시간의 흔적

Bài và ảnh: Việt Văn |

시간은 형태가 없습니다. 우리는 그것을 볼 수도 없고, 간직할 수도 없습니다. 하지만 매일 시간이 흐르면서 시간은 여전히 모든 것에 조용히 흔적을 남깁니다.

물방울 하나가 몇 분 만에 마를 것입니다. 얼음 조각이 냉장 트레이에 녹습니다. 여러 계절의 비와 햇볕 끝에 이끼가 지붕을 덮습니다. 벽이 벗겨지고, 광고 층이 광고 층 위에 겹쳐지고, 녹슨 조각이 조용히 금속을 부식시킵니다. 시간이 지나가고 있다는 신호음은 없고, 주의를 기울이지 않으면 쉽게 놓칠 수 있는 작은 변화만 있을 뿐입니다. 물건에 나타나는 흔적이 있고, 사람에게 나타나는 흔적이 있습니다.

Năm 1954, Thiếu tướng Đỗ Văn Phúc, được biết đến với biệt danh “Tiếng kèn địch vận” trong Chiến dịch Điện Biên Phủ, khi chơi đàn harmonica không những động viên tinh thần chiến đấu của bộ đội ta mà còn làm suy giảm ý chí tinh thần của đối phương. Nhiều thập kỷ sau, ông vẫn nâng niu chiếc harmonica quen thuộc trong ngôi nhà của mình. Giữa người lính già và đứa trẻ phía dưới cầu thang, ký ức tiếp tục được truyền qua thời gian.
1954년, 디엔비엔푸 작전에서 "적의 뿔피리 소리"라는 별명으로 알려진 도반푹 소장은 하모니카를 연주할 때 우리 군대의 전투 정신을 고취했을 뿐만 아니라 적의 정신적 의지를 약화시켰습니다. 수십 년 후에도 그는 여전히 자신의 집에서 익숙한 하모니카를 소중히 여겼습니다. 계단 아래의 늙은 군인과 아이 사이에서 기억은 계속해서 시간을 초월하여 전해집니다.

옛날에 디엔비엔푸 전장에서 하모니카를 불었던 군인은 이제 자신의 집에서 조용히 앉아 있고, 악기 소리는 여전히 울려 퍼지지만, 듣는 사람은 이미 다음 세대의 아이입니다. 인생의 두 끝이 계단에서 만나는 것은 마치 시간이 가져갈 뿐만 아니라 전달하는 것과 같습니다.

Ký tự trên phím Ctrl gần như đã biến mất sau nhiều năm sử dụng. Điều còn lại không phải là dòng chữ, mà là dấu vết của vô số lần chạm tay - những chuyển động nhỏ bé mà thời gian âm thầm lưu giữ.
Ctrl 키의 문자는 수년간 사용한 후 거의 사라졌습니다. 남은 것은 글자가 아니라 시간이 묵묵히 간직한 수많은 손길의 흔적, 즉 작은 움직임입니다.

다른 곳에서 두 노인이 밤에 기차가 지나가기를 기다리고 있습니다. 기차는 희미한 빛줄기처럼 나타났지만 그들은 여전히 가만히 서 있습니다. 움직임과 고요함, 현재와 기억, 사람과 시간은 매우 짧은 순간에 공존합니다.

Dấu ấn thời gian trên pho tượng, lớp sơn son bong tróc, chỉ còn lại sự im lặng trầm mặc.
조각상의 시간의 흔적, 벗겨진 옻칠, 침묵과 침묵만이 남았습니다.
Dấu chân ướt trên nền gạch sẽ khô đi chỉ sau ít phút. Nhưng trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, chúng ghi lại sự hiện diện của một con người, dấu vết mong manh nhất mà thời gian sắp sửa xóa đi. Ảnh trong bộ “Mẹ, người hùng của tôi“.
타일 바닥의 젖은 발자국은 몇 분 안에 마를 것입니다. 하지만 그 짧은 순간에 그들은 한 사람의 존재, 시간이 곧 지울 가장 희미한 흔적을 기록합니다. "어머니, 나의 영웅" 시리즈의 사진.

여러 나라를 여행하면서 저는 시간의 흔적이 같은 언어를 가지고 있다는 것을 깨달았습니다. 그것은 갈라진 벽돌, 이끼로 덮인 초가지붕, 은색 페인트, 또는 도시의 오래된 벽에 있습니다. 각 장소는 고유한 흔적을 가지고 있지만 모두 하나의 이야기를 공유합니다. 변화 밖에 있는 것은 아무것도 없습니다.

Lớp rêu xanh phủ kín mái tranh sau nhiều mùa mưa nắng. Thiên nhiên không chỉ làm cũ đi ngôi nhà, mà còn để lại trên đó những gam màu mà chỉ thời gian mới có thể tạo nên.
여러 계절의 비와 햇볕 끝에 이끼가 초가지붕을 덮었습니다. 자연은 집을 낡게 만들었을 뿐만 아니라 시간이 지나야 만들어질 수 있는 색조를 남겼습니다.
Nhịp lặng của thời gian bên bức tường rêu và những cối đá xưa cũ.
이끼 낀 벽과 낡은 맷돌 옆에서 시간의 침묵.

