet Van
숯 - 수제 가마의 주요 연료. 브라를 태울 때 이 숯은 온도에 따라 푸른색 - 노란색 - 흰색 불꽃을 생성하며 브라는 장인이 강철을 보는 '척도'입니다. 사진: Viet Van
Than hoa-nhien lieu chinh cho lo ren thu cong.Khi dot, than nay tao ngon lua xanh - vang - trang tuy muc nhiet, chinh la “thuoc do” de nguoi tho nhin thep. Anh: Viet Van
숯 - 수제 가마의 주요 연료. 브라를 태울 때 이 숯은 온도에 따라 푸른색 - 노란색 - 흰색 불꽃을 생성하며 브라는 장인이 강철을 보는 '척도'입니다. 사진: Viet Van

1978년부터 광업에 종사해 온 군인이자 제대 군인인 Do Ngoc Tin씨는 1978년부터 광업에 종사해 왔으며 현재 80세이지만 여전히 민첩하고 광활하다고 말했습니다. '지금은 직업을 하는 가구가 거의 없습니다. 옛날에는 수공예 대장간이 힘들었고 찬은 조각과 망치를 사용하여 강관을 부수어야 했습니다. 찬은 이제 기계가 다 만들었습니다... 저는 찬 세대에 살고 있습니다. 당시에는 강철이 희귀해서 찬 조각을 모아야 했는데 지금은 강철이 너무

Tin 씨는 전설을 들었다고 말했습니다. 대장간 직업의 조상은 Hung Yen 출신이지만 Da Van에 살고 있으며 부인들과 숯을 팔러 다니고 있다가 마을 축제에 참석하기 위해 늦게 도착했지만 눈의 세심한 환영을 받지 못해 Da Hoi 마을로 가서 대장간 직업을 열었습니다. 그러나 그것은 전설이고 진실은 불분명하며 현재 Da Hoi 마을 회당(Da Van 마을에 인접)에 모셔져 있는 대장간 직업의 조상은 1515년생

Tin 씨는 현재 Da Hoi에서 대부분의 사람들이 기계로 대장간 일을 하고 있으며 Da Van만 있고 가구들은 여러 단계를 수작업으로 대장간 일을 한다고 말했습니다.

오늘날 칸다는 현대 생활의 변화에 영향을 받았지만 킨박의 다반 지역의 대장장이 직업은 여전히 심오한 문화적 의미를 지닙니다. 단순히 칸다 제품을 만드는 것뿐만 아니라 끈기 있는 노동 정신 흙과 밀접하게 관련된 칸다 북부 시골 마을의 생활 방식을 보여줍니다.

Việt Văn
관련 뉴스

박닌성의 5천억 동 규모의 산업 단지 문제 해결

|

Bac Ninh - 성 인민위원회는 Thanh Son 산업 단지의 어려움과 장애물을 검토하고 제거할 것을 요청합니다.

오늘 저녁과 밤에 폭풍우가 예상되는 지역에 경고, 일부 지역에 폭우

|

기상청은 오늘 6월 6일 저녁과 밤에 북부 산악 지역에 뇌우가 내릴 수 있으며, 일부 지역에는 70mm 이상의 폭우가 내릴 수 있다고 경고했습니다.

하노이 고속도로, 통행료 징수 방식 변경 제안, 가는 만큼 지불

|

호치민시 - 하노이 고속도로 BOT 프로젝트는 공정성과 투명성을 보장하기 위해 차량 통행 실제 거리에 따라 통행료를 징수하는 것으로 전환할 것을 제안합니다.

연구원, 호이안에서 아오자이와 비키니를 입은 관광객 사건에 대해 언급

|

호이안 고대 도시에서 아오자이와 비키니를 입은 외국인 관광객의 사진이 소셜 네트워크에서 논란을 일으키고 있습니다.

외국인이 교통 오해로 퀴논에서 차량을 막고 운전자를 공격했습니다

|

잘라이 - 외국인이 트랙터 트레일러를 막고 운전자를 공격하고 차량을 파손한 사건은 교통 참여 시 오해로 인해 발생한 것으로 확인되었습니다.

금 가격 상승 후 하락, 어떤 시나리오가 앞에 놓여 있을까

|

금 가격은 역사적 최고점에서 약 20% 하락했지만, 많은 전문가들은 장기적인 상승 추세가 아직 끝나지 않았다고 말합니다.

박닌성의 5천억 동 규모의 산업 단지 문제 해결

Vân Trường |

Bac Ninh - 성 인민위원회는 Thanh Son 산업 단지의 어려움과 장애물을 검토하고 제거할 것을 요청합니다.

Lễ hội làng nghề Kim Bồng ở Hội An hút khách quốc tế

TRẦN THI - THANH HUYỀN |

Người dân, du khách thích thú khi tham dự các hoạt động truyền thống tại Lễ hội làng nghề Kim Bồng, xã Cẩm Kim, TP Hội An.

Làng nghề gốm sứ Bát Tràng những ngày cận Tết

NGỌC THÙY |

Trong những ngày giáp Tết Ất Tỵ 2025, thợ thủ công tại làng nghề gốm sứ Bát Tràng trở nên tất bật để sản xuất gốm sứ phục vụ thị trường Tết Nguyên đán.