하노이에서 신분증으로 지하철 타기 버스표 불필요

    Tô Thế |

    하노이 - 노인들이 깟린-하동 지하철을 타기 위해 신분증을 사용하는 경험을 했습니다.

    Tu ngay 20 - 30.9.2025, Cong ty TNHH MTV Duong sat Ha Noi (Ha Noi Metro) tien hanh thu nghiem giai phap dinh danh, xac thuc dien tu va nhan dien sinh trac hoc tren toan tuyen duong sat do thi so 2A Cat Linh – Ha Dong.
    2025년 9월 20일부터 30일까지 하노이 철도 유한회사(하노이 메트로)는 깟린-하동 2A 도시 철도 전체 노선에서 전자 식별 및 생체 인식 솔루션을 시범 운영합니다.
    Chuong trinh duoc trien khai tai 12 nha ga voi 65 cong soat ve, thu nghiem dong thoi nhieu cong nghe tien tien: Dinh danh, xac thuc dien tu va sinh trac hoc thong qua The can cuoc/Can cuoc cong dan (CCCD) gan chip, ve dien tu tren ung dung Ha Noi Metro, the ve va the thanh toan quoc te VISA.
    이 프로그램은 12개 역에서 65개의 입찰 게이트가 있는 입찰 게이트에서 시행되며 동시에 많은 첨단 기술: 입찰 식별 전자 인증 및 신분증/주민등록증(CCCD)을 통한 생체 인식 하노이 메트로 입찰 카드 및 VISA 국제 결제 카드 애플리케이션에 부착된 전자 티켓 칩이 적용됩니다.
    Doi voi nguoi tren 60 tuoi, thay vi nhan ve mien phi tai quay (doi tuong duoc mien phi), hien co the dung The can cuoc/CCCD gan chip de qua cong soat ve. Ghi nhan ngay 21.9, nhan vien tai cac nha ga tuc truc de huong dan nguoi dan.
    60세 이상인 경우 카운터에서 무료 티켓을 받는 대신(무료인 대상): 현재 칩이 부착된 신분증/CCCD 카드를 사용하여 티켓 검표대를 통과할 수 있습니다. 9월 21일 기록에 따르면 역 직원이 시민들을 안내하기 위해 대기하고 있습니다.
    Chi can dua The can cuoc/CCCD vao vi tri may soi chieu, he thong se tu dong doc du lieu de xac dinh dung doi tuong duoc mien phi ve hay khong (nguoi tren 60 tuoi - PV). Xac dinh dung doi tuong uu tien, cong soat ve se tu dong mo.
    신분증/CCCD 카드를 스캐너 위치에 넣기만 하면 시스템이 자동으로 데이터를 읽고 무료 티켓을 받을 수 있는 대상(60세 이상 - PV)을 올바르게 확인합니다. 우선 대상을 올바르게 확인하면 검표소 문이 자동으로 열립니다.
    엑스레이 검색대가 티켓 검표대를 통해 CCCD를 사용할 자격이 없는 사람을 발견한 경우. 비디오: To The

    Do moi bat dau thu nghiem tu ngay 20.9 nen nhan vien nha ga phai luon tuc truc de huong dan nguoi dan su dung dich vu.
    9월 20일부터 시범 운영을 시작했기 때문에 역 직원은 시민들에게 서비스 이용 방법을 안내하기 위해 항상 대기해야 합니다.
    Cac tam bang huong dan nguoi dan su dung cong nghe dinh danh, xac thuc dien tu va nhan dien sinh trac hoc duoc dan tai nhieu vi tri cua 12 nha ga, nguoi dan co the theo doi de co trai nghiem thuan loi.
    국민들에게 브리다 식별 전자 인증 및 생체 인식 기술 사용 방법을 안내하는 표지판이 12개의 브리다 역의 여러 위치에 부착되어 있으며 국민들은 편리한 경험을 위해 모니터링할 수 있습니다.
    Tuy nhien, ghi nhan sang 21.9, nhieu hanh khach la nguoi tren 60 tuoi khong di qua duoc cong soat ve khi dung CCCD gan chip. Theo giai thich cua nhan vien nha ga, mot so thoi diem may khong doc duoc ma QR o CCCD loai cu (ma QR loai cu nho hon so voi CCCD duoc cap o nhung dot moi day - PV). Khi gap loi nay, nguoi cao tuoi co the nhan ve mien phi tai quay de di qua cong soat ve.
    그러나 216은 9월 21일 아침에 칩이 부착된 CCCD를 사용한 60세 이상의 많은 승객이 탑승권을 사용하여 탑승권을 통과할 수 없다고 기록했습니다. 역 직원의 설명에 따르면 특정 시점에 기기는 이전 유형 CCCD의 QR 코드를 읽을 수 없었습니다(이전 유형의 QR 코드는 최근에 발급된 CCCD보다 작습니다 - PV). 이 오류가 발생하면 노인은 카운터에서 무료 티켓을 받아 탑승권을 통과할 수 있습니다.
    Ti le nguoi dan su dung cong nghe dinh danh, xac thuc dien tu va nhan dien sinh trac hoc tai cong thu nghiem tren tuyen metro Cat Linh - Ha Dong chua cao. Trong qua trinh thu nghiem, Ha Noi Metro se ghi nhan y kien phan hoi tu hanh khach, hoan thien cong nghe truoc khi mo rong trien khai ra cac tuyen metro khac trong tuong lai.
    깟린-하동 메트로 노선의 테스트 게이트에서 기존 식별 기술 전자 인증 및 생체 인식 기술을 사용하는 시민의 비율은 아직 높지 않습니다. 기존 하노이 메트로 테스트 과정에서 메트로는 미래에 다른 메트로 노선으로 확장하기 전에 기존 기술을 완성하는 승객의 피드백을 기록할 것입니다.
    Ha Noi Metro ky vong thong qua thu nghiem nay se mang den cho hanh khach trai nghiem an toan – thuan tien – than thien moi truong. Cong nghe moi khong chi thay doi thoi quen di lai, ma con gop phan nang cao hinh anh ve mot Thu do hien dai, hoi nhap va ben vung.
    하노이 메트로는 이번 시범 운영을 통해 승객들에게 안전하고 편리하며 환경 친화적인 경험을 제공할 것으로 기대합니다. 새로운 기술은 여행 습관을 바꿀 뿐만 아니라 현대적이고 통합적이며 지속 가능한 수도의 이미지를 높이는 데 기여합니다.
    Tô Thế
    관련 뉴스
    박영일(B Park Young Ill) - 프로젝트 디렉터 현대-헬라(HGU): 컨소시엄 대표에 따르면 TBM 2호 '대담함'이 깟린(Cat Linh) S10역에 진입한 것은 기술적인 성공일 뿐만 아니라 브리지 엔지니어 국제 전문가 베트남 간부 및 노동자 간의 긴밀한 협력의 효과를 확인시켜 줍니다.

