지앙보동의 노후화된 오래된 공동 주택 단지, 세월의 흐름에 몸부림쳐

    Hữu Vũ |

    하노이 - 수도 중심부의 많은 오래된 공동 주택 단지가 심각하게 노후화되었으며, 주민들은 여전히 비좁은 아파트에 머물며 개조될 날을 기다리고 있습니다.

    Giữa những khu đô thị hiện đại của Thủ đô, nhiều khu tập thể xây dựng từ hàng chục năm trước vẫn là nơi sinh sống của hàng nghìn hộ dân. Thời gian cùng sự xuống cấp của công trình khiến những dãy nhà cũ kỹ ngày càng bộc lộ nhiều dấu hiệu mất an toàn, trong khi không ít người vẫn phải gắn bó vì chưa có điều kiện chuyển đi.
    수도의 현대적인 도시 지역 사이에서 수십 년 전에 지어진 많은 공동 주택 단지는 여전히 수천 가구가 거주하는 곳입니다. 시간과 시설의 노후화로 인해 낡은 집들이 점점 더 안전하지 않다는 징후를 드러내고 있으며, 많은 사람들이 이사할 여유가 없어 여전히 남아 있어야 합니다.
    Tại khu tập thể Ngọc Khánh (phường Giảng Võ), 58 tòa nhà cao từ 2 đến 4 tầng được xây dựng trước năm 1994 hiện là nơi ở của khoảng 6.500 người. Sau nhiều thập kỷ sử dụng, nhiều hạng mục đã xuống cấp nghiêm trọng với những mảng tường nứt, cầu thang bong tróc, hệ thống điện, nước cũ kỹ và không gian sinh hoạt chật hẹp.
    응옥카잉 공동 주택 단지(지앙보동)에는 1994년 이전에 지어진 2층에서 4층 높이의 건물 58채가 현재 약 6,500명의 거주지로 사용되고 있습니다. 수십 년간 사용 후 많은 항목이 균열 벽, 벗겨진 계단, 낡은 전기 및 수도 시스템, 좁은 생활 공간으로 심각하게 노후화되었습니다.
    Tại tòa A của khu tập thể đã được cơ quan chức năng đánh giá là chung cư nguy hiểm cấp D.
    공동 주택 단지 A동은 기능 기관으로부터 D등급 위험 아파트로 평가받았습니다.
    Các bức tường ẩm mốc, rêu phong nhuốm màu thời gian.
    습하고 이끼 낀 벽은 시간의 흔적이 묻어납니다.
    Căn hộ của bà Bùi Bích Thủy năm tại tầng 4 của dãy nhà A khu tập thể Ngọc Khánh thường xuyên chịu cảnh thấm dột.
    부이빅투이 씨의 아파트는 응옥카잉 공동 주택 단지 A동 4층에 위치하고 있으며, 자주 누수가 발생합니다.
    Theo bà Thủy, gia đình phải đặt nhiều xô, chậu từ cửa ra vào đến phòng ngủ để hứng nước ỗi khi mưa lớn hoặc các căn hộ phía trên làm tràn nước. Dù đã căng bạt trên trần nhà nhưng tình trạng thấm dột vẫn không được cải thiện.
    투이 씨에 따르면, 가족은 폭우가 내리거나 위층 아파트가 물이 넘칠 때마다 물을 받기 위해 문에서 침실까지 많은 양동이와 대야를 놓아야 합니다. 천장에 방수포를 쳤음에도 불구하고 누수 상황은 개선되지 않고 있습니다.
    Cách đó không xa, khu tập thể Giảng Võ (phường Giảng Võ) cũng mang dáng vẻ cũ kỹ sau nhiều năm sử dụng. Nhiều cư dân cho biết việc sinh hoạt hằng ngày gặp không ít bất tiện khi nhiều hạng mục của công trình đã hư hỏng. Dù mong muốn chuyển đến nơi ở khang trang hơn, phần lớn các hộ vẫn phải tiếp tục bám trụ vì điều kiện kinh tế còn hạn chế.
    멀지 않은 곳에 지앙보 공동 주택 단지(지앙보동)도 수년간 사용한 후 낡은 모습을 하고 있습니다.
    Nhiều cư dân cho biết cuộc sống hằng ngày gặp không ít bất tiện khi nhiều hạng mục của công trình đã xuống cấp, hư hỏng. Dù mong muốn chuyển đến nơi ở khang trang hơn, phần lớn các hộ dân vẫn phải tiếp tục bám trụ do điều kiện kinh tế còn hạn chế.
    많은 주민들은 공사장의 많은 항목이 노후화되고 손상되어 일상 생활에 불편함이 많다고 말합니다. 더 넓은 거주지로 이사하고 싶지만 대부분의 가구는 경제적 여건이 여전히 제한적이어서 계속 살아야 합니다.
    Những hành lang hẹp, thiếu ánh sáng, lớp sơn bong tróc và các mảng tường loang lổ khiến không gian trở nên ẩm thấp, cũ kỹ.
    좁고 빛이 부족한 복도, 벗겨진 페인트, 얼룩덜룩한 벽면은 공간을 습하고 낡게 만듭니다.
    Trong khi đó, khu tập thể Thành Công, được xây dựng giai đoạn 1979-1982, cũng đã in đậm dấu vết của thời gian. Các dãy nhà từ 2 đến 5 tầng xuất hiện nhiều dấu hiệu xuống cấp sau hơn 40 năm sử dụng.
    한편, 1979-1982년 기간에 건설된 탄콩 공동 주택 단지(지앙보동)도 시간의 흔적이 짙게 남아 있습니다. 2~5층 건물은 40년 이상 사용 후 노후화 징후가 많이 나타났습니다.
    Riêng nhà G6A được đánh giá ở mức nguy hiểm cấp D và từng là một trong những công trình có mức độ rủi ro cao tại Hà Nội. Hiện các hộ dân đã được di dời để bảo đảm an toàn trước khi triển khai các bước tiếp theo của dự án cải tạo.
    특히 G6A 건물은 위험 수준 D로 평가되었으며 하노이에서 위험도가 높은 건물 중 하나였습니다. 현재 주민들은 개조 프로젝트의 다음 단계를 시행하기 전에 안전을 확보하기 위해 이주했습니다.