아마도 가장 귀중한 것은 시간을 붙잡으려고 애쓰는 것이 아닐 것입니다. 귀중한 것은 조용히 주변에 남겨진 흔적을 알아차릴 만큼 충분히 오래 멈추는 것입니다. 그때, 낡은 벽, 발자국, 늙은 얼굴, 녹는 얼음 조각은 모두 삶의 여정에 대한 무언의 일기가 됩니다.

Một đoàn tàu lao vụt qua trong đêm, chỉ còn lại những vệt sáng mờ. Hai người già vẫn lặng lẽ đứng chờ phía sau rào chắn, như một khoảnh khắc tĩnh lặng giữa dòng chảy không ngừng của thời gian.
밤에 기차가 쏜살같이 지나갔고, 희미한 빛줄기만 남았습니다. 두 노인은 끊임없이 흐르는 시간 속에서 고요한 순간처럼 여전히 울타리 뒤에서 조용히 기다리고 있었습니다.
Lớp sơn bong tróc, những mảng rỉ sét và phần nhãn gần như biến mất cho thấy dấu vết của nhiều năm mưa nắng. Kim loại tưởng bền vững cũng không nằm ngoài sự bào mòn của thời gian.
벗겨진 페인트, 녹슨 조각, 거의 사라진 라벨 부분은 수년간의 비바람의 흔적을 보여줍니다. 견고해 보이는 금속도 시간의 침식에서 벗어나지 않습니다.
Bài và ảnh: Việt Văn
관련 뉴스

여름 방학 동안 특별히 어려운 지역의 교사에 대한 수당 제도

|

여름 방학 동안 특별히 어려운 지역의 교사에 대한 수당 제도는 교사들이 관심을 갖는 질문입니다.

향후 2일간의 극심한 폭염 예측 및 종료 시점

|

내일 9월 3일 예보에 따르면 북부 지역의 기온은 약간 하락하는 경향이 있습니다. 중부 지역의 폭염은 9월 4일경까지 지속될 가능성이 있습니다.

광범위한 극심한 폭염 종식 시점 예측

|

9월 3일부터 북부 지방은 최고 기온이 35도 이상인 국지적인 폭염만 지속될 것으로 예상됩니다. 중부 지방은 9월 4일경까지 폭염이 지속될 것입니다.

꽝응아이에서 100가구 이상이 7년 동안 더러운 물을 사용해야 했습니다

|

꽝응아이 - 100가구 이상이 매달 깨끗한 물값을 지불하지만 탁한 노란색 수돗물, 비린내, 많은 침전물과 함께 살아야 합니다.

금 가격이 한 달 만에 거의 5백만 동 상승했지만, 사람들은 여전히 매수를 선택합니다

|

9월 6일, 금 가격은 주말 가격대를 유지했습니다. 금은방 거래는 원활하여 고객은 금을 손에 쥘 수 있습니다.

호치민시에서 전통 월병을 사기 위해 한 시간 내내 줄을 서다

|

호치민시의 전통 월병 가게는 손님들로 붐빕니다. 어떤 곳은 손님들이 몇 시간 동안 줄을 서 있지만, 오전 10시경에는 더 이상 사 먹을 월병이 없습니다.

법령 178에 따른 지급 시 위반 및 오류 명시

|

법령 178/2024/ND-CP 및 법령 67/2025/ND-CP에 따른 정책 수혜 대상자에 대한 지급 위반 및 오류가 방금 명확히 밝혀졌습니다.

오늘 오후와 저녁에 뇌우 지역 예보, 일부 지역에는 80mm 이상의 폭우

|

오늘 9월 6일 예보에 따르면 중부 및 남부 지역의 강우 시간은 오후와 저녁에 집중되며, 일부 지역에서는 80mm 이상의 폭우가 내릴 것입니다.

여름 방학 동안 특별히 어려운 지역의 교사에 대한 수당 제도

theo cổng thông tin điện tử chính phủ |

여름 방학 동안 특별히 어려운 지역의 교사에 대한 수당 제도는 교사들이 관심을 갖는 질문입니다.

향후 2일간의 극심한 폭염 예측 및 종료 시점

AN AN |

내일 9월 3일 예보에 따르면 북부 지역의 기온은 약간 하락하는 경향이 있습니다. 중부 지역의 폭염은 9월 4일경까지 지속될 가능성이 있습니다.

광범위한 극심한 폭염 종식 시점 예측

AN AN |

9월 3일부터 북부 지방은 최고 기온이 35도 이상인 국지적인 폭염만 지속될 것으로 예상됩니다. 중부 지방은 9월 4일경까지 폭염이 지속될 것입니다.