    S10 역 근접 촬영 -하노이 역 TBM2 로봇 맞이

    |

    하노이 - TBM 터널 굴착기 2호선(극적극적극적극적)이 -하노이 지하철 프로젝트의 S10 지하역에 공식적으로 진입했습니다.

    TBM 2호기가 Nhon - 하노이 역 메트로 터널을 굴착하여 깟린 역에 도착했습니다. 사진: MRB

    TBM 헤드 대담한 헤드 메트로 터널 굴착 - 하노이역이 깟린역에 도착했습니다

    |

    하노이 - TBM 2호기가 오늘 아침(9월 15일) -하노이 역 메트로 터널을 굴착하여 깟린 역 S10 역에 도착했습니다.

    메트로 1호선 역 카운터에서 티켓을 구매하는 승객 사진: 민

    메트로 1호선 4개 역에서 종이 티켓 판매 중단

    |

    호치민시 - 메트로 1호선(벤탄 - 수오이띠엔)은 시립 극장 브라 바손 브라 반탄 푸옥롱 등 4개 역의 매표소에서 QR 코드가 있는 종이 티켓 판매를 시범적으로 중단합니다.

    특수 장비를 사용하여 Lac Long Quan에서 사람들을 구하기 위해 불을 끄고 있습니다. 사진: Phung Tuan

    특수 장비를 사용하여 락롱에서 불을 끄고 사람들을 구출합니다

    |

    하노이 - 관계 당국은 특수 차량을 사용하여 불을 끄고 락롱(Lac Long Quan) 골목 175번지 민가 화재 현장에서 2명을 성공적으로 구조했습니다.

    슈퍼 태풍 라가사가 2025년 9월 23일 아침 동해에 진입하여 제9호 태풍이 되었습니다. 사진: PAGASA

    제9호 슈퍼 태풍 열대 저기압으로 약화될 시점 예측 후 남중국해 진입

    |

    슈퍼 태풍 라가사는 동해로 진입하여 제9호 태풍이 되었고 9월 22일 필리핀에 상륙했을 때보다 약화되었습니다.

    다낭의 전통 시장은 점차 매력을 잃어가고 있습니다. 사진: Thu Giang

    다낭 전통 시장 1년 내내 재고품을 안고 있는 소상공인들 때문에 손님 없어

    |

    다낭 - 개조 및 건설 후 갑자기 손님이 줄어든 일련의 전통 시장은 사람들의 소비 습관이 뚜렷하게 바뀌었음을 보여줍니다.

    Theo ông Ông Park Young Ill - Giám đốc dự án, Đại diện Liên danh Hyundai - Ghella (HGU), việc TBM số 2 “Táo bạo” tiến vào ga S10 - Cát Linh không chỉ là một thành công về mặt kỹ thuật, mà còn khẳng định hiệu quả của sự hợp tác chặt chẽ, chuyên nghiệp giữa các kỹ sư, chuyên gia quốc tế và đội ngũ cán bộ, công nhân Việt Nam.

    S10 역 근접 촬영 -하노이 역 TBM2 로봇 맞이

    Thế Kỷ |

    하노이 - TBM 터널 굴착기 2호선(극적극적극적극적)이 -하노이 지하철 프로젝트의 S10 지하역에 공식적으로 진입했습니다.

    Máy TBM số 2 đào hầm metro Nhổn - ga Hà Nội đã đến ga Cát Linh. Ảnh: MRB

    TBM 헤드 대담한 헤드 메트로 터널 굴착 - 하노이역이 깟린역에 도착했습니다

    Tô Thế |

    하노이 - TBM 2호기가 오늘 아침(9월 15일) -하노이 역 메트로 터널을 굴착하여 깟린 역 S10 역에 도착했습니다.

    Hành khách mua vé tại quầy ở nhà ga Metro số 1. Ảnh: Minh Quân

    메트로 1호선 4개 역에서 종이 티켓 판매 중단

    MINH QUÂN |

    호치민시 - 메트로 1호선(벤탄 - 수오이띠엔)은 시립 극장 브라 바손 브라 반탄 푸옥롱 등 4개 역의 매표소에서 QR 코드가 있는 종이 티켓 판매를 시범적으로 중단합니다.