후에 지역의 유명한 신 마을 민화 탐험

    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG |

    후에 - 설날마다 후에 사람들의 신앙, 의례, 평화를 기원하는 소원과 관련된 독특한 민속 그림이 보존된 Sinh 마을을 탐험하세요.

    Cách trung tâm TP Huế khoảng 9km, xuôi theo dòng Sông Hương, làng Sình nay thuộc phường Dương Nỗ, là một trong những làng cổ hình thành sớm ở xứ Thuận Hóa. Nơi đây nổi tiếng với dòng tranh dân gian phục vụ tín ngưỡng, gắn bó chặt chẽ với đời sống tâm linh của người Huế từ bao đời.
    후에시 중심부에서 약 9km 떨어진 흐엉 강을 따라 현재 즈엉노 구역에 속한 신 마을은 투언호아 지역에서 조기에 형성된 고대 마을 중 하나입니다. 이곳은 신앙에 봉사하는 민속 그림으로 유명하며, 여러 세대에 걸쳐 후에 사람들의 정신 생활과 밀접하게 관련되어 있습니다.
    Năm 2016, làng nghề tranh dân gian làng Sình được công nhận là làng nghề truyền thống; đến năm 2019 trở thành điểm du lịch gắn với làng hoa giấy Thanh Tiên. Tuy nhiên, khác với tranh Đông Hồ hay Hàng Trống mang tính trang trí, tranh Sình chủ yếu dùng trong thờ cúng, lễ nghi, cầu an, giải hạn, hóa vàng dịp Tết.
    2016년에는 신 민속 그림 마을이 전통 공예 마을로 인정받았고, 2019년에는 탄티엔 종이꽃 마을과 관련된 관광지가 되었습니다. 그러나 장식적인 동호 그림이나 항쫑 그림과는 달리 신 그림은 주로 제사, 의례, 평안 기원, 액땜, 설날 금박 태우기에 사용됩니다.
    Hiện nay, làng chỉ còn khoảng 6–10 hộ gia đình duy trì nghề in tranh mộc bản, trong đó nghệ nhân Kỳ Hữu Phước là người gắn bó và bảo tồn nghề suốt hơn 50 năm. Gia đình ông vẫn lưu giữ nhiều bản khắc gỗ cổ, làm bằng gỗ mít, gỗ thị, gỗ kiền, những “báu vật” của làng nghề.
    현재 마을에는 목판 인쇄 직업을 유지하는 가구가 약 6~10가구에 불과하며, 그중 예술가 키흐우프억은 50년 이상 직업에 헌신하고 보존해 온 사람입니다. 그의 가족은 여전히 마을의 "보물"인 잭프루트 나무, 감나무, 키엔 나무로 만든 많은 고대 목판화를 보존하고 있습니다.
    Quy trình làm tranh Sình vẫn giữ nét thủ công truyền thống. Tranh được in trên giấy dó, dùng mộc bản khắc gỗ để lấy đường nét, sau đó tô màu hoàn toàn bằng nguyên liệu tự nhiên như bột sò điệp, lá cây, tro, gạch non… Màu sắc mộc mạc nhưng bền, mang cảm giác gần gũi, linh thiêng.
    신 그림 제작 과정은 여전히 전통적인 수공예 스타일을 유지하고 있습니다. 그림은 도 종이에 인쇄되고, 목판을 사용하여 나무를 조각하여 선을 얻은 다음, 가리비 가루, 나뭇잎, 재, 어린 벽돌과 같은 천연 재료로 완전히 색칠합니다. 색상은 소박하지만 오래 지속되며, 친근하고 신성한 느낌을 줍니다.
    Chủ đề tranh phản ánh rõ tín ngưỡng dân gian. Phổ biến nhất là tranh nhân vật như tranh Bà, tranh ông Điệu, ông Đốc; tranh đồ vật dùng để hóa cho cõi âm; tranh súc vật, tranh 12 con giáp để cúng chuồng trại, cầu mùa màng…
    그림 주제는 민속 신앙을 명확하게 반영합니다. 가장 흔한 것은 바 그림, 디에우 그림, 독 그림과 같은 인물 그림입니다. 저승에 화신하는 데 사용되는 물건 그림; 동물 그림, 축사 제사, 풍년 기원에 사용되는 12간지 그림...
    Theo nghệ nhân Kỳ Hữu Phước, tranh Sình không chỉ là sản phẩm thủ công mà còn là “lời cầu chúc bình an” của người dân gửi đến thần linh và tổ tiên mỗi dịp Tết. “Treo tranh để cầu cho người yên, nhà thuận, làm ăn hanh thông. Hết lễ thì hóa tranh, coi như gửi ước nguyện đi”, ông chia sẻ.
    예술가 키흐우프억에 따르면 신 그림은 단순한 수공예품일 뿐만 아니라 설날마다 신과 조상에게 보내는 사람들의 "평화를 기원하는 말"이기도 합니다. "사람들이 편안하고, 집안이 순조롭고, 사업이 번창하기를 기원하기 위해 그림을 걸습니다. 제사가 끝나면 그림을 태우고 소원을 보내는 것으로 간주합니다."라고 그는 말했습니다.
    Những năm gần đây, tranh làng Sình dần được “đánh thức”. Xưởng tranh của nghệ nhân Phước thường xuyên đón du khách trải nghiệm in tranh, tô màu, tự tay hoàn thiện một bức tranh Sình.
    최근 몇 년 동안 신 마을 그림은 점차 "깨어나고" 있습니다. 푸억 장인의 그림 공방은 그림을 탐험하고, 그림을 인쇄하고, 색칠하고, 신 그림을 직접 완성하는 관광객을 정기적으로 맞이합니다.
    Tranh làng Sình vẽ con giáp của năm 2026.
    2026년 띠 동물을 그린 신 마을 그림.
    Những bức tranh với độ thẩm mỹ cao được duy trì qua nhiều thế hệ.
    높은 미적 감각을 지닌 그림은 여러 세대에 걸쳐 유지되었습니다.
    Dịp Tết, về làng Sình, nhiều người không khỏi hồi tưởng lại ký ức xa xưa, khi tranh làng Sình trở thành nét văn hóa độc đáo của người dân Huế.
    Giữa nhịp sống hiện đại, làng Sình vẫn lặng lẽ giữ nghề, giữ tranh, giữ một phần hồn Tết và tín ngưỡng Huế còn nguyên vẹn theo thời gian.
    현대적인 삶의 리듬 속에서 신 마을은 여전히 조용히 직업을 지키고, 그림을 지키고, 설날의 정신과 후에 신앙의 일부를 시간이 지나도 온전하게 유지하고 있습니다.
    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG
    관련 뉴스
    메프 코끼리는 야생 자연을 탐험하고 정복하는 데 열정적인 사람들에게 매력적인 목적지입니다. 사진: 탄쭝.

