쩐흥다오 다리 건설 현장 가속화, 주민들 집 수리하며 새로운 삶 맞이

Trong những ngày đầu tháng 8, không khí tại khu vực triển khai dự án cầu Trần Hưng Đạo trở nên nhộn nhịp. Bên cạnh công trường thi công khẩn trương, nhiều hộ dân thuộc diện thu hồi một phần đất tại phường Hồng Hà cũng tất bật sửa chữa, cải tạo nhà cửa để sớm ổn định cuộc sống.

8월 초, 쩐흥다오 다리 프로젝트 시행 지역의 분위기가 활기를 띠고 있습니다. 긴급하게 진행되는 건설 현장 외에도 홍하동에서 토지 일부를 수용해야 하는 많은 가구도 집 수리 및 개조에 분주합니다.

Dự án đầu tư xây dựng cầu Trần Hưng Đạo là công trình giao thông trọng điểm của Hà Nội, có tổng mức đầu tư hơn 16.200 tỉ đồng. Công trình dài khoảng 4,18 km, điểm đầu kết nối khu vực ngã 5 Trần Hưng Đạo - Trần Thánh Tông, điểm cuối nối với đường Nguyễn Sơn, góp phần tăng kết nối giữa hai bờ sông Hồng và giảm áp lực cho các cây cầu hiện hữu.

쩐흥다오 다리 건설 투자 프로젝트는 하노이의 주요 교통 프로젝트이며, 총 투자액은 16조 2천억 동 이상입니다. 이 프로젝트는 길이가 약 4.18km이며, 시작점은 쩐흥다오 - 쩐탄통 교차로 지역을 연결하고, 끝점은 응우옌선 도로와 연결되어 홍강 양쪽 강둑 간의 연결을 늘리고 기존 다리의 압력을 줄이는 데 기여합니다.

Theo ghi nhận của phóng viên, trên các tuyến phố Nguyễn Khoái, Vạn Kiếp và Hồng Hà, hàng loạt ngôi nhà đang được sửa chữa, hoàn thiện mặt tiền sau khi bị thu hồi một phần diện tích để phục vụ dự án. Nhiều căn nhà chỉ cải tạo ở mức vừa phải do người dân vẫn chờ các quy hoạch tiếp theo liên quan Trục đại lộ cảnh quan sông Hồng.

기자들의 기록에 따르면 응우옌코아이, 반끼엡, 홍하 거리에서 프로젝트를 위해 일부 면적이 수용된 후 일련의 주택이 수리되고 정면이 완성되고 있습니다. 많은 주택이 홍강 경관 대로와 관련된 다음 계획을 기다리고 있기 때문에 적당한 수준으로만 개조되었습니다.

Một số ngôi nhà tại khu vực này phải xây dựng lại do việc thu hồi đất ảnh hưởng đến kết cấu công trình. Đáng chú ý, nhiều hộ lựa chọn sử dụng kết cấu cột thép để thuận lợi cho việc tháo dỡ hoặc điều chỉnh nếu tiếp tục có quy hoạch trong thời gian tới.

이 지역의 일부 주택은 토지 수용으로 인해 공사 구조에 영향을 미쳐 재건축해야 합니다. 주목할 만한 점은 많은 가구가 향후 계획이 계속 진행될 경우 철거 또는 조정을 용이하게 하기 위해 강철 기둥 구조를 사용하는 것을 선택한다는 것입니다.

Một người dân trú trên phố Nguyễn Khoái cho biết, gia đình đã bị thu hồi gần một nửa diện tích ngôi nhà. Sau khi nhận bàn giao mặt bằng, gia đình phải sửa lại toàn bộ mặt tiền và gia cố phần còn lại để bảo đảm an toàn. Tuy nhiên, chỉ làm ở mức vừa đủ vì vẫn chờ quy hoạch tiếp theo.

응우옌코아이 거리에 거주하는 한 주민은 가족이 집 면적의 거의 절반을 회수당했다고 말했습니다. 부지 인도를 받은 후 가족은 안전을 확보하기 위해 정면을 수리하고 나머지 부분을 보강했습니다. 그러나 다음 계획을 기다리고 있기 때문에 적당한 수준으로만 했습니다.

Theo chính quyền địa phương, đối với các hộ chỉ bị thu hồi một phần diện tích, phường Hồng Hà đã tạo điều kiện để người dân chỉnh trang, sửa chữa nhà ở theo quy định nhằm sớm ổn định sinh hoạt sau giải phóng mặt bằng.

지방 정부에 따르면 면적의 일부만 수용된 가구에 대해 홍하동은 주민들이 부지 정리 후 조속히 생활을 안정시키기 위해 규정에 따라 주택을 개조하고 수리할 수 있도록 조건을 조성했습니다.

Người dân tất bật tu sử lại nhà cửa sau giải phóng mặt bằng.

주민들은 부지 정리 후 집을 수리하느라 분주합니다.

Trong khi khu dân cư dần thích nghi với diện mạo mới, công trường cầu Trần Hưng Đạo vẫn duy trì tiến độ thi công. Trao đổi với Lao Động, đại diện Tập đoàn Sun Group - nhà đầu tư dự án theo hình thức đối tác công tư (PPP) - cho biết công trình cơ bản bám sát kế hoạch đề ra.

주거 지역이 점차 새로운 모습에 적응하는 동안 쩐흥다오 다리 건설 현장은 여전히 건설 진척도를 유지하고 있습니다.

Đến nay, nhà thầu đã hoàn thành 100% hạng mục cọc khoan nhồi với 128/128 cọc và hoàn thành 6/7 bệ trụ của cầu chính. Đây là những hạng mục nền móng quan trọng, tạo tiền đề để triển khai thi công phần thân trụ và kết cấu phía trên trong các giai đoạn tiếp theo, hướng tới mục tiêu hoàn thành dự án theo kế hoạch.

현재까지 시공사는 128개 말뚝 중 128개 말뚝으로 시추 파일 항목의 100%를 완료했으며, 주 교량의 7개 기둥 중 6개를 완료했습니다. 이는 중요한 기초 항목이며, 다음 단계에서 기둥 본체와 상부 구조물 시공을 전개하고 계획에 따라 프로젝트를 완료하는 목표를 향해 나아갈 수 있는 전제를 마련합니다.