친구들의 기억을 통해 본 찐꽁선

KHÔI YÊN |

후에 - 25년 전인 2001년 4월 1일, 재능 있는 음악가 찐꽁선이 마지막 숨을 거두고 천국으로 돌아갔습니다.

세월이 흘러도 찐 음악은 여전히 많은 사람들을 매료시키고 천재 음악가에 대한 이야기는 항상 매력적이고 매혹적입니다.

찐꽁선을 언급하면 많은 후에 사람들은 천재 작곡가가 가족 및 친구들과 함께 젊은 시절을 보낸 안끄우 강 옆 응우옌쯔엉또 거리의 다락방을 즉시 떠올립니다.

작고 아늑한 다락방은 이제 후에를 방문할 때마다 많은 관광객들이 머무는 곳입니다. 작곡가 찐꽁선의 절친한 친구인 작가이자 번역가 브으이에게 이 다락방은 재능 있는 작곡가와 가족 구성원, 예술 친구들의 수많은 추억이 담긴 곳입니다.

Đến với TP. Huế, du khách có thể ghé Gác Trịnh trên khu tập thể 203/19 Nguyễn Trường Tộ để ngắm nhìn kỷ vật của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.
후에시에 오시면 응우옌쯔엉또 203/19 공동 주택 단지에 있는 찐 사당을 방문하여 고(故) 작곡가 찐꽁선의 유물을 감상할 수 있습니다. 사진: 응우옌루언

1960년대 초부터 1970년대 후반까지 찐꽁선 가족의 거주지였을 뿐만 아니라 "찐 경비실"은 많은 불멸의 사랑 노래가 탄생한 곳입니다. 찐꽁선이 죽은 후 작가 겸 번역가 브으이 씨는 이 다락방을 자주 방문했습니다. "사람들은 상상도 못할 것입니다. 상상해 보세요, 앞뒤로 그 정도 공간이지만 많은 사람들이 함께 살고 있습니다. 선의 어머니, 세 아들, 다섯 딸, 15세 소녀가 요리를 담당하고 있습니다."라고 작가 브으이 씨는 생생하게 기억합니다.

하지만 그것뿐만이 아닙니다. 바로 이 다락방에는 작곡가 찐꽁선의 친구들이 없을 리가 없습니다. 그리고 작가 브으이 씨는 자신을 자주 참석하는 사람이라고 자칭하며, 때로는 한 달 내내 머물기도 합니다.

Hành lang tầng 2 của gác Trịnh. Ảnh: Nguyễn Luân.
찐 다락방 2층 복도. 사진: 응우옌루언.

옛 복도는 여전히 남아 있었고, 다락방의 앞, 중간, 뒷 공간은 크게 변하지 않았습니다. 작가 브우 이(Bửu Ý)는 다락방 안쪽 구석구석을 가리키며 친숙하게 발걸음을 옮겨 다락방의 "작은 역사"에 대해 이야기했습니다. 복도는 찐 꽁 선(Trịnh Công Sơn)이 자주 드나들고 큰 나무 도마에 앉아 앉아 있는 곳입니다. 앞쪽 공간은 살롱 세트와 큰 의자 4개가 놓여 있고, 중앙에는 제단이 놓여 있습니다. 이 작은 구석은 찐 꽁 선(Trịnh Công Sơn), 브우 이(Bửu Ý), 그리고 응오 카(Ngô Kha), 딘 끄엉(Đinh Cường), 브우 치(Bửu Chỉ), 즈엉 딘 산(Dương Đình San), 호앙 당 누언(Hoàng Đăng Nhuận), 찐 꿍(Trịnh Cung), 호앙 푸 응옥 뜨엉(Hoàng Phủ Ngọc Tường)과 같은 몇몇 친구들이 자주

뷔우이 작가에게 가장 인상 깊었던 것은 아마도 다락방 중앙 공간일 것입니다. 그는 "정말 이상해요. 보기만 해도 느껴져요."라고 말했습니다. 왜냐하면 이 공간은 꽤 작지만 밤이 되면 음악가 가족 구성원과 친구들뿐만 아니라 모든 사람이 함께 잘 수 있는 공간을 가득 채울 수 있기 때문입니다. "어머니와 다섯 여동생이 침대에 누워 있습니다. 한 방향으로 누울 수 없기 때문에 어떤 사람은 옆으로 누워 있고 어떤 사람은 옆으로 누워야 합니다. 여성 침대 옆에는 칸막이가 놓여 있습니다. 그곳은 가족의 남자 3명과 몇몇 친구들이 등을 대고 누워 있는 곳입니다."라고 뷔우이 작가는 자세히 말했습니다.

Góc phòng nhỏ này chính là nơi Trịnh Công Sơn sáng tác ra những bản nhạc say đắm lòng người. Ảnh: Nguyễn Luân
이 작은 방 구석은 찐꽁선이 사람들의 마음을 사로잡는 음악을 작곡한 곳입니다. 사진: 응우옌루언

그리고 특별한 점은 작가 브우이에 따르면, 작곡가 찐꽁선은 그와 많은 친한 친구들과 함께 서로에게 일하라고 상기시켰습니다. 각자 전문 분야를 가지고 서로 발전을 도왔습니다. 바로 그곳에서 유명한 이름들이 생겨났습니다. "찐꽁선은 음악적 재능이 뛰어나고, 딘끄엉은 회화로 유명해졌으며, 호앙푸응옥뜨엉은 시를 쓰고, 가르치고, 비평을 썼습니다. 찐꿍은 시와 그림을 겸했습니다. 응오카는 이론에 매우 능통한 법률가였고, 저는 가르치는 것 외에도 에세이와 번역에 참여했습니다..." 브우이 씨는 다락방에서 만났던 친구들이 우정의 "터를 놓은" 그룹에 대해 이야기했습니다.

