비다 다리 미완성, 계약 종료 후 철강 비바람에 노출

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 비다 다리의 현재 상태는 엉망이 되었고, 많은 항목이 미완성 상태이며, 건설 현장은 오랫동안 조용하여 교통과 도시 미관에 영향을 미치고 있습니다.

    Sau nhiều năm thi công dang dở, công trường mở rộng cầu Vỹ Dạ ở TP Huế hiện vẫn rơi vào cảnh im lìm, không còn bóng dáng công nhân hay máy móc hoạt động sau khi nhà thầu bị chấm dứt hợp đồng thi công.
    수년간의 미완성 시공 끝에 후에시의 비다 다리 확장 공사 현장은 현재 여전히 침묵 상태에 있으며, 계약자가 시공 계약을 해지한 후 더 이상 노동자나 기계의 모습은 보이지 않습니다.
    Hiện, công trình mới chỉ hoàn thành một phần nhỏ khối lượng. Trên công trường chỉ có vài trụ cầu được xây lên, một số đoạn đã lao dầm và đổ bê tông.
    현재 공사는 소량만 완료되었습니다. 건설 현장에는 몇 개의 교각만 건설되었고, 일부 구간은 이미 거더가 설치되고 콘크리트가 타설되었습니다.
    Nhiều hạng mục vẫn nằm dang dở, sắt thép lộ thiên, vật liệu xây dựng chất đống khắp nơi.
    많은 항목이 여전히 미완성 상태로 남아 있고, 철강이 노천에 노출되어 있으며, 건축 자재가 곳곳에 쌓여 있습니다.
    Khu vực thi công trở nên nhếch nhác, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn và ảnh hưởng mỹ quan đô thị.
    시공 지역은 지저분해지고 안전 위험이 잠재되어 있으며 도시 미관에 영향을 미칩니다.
    Không chỉ riêng cầu Vỹ Dạ, cầu qua sông Như Ý và tuyến đường 100m nối khu A - B khu đô thị An Vân Dương cũng rơi vào tình trạng “đắp chiếu” dù đã gần hoàn thiện.
    비다 다리뿐만 아니라 느으이 강을 가로지르는 다리와 안반즈엉 도시 지역 A-B 구역을 연결하는 100m 도로도 거의 완공되었음에도 불구하고 "덮개" 상태에 빠졌습니다.
    Tháng 4.2026, Ban Quản lý dự án Chương trình phát triển các đô thị loại II - dự án thành phần Thừa Thiên Huế đã ban hành quyết định chấm dứt hợp đồng với Công ty Cổ phần 479 Hòa Bình (đơn vị thi công) do vi phạm tiến độ. Trước đó, Ban QLDA đã liên tiếp ban hành 12 văn bản nhắc nhở, yêu cầu đẩy nhanh tiến độ cùng 4 văn bản cảnh báo vi phạm nghiêm trọng hợp đồng. Tuy nhiên, nhà thầu không khắc phục được tình trạng chậm trễ.
    2026년 4월, 2종 도시 개발 프로그램 프로젝트 관리 위원회 - 트어티엔후에 하위 프로젝트는 진행 속도 위반으로 인해 호아빈 479 주식회사(시공 단위)와의 계약을 종료하는 결정을 내렸습니다. 앞서 프로젝트 관리 위원회는 12건의 경고 문서와 4건의 계약 위반 경고 문서를 잇달아 발행했습니다. 그러나 계약자는 지연 상황을 해결하지 못했습니다.
    Việc nhà thầu chậm tiến độ kéo dài và nay bị sa thải khiến người dân phải tiếp tục di chuyển trên cây cầu cũ chật hẹp, xuống cấp.
    계약자의 장기간의 지연과 현재의 해고로 인해 주민들은 좁고 노후화된 오래된 다리를 계속 이동해야 합니다.
    Về phương án trong thời gian tới, đại diện Sở Tài chính TP Huế cho biết các đơn vị liên quan đang hoàn thiện hồ sơ để tổ chức đấu thầu lại gói thầu số 28 (gồm cầu Vỹ Dạ và cầu qua sông Như Ý và tuyến đường 100m nối khu A - B khu đô thị An Vân Dương). Dự kiến việc lựa chọn nhà thầu mới sẽ được triển khai trong tháng 6.2026.
    향후 계획에 대해 후에시 재무부 대표는 관련 부서가 28번 입찰 패키지(비다 다리와 느으이 강을 가로지르는 다리, 안반즈엉 도시 지역 A-B 구역을 연결하는 100m 도로 포함) 재입찰을 조직하기 위한 서류를 완료하고 있다고 밝혔습니다. 새로운 계약자 선정은 2026년 6월에 시행될 예정입니다.
    Địa phương đặt mục tiêu hoàn thành toàn bộ dự án vào năm 2027.
    지방 정부는 2027년까지 전체 프로젝트를 완료하는 것을 목표로 하고 있습니다.
    Toàn cảnh cầu Vỹ Dạ kết nối đường Phạm Văn Đồng và đường Bà Triệu được đầu từ mở rộng. Khi hoàn thiện, cây cầu sẽ giúp giảm tải áp lực giao thông, tạo động lực phát triển hướng về khu vực phía Đông của thành phố.
    팜반동 도로와 바찌에우 도로를 연결하는 비다 다리의 전경이 확장되었습니다. 다리가 완공되면 교통 압력을 줄이고 도시 동부 지역으로 향하는 발전 동력을 창출하는 데 도움이 될 것입니다.