    꽝찌의 코끼리 멧 정상의 웅장한 아름다움을 탐험하세요

    |

    꽝찌 - 코끼리 멧은 하늘의 구름 속에 희미하게 나타나 위엄 있고 신비로워 자연을 탐험하고 정복하는 데 열정적인 사람들에게 매력적인 목적지입니다.

    꽝닌성 방잔동에 있는 거의 2,000년 된 고대 무덤. 사진: 꽝닌 박물관

    꽝닌에서 거의 2,000년 된 고대 무덤 탐험

    |

    꽝닌 - 꽝닌성 방잔동에서 발굴된 약 2,000년 된 고대 무덤에는 많은 중요한 유물이 있습니다.

    응우옌 응우옌 응우옌

    뗏 시즌 나트랑 탐험: 어디로 가든, 무엇을 즐기든 잊을 수 없는 기억에 남는 경험을 놓치지 마세요

    |

    설날은 정신을 새롭게 하기 위해 봄을 즐기기에 이상적인 시기입니다. 따뜻한 햇살과 매혹적인 섬과 바다로 나트랑은 평화롭고 평화로운 새해를 시작하기에 최고의 목적지입니다.

    항베 시장, 설날 4일 화장 날 구매자들로 북적

    항베 시장, 설날 4일 화장 날 구매자들로 북적

    |

    하노이 - 설날 4일, 많은 가정이 조상을 보내기 위해 금을 태우고 항베 시장의 분위기가 더욱 활기차게 되었습니다.

    레호아이쭝 정치국 위원 겸 외무부 장관(왼쪽)이 마르코 루비오 미국 국무장관과 회담하고 있습니다. 사진: 외무부

    미국은 베트남과의 대응 세금 협상을 조속히 완료하기를 희망합니다

    |

    마르코 루비오 외무장관은 베트남과 미국이 양자 협력을 촉진하기 위한 틀을 만들기 위해 대응 세금 협상을 조속히 완료하기를 희망했습니다.

    태국, 국경에 울타리 설치 혐의에 대해 발언

    |

    태국 군대는 영토 점령 혐의를 부인하고 국제법에 따라 주권을 보호하기 위한 행동이라고 주장했습니다.

    쩐탄의 "토끼야!!"가 설날 영화 경쟁에서 계속 선두를 달리고 있습니다

    |

    쩐탄의 "토끼야!!"의 수익은 2026년 설날에 개봉하는 베트남 영화를 훨씬 능가합니다.

    새로운 규정에 따른 하노이 아파트 서비스 가격, 최대 16,500동/m2/월

    |

    하노이의 아파트 운영 관리 서비스 가격 프레임워크는 최고 상한선인 16,500 VND/m2/월로 조정되었습니다.

    Voi Mẹp là điểm đến hấp dẫn cho những ai đam mê khám phá, chinh phục thiên nhiên hoang dã. Ảnh: Thanh Trung.

    꽝찌의 코끼리 멧 정상의 웅장한 아름다움을 탐험하세요

    THANH TRUNG |

    꽝찌 - 코끼리 멧은 하늘의 구름 속에 희미하게 나타나 위엄 있고 신비로워 자연을 탐험하고 정복하는 데 열정적인 사람들에게 매력적인 목적지입니다.

    Ngôi mộ cổ gần 2.000 tuổi ở phường Vàng Danh, tỉnh Quảng Ninh. Ảnh: Bảo tàng Quảng Ninh

    꽝닌에서 거의 2,000년 된 고대 무덤 탐험

    Nguyễn Hùng |

    꽝닌 - 꽝닌성 방잔동에서 발굴된 약 2,000년 된 고대 무덤에는 많은 중요한 유물이 있습니다.

    응우옌 응우옌 응우옌

    뗏 시즌 나트랑 탐험: 어디로 가든, 무엇을 즐기든 잊을 수 없는 기억에 남는 경험을 놓치지 마세요

    ANH SON |

    설날은 정신을 새롭게 하기 위해 봄을 즐기기에 이상적인 시기입니다. 따뜻한 햇살과 매혹적인 섬과 바다로 나트랑은 평화롭고 평화로운 새해를 시작하기에 최고의 목적지입니다.