Toàn bộ không gian Gác Trịnh trưng bày rất nhiều bức tranh, ảnh về chân dung cố nhạc sĩ và những người bạn, người em và người hâm mộ. Ảnh: Nguyễn Luân.
가크 찐 공간 전체에는 고인이 된 음악가와 그의 친구, 동생, 팬들의 초상화와 사진이 많이 전시되어 있습니다. 사진: 응우옌 루언.

타이 킴 란 박사는 당시 학생이었던 찐 꽁 선 음악가를 처음 만났을 때 가프고 학구적인 외모의 청년의 태도에 즉시 감명을 받았다고 말했습니다. 란 여사는 당시 선 씨가 시끄럽게 나타나지 않고 매우 귀여운 미소를 짓고 특히 말을 많이 하지 않고 다른 사람의 말을 듣는 것을 좋아했다고 말했습니다.

“대화할 때마다 손 씨는 다른 사람의 언어에 매우 주의를 기울이는 것 같았습니다. 철학부터 시까지 많은 문제를 논의했지만 손 씨는 여전히 말을 거의 하지 않았습니다. 저는 그가 듣고 있고, 받아들이고 있으며 비판하지 않는다는 것을 알았습니다. 그리고 놀랍게도 그러한 대화 후에 그가 들었던 것에 대한 음악이 탄생했습니다.”라고 타이 킴 란 박사는 회상했습니다.

Những kỷ vật gắn bó với âm nhạc của Trịnh Công Sơn. Ảnh: Nguyễn Luân
찐꽁선의 음악과 관련된 기념품. 사진: 응우옌루언.

처음 접촉부터 친숙해지기까지 타이킴란 박사는 천재 음악가로부터 항상 많은 이야기를 들었습니다. 란 여사의 기억 속에서 실연이든 실망이든 찐꽁선은 자신이 약하다고 생각하지 않았습니다. 그럴 때마다 그는 노래를 불렀습니다. "찐꽁선은 매미와 같아서 후에의 모든 멜로디를 경청하여 후에 음악을 만들어낸다고 말할 수 있습니다."라고 타이킴란 박사는 결론지으며 자신의 인생은 "매우 평범하지만 동시에 문화인"을 만난 것이 정말 운이 좋았다고 덧붙였습니다.

KHÔI YÊN
관련 뉴스

찐꽁선 작곡가는 영원히 남을 것입니다

|

올해 4월 1일 현재 작곡가 찐꽁선이 세상을 떠난 지 25년(2001년 4월 1일 - 2026년 4월 1일)이 되었습니다.

후에에서 찐꽁선의 소원이 곧 현실이 될 것입니다

|

고(故) 작곡가 찐꽁선은 후에에 "사랑의 예배당"이라는 공간을 건설하고 싶어했습니다. 아름다운 의미는 사랑하는 사람들이 드나드는 곳이자 험난한 사랑을 위한 기도 장소라는 것입니다.

AI가 찐꽁선 음악가의 여동생을 걱정하며 록 발라드 스타일로 찐꽁선 음악을 부릅니다

|

가수 Trinh Vinh Trinh - 작곡가 Trinh Cong Son의 여동생 - AI가 록 스타일로 Trinh의 음악을 부르는 것을 들으면서 느낀 감정을 공유했습니다.

하노이 건설국, 픽업트럭을 승용차처럼 운행할 것을 제안

|

하노이는 기업과 국민의 어려움을 해소하고 압력을 줄이기 위해 픽업트럭을 승용차처럼 운행할 수 있도록 제안했습니다.

우수 노동, 창의적 노동 경쟁과 노동 생산성 향상 연계

|

호치민시 - 응우옌안뚜언 베트남 노동총연맹 위원장은 4월 1일 오후 사이공 구 노동조합에서 설문 조사를 실시했습니다.

흥옌 유서 사건의 모녀 3명이 안전하게 귀환했습니다

|

흥옌 - 논란을 일으킨 "죽음의 편지" 사건과 관련하여 경찰은 세 모녀를 안전하게 데려왔고 다리에서 뛰어내렸다는 소문을 부인했습니다.

7월 1일부터 기본 급여 8% 인상 시행을 위한 제안된 자금 출처

|

내무부는 7월 1일부터 기본 급여를 8% 인상할 것을 제안하는 동시에 적절한 자금 조달 방안을 제시했습니다.

금값 상승, 주민들 이익 실현 위해 대량 매도

|

4월 1일, 금 가격이 상승했고, 금은방은 매도-매수 양방향 모두 활발했습니다. 그중에서도 사람들의 매도량이 예상외로 증가했습니다.

찐꽁선 작곡가는 영원히 남을 것입니다

Đinh Xuân Trường |

올해 4월 1일 현재 작곡가 찐꽁선이 세상을 떠난 지 25년(2001년 4월 1일 - 2026년 4월 1일)이 되었습니다.

후에에서 찐꽁선의 소원이 곧 현실이 될 것입니다

Hoàng Văn Minh |

고(故) 작곡가 찐꽁선은 후에에 "사랑의 예배당"이라는 공간을 건설하고 싶어했습니다. 아름다운 의미는 사랑하는 사람들이 드나드는 곳이자 험난한 사랑을 위한 기도 장소라는 것입니다.

AI가 찐꽁선 음악가의 여동생을 걱정하며 록 발라드 스타일로 찐꽁선 음악을 부릅니다

Quỳnh An |

가수 Trinh Vinh Trinh - 작곡가 Trinh Cong Son의 여동생 - AI가 록 스타일로 Trinh의 음악을 부르는 것을 들으면서 느낀 감정을 공유했습니다.