    비다 다리, 느으이 강을 가로지르는 다리 및 안반즈엉 도시 지역 A 구역과 B 구역을 연결하는 100m 도로(입찰 패키지 28) 업그레이드 및 확장 프로젝트는 총 계약 가치가 1,140억 동 이상이며, 후에시의 2종 도시 개발 프로그램(녹색 도시)에 속하며, 총 투자액은 외국 차관 및 지방 대응 자금에서 2조 2천억 동 이상입니다.

    28번 입찰 패키지는 2021년 7월에 착공하여 2024년 6월에 완료될 예정입니다. 2025년 말까지 연장되었지만 현재까지 완료되지 않아 전체 프로젝트의 전반적인 진행 상황과 도시 미관 및 지역 사회의 생활에 영향을 미치고 있습니다.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    관련 뉴스
    교통 체증 완화를 위해 중심부에 철제 고가도로 건설 예정인 3개 지역의 현황

    교통 체증 완화를 위해 중심부에 철제 고가도로 건설 예정인 3개 지역의 현황

    |

    호치민시 - 도시 교통 체증을 완전히 해결하기 위해 호치민시 중심부 3개 지역에 1조 동에 가까운 철제 고가도로가 곧 건설될 예정입니다.

    관계 당국은 프로젝트 부지 정리 대상인 469가구에 대해 토지 수용을 통보했습니다. 사진: 또꽁

    푸토성 산업 단지 연결 4,500억 동 도로 현황

    |

    푸토 - 푸토 지역 프로젝트 관리위원회의 보고서에 따르면 현재까지 프로젝트는 1.8km의 부지를 인도하고 시공을 시작했습니다.

    느으이 강을 가로지르는 비다 다리 확장 작업이 느리게 진행되어 주민들의 불만을 야기하고 있습니다. 사진: 응우옌루언

    거의 5년 동안 시공되었지만 후에의 비다 다리는 여전히 미완성 상태입니다

    |

    후에시의 2급 도시 개발 프로젝트에 속한 비다 다리는 거의 5년 동안 시공되었지만 아직 완공되지 않았고, 물량은 약 67%에 불과하여 계약자가 진척 상황 위반으로 15억 동 이상의 벌금을 부과받았습니다.

    기본 급여가 1.7에서 인상될 때 사회 보험료 납부 및 수령액 발표

    |

    베트남 사회 보험은 5월 21일 2026년 7월 1일부터 새로운 기본 급여에 따라 조정되는 사회 보험, 건강 보험 납부 수준, 수혜 수준에 대한 정보를 발표했습니다.

    E10 바이오 휘발유에 대한 초기 평가. 사진: 탄빈

    국민들은 바이오 휘발유 E10에 대한 초기 평가를 내렸습니다

    |

    하노이 - 많은 상점들이 6월 1일 이전에 E10 휘발유 판매로 완전히 전환하면서 많은 사람들이 경험하고 싶어합니다.

    비다 다리 미완성, 계약 종료 후 철강 비바람에 노출

    |

    후에 - 비다 다리의 현재 상태는 엉망이 되었고, 많은 항목이 미완성 상태이며, 건설 현장은 오랫동안 조용하여 교통과 도시 미관에 영향을 미치고 있습니다.

    Hiện trạng 3 khu vực sắp xây cầu vượt thép ở trung tâm để giảm ùn tắc giao thông

    교통 체증 완화를 위해 중심부에 철제 고가도로 건설 예정인 3개 지역의 현황

    Tâm Tú |

    호치민시 - 도시 교통 체증을 완전히 해결하기 위해 호치민시 중심부 3개 지역에 1조 동에 가까운 철제 고가도로가 곧 건설될 예정입니다.

    Ảnh: Hoài Anh

    Hiện trạng dự án nhà tái định cư khởi công cách đây 15 năm tại Hà Nội

    HOÀI ANH |

    Hà Nội - Dự án nhà tái định cư NO1, tại ô đất D17 Khu đô thị mới Cầu Giấy đang dần hoàn thiện, chuẩn bị bàn giao đưa vào sử dụng.

    Cơ quan chức năng đã thông báo thu hồi đất đối với 469 hộ dân thuộc diện giải phóng mặt bằng dự án. Ảnh: Tô Công

    푸토성 산업 단지 연결 4,500억 동 도로 현황

    Tô Công |

    푸토 - 푸토 지역 프로젝트 관리위원회의 보고서에 따르면 현재까지 프로젝트는 1.8km의 부지를 인도하고 시공을 시작했습니다.

    Công tác mở rộng cầu Vỹ Dạ bắc qua sông Như Ý được triển khai chậm gây bức xúc cho người dân. Ảnh: Nguyễn Luân

    거의 5년 동안 시공되었지만 후에의 비다 다리는 여전히 미완성 상태입니다

    PHÚC ĐẠT- NGUYỄN LUÂN |

    후에시의 2급 도시 개발 프로젝트에 속한 비다 다리는 거의 5년 동안 시공되었지만 아직 완공되지 않았고, 물량은 약 67%에 불과하여 계약자가 진척 상황 위반으로 15억 동 이상의 벌금을 부과받았습니다.