맛있는 고기 속을 채운 따뜻한 반둑 만드는 법

Linh Chi |

부드럽고 매끄러운 반죽, 풍부한 고기 속, 맛있는 피쉬 소스를 곁들인 뜨거운 반둑은 쌀쌀한 날씨에 친숙한 간식입니다.

준비 재료

준비해야 할 반 둑 부분: 쌀가루 150g, 녹말가루 50g, 정수 800ml, 소금 1/2티스푼

준비해야 할 속재료: 다진 돼지고기 200g, 목이버섯 20g, 샬롯 1개

양념은 피쉬 소스, 조미료, 후추, 고추, 마늘을 준비해야 합니다.

방법

1단계: 고기 속을 만듭니다.

목이버섯을 불려 부풀린 후 잘게 다집니다. 샬롯을 향이 날 때까지 볶다가 다진 돼지고기를 넣고 살짝 볶습니다. 목이버섯을 계속 넣고 잘 섞은 후 피쉬 소스, 조미료, 후추로 간을 맞춥니다. 속이 마를 때까지 볶다가 불을 끕니다.

Thịt xay và mộc nhĩ được chuẩn bị để làm nhân bánh đúc nóng. Ảnh: Thùy Linh
다진 고기와 목이버섯은 뜨거운 반둑 속을 만들기 위해 준비됩니다. 사진: 투이린

2단계: 반죽 가루를 섞습니다.

큰 그릇에 쌀가루, 녹말가루, 소금을 넣습니다. 천천히 물을 넣고 가루가 완전히 녹을 때까지 잘 저어줍니다.

3단계: 반 둑 요리

반죽 혼합물을 논스틱 냄비에 붓고 약불로 끓입니다. 반죽이 투명한 흰색, 걸쭉하고 매끄러워질 때까지 약 15~20분 동안 계속 저어줍니다.

Hỗn hợp bột được khuấy đều trên lửa nhỏ đến khi sánh mịn. Ảnh: Thùy Linh
반죽 혼합물을 약불에서 부드러워질 때까지 잘 저어줍니다. 사진: Thùy Linh

4단계: 피쉬 소스 만들기

마늘과 고추를 잘게 다집니다. 피쉬 소스에 설탕과 따뜻한 물을 섞어 녹인 다음 마늘과 고추를 넣습니다.

Nước mắm được pha theo khẩu vị của từng gia đình. Ảnh: Thùy Linh
느억맘은 각 가정의 취향에 따라 혼합됩니다. 사진: 투이린

5단계: 요리 완성

뜨거운 반둑을 그릇에 담고 고기 속을 위에 올립니다. 피쉬 소스를 뿌리고 튀긴 양파와 고수를 넣은 다음 뜨거울 때 즐기세요.

Bánh đúc nóng hoàn thiện với hành phi và nước mắm, thích hợp cho bữa xế. Ảnh: Thùy Linh
뜨거운 반둑은 튀긴 양파와 피쉬 소스로 완성되어 저녁 식사에 적합합니다. 사진: 투이린

뜨거운 반 둑은 독특한 부드러움을 가지고 있으며, 풍부한 고기 속과 달콤하고 신맛이 나는 피쉬 소스와 결합되어 하노이 특유의 간식입니다.

Linh Chi
관련 뉴스

bánh đúc nộm: 하노이 초여름에 인기 있는 길거리 음식으로 더위를 식혀줍니다

|

하노이 - 반 둑 놈은 초여름에 수도 시민들에게 익숙한 더위를 식혀주는 음식입니다.

지속 가능한 노동조합 재정 업무 혁신, 자원 효율성 증진

|

이는 2026년 6월 4일 오후 베트남 노동조합 제14차 대회에서 응우옌안뚜언 베트남 노동총연맹 주석단 위원, 하이퐁시 노동연맹 위원장이 발표한 논문입니다.

노동자를 보호하기 위한 가장 강력한 "원거리 방어선

|

베트남 전력 노동조합은 법률 제정 및 감독 작업에 깊이 참여하는 것이 노동자를 보호하는 가장 강력한 "원거리 방어선"이라고 판단합니다.

노동조합은 과학 기술을 촉진하는 선구적인 세력이 되어야 합니다

|

인공 지능의 물결에 직면하여 베트남 노동조합은 노동자들이 새로운 지식에 접근하고, 기술을 향상시키고, 개발 요구 사항에 적응하도록 도와야 합니다.

기초 노동조합 간부의 역할에 대한 더 깊은 인식

|

탄호아 - 제14차 베트남 노동조합 대회 개막식에 참석하여 지켜본 조합원 및 노동조합 간부들은 기초 수준의 역할을 더 깊이 인식하게 되었습니다.

새로운 요구 사항에 따른 산업 안전 문화 촉진 솔루션

|

하노이 – 제14차 베트남 노동조합 대회 제1 토론 센터에 참여한 응우옌 만 카 페트로베트남 노동조합 위원장은 새로운 요구 사항에 따른 산업 안전 문화 촉진 솔루션에 대해 발표했습니다.

Khởi tố 2 đối tượng ở Ninh Bình sử dụng hàn the nấu bánh đúc

DIỆU ANH |

Ninh Bình - Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Ninh Bình vừa khởi tố bị can đối với Dương Mạnh Hiển và Phạm Thị Thu vì vi phạm quy định về an toàn thực phẩm.

bánh đúc nộm: 하노이 초여름에 인기 있는 길거리 음식으로 더위를 식혀줍니다

PHÚC LỘC - HƯƠNG LY |

하노이 - 반 둑 놈은 초여름에 수도 시민들에게 익숙한 더위를 식혀주는 음식입니다.

Quán bánh đúc nóng gia truyền ở Hà Nội giữ ký ức của bao thế hệ

Tường Vy |

Hà Nội - Quán bánh đúc nóng hơn 50 năm ghi dấu ấn trong lòng nhiều người dân thủ đô bởi hương vị xưa cũ mộc mạc.