    위에 언급된 오래된 공동 주택 단지는 모두 최근 하노이시가 새로 짓고 개조할 계획을 세운 목록에 포함되어 있습니다.

    그중 하노이시는 건설부에 주관하여 관련 코뮌 및 구와 협력하여 지역 내 8개의 오래된 아파트 프로젝트의 개조 및 재건축을 시작하도록 지시했습니다.

    이 8개 프로젝트는 다음과 같습니다. 지앙보 공동 주택 단지, 응옥카잉 공동 주택 단지 및 탄콩 공동 주택 단지 (지앙보 동); 3층 공동 주택 단지 (하동 동); 23 항째 아파트, 162 쩐꽝카이 (호안끼엠 동); 15C 쩐카잉즈 아파트 (끄어남 동); 쯔엉딘 공동 주택 단지 (A, B, C, D, E, H1, H2, H3, H4, H5 주택 포함) 및 인근 주거 지역 (뜨엉마이 동); 탄쑤언박 공동 주택 단지 (탄쑤언 동).

    지금부터 2026년 말까지 시는 위에서 언급한 오래된 아파트 개조 및 재건축 프로젝트 8개를 포함하여 많은 중요한 프로젝트의 착공 및 시공을 목표로 하고 있습니다.

    Hữu Vũ
    관련 뉴스
    하노이 배급 시대의 오래된 공동 주택 단지의 독특한 건축 양식. 사진: 람항

    하노이의 오래된 공동 주택 단지의 옛 추억

    |

    하노이의 활기찬 삶에 젖어 한때 생활 방식의 상징이었던 오래된 공동 주택 단지가 이제는 옛 추억을 간직하는 증인이 되었습니다.

    지아니 인판티노 FIFA 회장. 사진: AFP

    지아니 인판티노, FIFA 회장직 잃을 위기에 직면

    |

    월드컵 상용화 계획으로 인한 위기로 인해 FIFA에서 지아니 인판티노의 미래에 큰 의문 부호가 붙었습니다.

    열대 저기압 루이스와 돌핀 태풍 8월 2일 아침. 사진: PAGASA

    열대 저기압 루이스가 남중국해 근처에서 형성되어 곧 태풍으로 강화될 수 있습니다

    |

    열대 저기압 루이스는 필리핀 근처에서 형성되었고, 슈퍼 태풍 돌핀은 강도를 낮췄지만 바람 지역이 확장되어 동남아시아에서 남서 몬순이 강화되었습니다.

    쩐쑤언만 육군 소장이 제1군구 사령관 직책을 맡았습니다. 사진: 국방부

    1명의 소장, 1명의 대령, 3명의 중령이 새로운 임무를 맡았습니다

    |

    지난주 군대 소장 1명, 대령 1명, 상급 대령 3명이 새로운 직책과 임무로 전보, 임명, 인계되었습니다.

    오늘 8월 2일 날씨: 북부 지방은 때때로 뇌우, 낮에는 간헐적인 햇볕

    오늘 8월 2일 날씨: 북부 지방은 때때로 뇌우, 낮에는 간헐적인 햇볕

    |

    오늘 8월 2일 날씨, 북부 지방은 소나기와 뇌우가 산발적으로 내리고, 국지적으로 폭우가 내리는 곳도 있습니다. 강우 시간은 주로 이른 아침, 늦은 오후, 밤입니다. 낮에는 햇볕이 간헐적으로 나옵니다.

    응아뜨딘 고가도로 지선은 거더를 설치하고 교량 표면을 완성하고 있습니다. 사진: 민

    호치민시 서북부 관문 교통 체증 해소를 위한 4차선 고가도로 진행 상황

    |

    호치민시 - 국도 1호선 응아뜨딘 고가도로가 공사 속도를 높이고 있으며, 9월 2일 N1 지선 개통 예정으로 호치민시 북서부 관문 교통 체증 완화에 기여할 것입니다.

    Nguy cơ cháy nổ tăng cao tại các khu tập thể cũ Hà Nội giữa đợt nắng nóng. Ảnh: Minh Hạnh

    Khu tập thể cũ ở Hà Nội tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ giữa mùa nắng nóng

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Nắng nóng kéo dài khiến nguy cơ cháy nổ tại các khu tập thể cũ gia tăng.

    Hà Nội nhiều chung cư, nhà tập thể cũ đang đối mặt nguy cơ cháy nổ. Ảnh: Minh Hạnh

    Hà Nội tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ tại những khu nhà tập thể cũ

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Nhiều khu tập thể, chung cư cũ đang tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ do hệ thống điện xuống cấp, cơi nới “chuồng cọp” và thiếu thiết bị PCCC.

    Một nét kiến trúc đặc trưng của những khu tập thể cũ thời bao cấp tại Hà Nội. Ảnh: Lâm Hằng

    하노이의 오래된 공동 주택 단지의 옛 추억

    Hằng Nguyễn - Trần Lâm |

    하노이의 활기찬 삶에 젖어 한때 생활 방식의 상징이었던 오래된 공동 주택 단지가 이제는 옛 추억을 간직하는 증인이 되었습니다.