시민은 다음 내용으로 농업환경부에 질문을 보냅니다.
저는 해외에 거주하는 베트남계이며, 이전 주민등록증에서 외국 여권으로 개인 정보를 변경하여 토지 사용권 증명서를 갱신하는 절차를 밟고 싶습니다.
법령 151/2025/ND-CP에 첨부된 부록 B 부분 2.5항의 규정에 따르면 토지 사용자에 대한 정보 변경의 경우 해외 거주 베트남인은 법률 규정에 따라 정보 변경을 허가하거나 인정하는 관할 기관의 문서를 제출해야 합니다.
그렇다면 이 경우 관할 기관의 문서에는 어떤 종류의 서류가 포함되어 있으며, 유효한 것으로 간주되기 위해 어떤 기관에서 발급했습니까?
농업환경부는 다음과 같은 의견을 제시합니다.
법령 151/2025/ND-CP 2부 5항 b점 규정에 따르면, 신원 정보 변경으로 인해 토지 사용권 증명서를 갱신하고자 하는 해외 거주 베트남인의 경우, "명의 변경 또는 정보 변경을 허용하거나 인정하는 관할 기관의 문서"는 현재 신원을 나타내는 합법적인 서류로 이해됩니다.
이러한 서류에는 다음이 포함됩니다. (i) 해당 국가의 관할 당국에서 발급한 유효한 외국 여권; (ii) 명의 변경 증명서, 호적 수정 증명서, 출생 증명서, 혼인/이혼 증명서와 같은 외국 호적 서류; (iii) 거주 관리 기관 또는 외국 호적에서 발급한 개인 정보 확인서; 그리고 (iv) 이전 신분증 번호 또는 개인 식별 번호 확인과 같은 관련 베트남 서류(있는 경우).
외국 기관에서 발급한 서류는 영사 합법화(면제 제외) 및 베트남어 번역, 규정에 따른 인증을 받아야 합니다.
농업환경부는 시민이 알고 법률 규정에 따라 검토 및 해결될 수 있도록 지역 관할 기관에 연락할 수 있도록 정보를 제공합니다.
