정부 포털에서 시민이 질문합니다.
M.T 씨는 자유 노동자이고, 남편은 공무원입니다. 남편은 농업 토지 사용권 증명서에 명의를 올렸고, 현재 국가는 산업 단지를 만들기 위해 회수했습니다.
T 씨 부부는 직접 농업 생산에 종사하고 있으며 위에 언급된 토지에서 수입을 얻고 있습니다. T 씨는 직업 훈련 및 취업 지원을 현금으로 받을 수 있는지 질문했습니다. 지원을 받으면 지원 면적은 얼마입니까?
농업환경부는 이 문제에 대해 다음과 같이 답변합니다.
2024년 토지법 제109조 1항, 2항은 다음과 같이 규정합니다.
109조. 국가가 토지를 수용할 때 가구 및 개인에 대한 훈련, 직업 전환 및 구직 지원
1. 다음 대상에 대해 이 법 제176조에 규정된 지역의 농업 토지 할당 한도를 초과하지 않지만 회수된 전체 농업 토지 면적에 대해 지역 토지 가격표에서 동일한 유형의 농업 토지 가격의 5배를 초과하지 않는 금액으로 지원합니다.
a) 국가로부터 토지를 할당받거나, 양도받거나, 상속받거나, 증여받거나, 국가가 토지를 수용할 때 보상할 토지가 없고 이미 현금으로 보상받은 경우 토지 사용권을 인정받은 농업 생산에 직접 종사하는 가구, 개인;
b) 법률 규정에 따라 매월 사회 보조금을 받을 자격이 있는 개인, 상이군인, 병자, 열사 가족, 국가가 농업 토지를 회수할 때 보상할 토지가 없고 이미 현금으로 보상받은 경우;
c) 국영 농장 또는 국영 농장에서 전환된 농림 회사에서 농업, 임업, 양식업 목적으로 토지를 사용하기 위해 토지 할당을 받은 가구, 개인이 직접 농업 생산에 종사하고 해당 토지에서 농업 생산으로 안정적인 수입원을 얻는 경우, 국영 농장, 국영 농장, 국영 농장에서 전환된 농림 회사의 간부, 직원이 퇴직, 노동력 상실, 퇴직하여 보조금을 받는 경우는 제외합니다.
d) 농업 생산 그룹, 농업 협동조합으로부터 토지 할당을 받아 직접 농업 생산에 종사하고 해당 토지에서 농업 생산으로 안정적인 수입원을 얻고 있는 가구, 개인.
2. 이 조 1항의 규정에 따라 지원을 받는 사람은 이 조 4항의 규정에 따라 훈련, 직업 전환 및 구직 형태로도 지원을 받을 수 있습니다.
국가가 토지를 수용할 때 보상, 지원, 재정착에 관한 정부의 2024년 7월 15일자 법령 88/2024/ND-CP 22조(토지법 시행 세부 규정 법령의 일부 조항을 수정 및 보완하는 정부의 2025년 8월 15일자 법령 226/2025/ND-CP 2조 5항에 추가)는 다음과 같이 규정합니다.
제22조. 국가가 토지를 수용할 때 가구 및 개인에 대한 직업 훈련, 직업 전환 및 구직 지원
1. 토지법 제109조 1항 a호에 규정된 직업 훈련, 직업 전환 및 구직 지원을 받는 직접 농업 생산 개인은 보상, 지원, 재정착 계획 승인 시점에 해당 토지에서 농업 생산 소득이 있고 다음 경우에 해당하지 않는 농업 토지를 사용 중인 개인입니다.
a) 현역 장교, 직업 군인, 국방 공무원, 국방 노동자 및 공무원, 장교, 하사관, 공안 노동자, 암호 업무 종사자 및 국가 예산에서 급여를 받는 암호 조직의 기타 업무 종사자;
b) 연금 수령자;
c) 노동력 상실 또는 퇴직한 사람은 매월 사회 보험 수당을 받습니다.
d) 무기한 노동 계약을 체결한 근로자.
2. 토지법 제109조 1항 a호에 규정된 직업 훈련, 직업 전환 및 구직 지원을 받는 농업 생산에 직접 종사하는 가구는 보상, 지원, 재정착 계획 승인 시점에 해당 토지에서 농업 생산으로 소득을 얻은 구성원이 최소한 한 명(농업 토지 사용 시점 이후 발생한 구성원 포함)인 농업 토지를 사용하고 있는 가구이며, 이 조 1항 a, b, c 및 d호에 규정된 경우에 해당하지 않습니다.
3. 토지법 제109조에 규정된 직업 훈련, 직업 전환 및 구직 지원 수준은 지방 인민위원회가 지방의 실제 상황에 따라 규정하지만, 토지법 제176조에 규정된 지방의 농업 토지 할당 한도를 초과하지 않는 경우, 회수된 전체 농업 토지 면적에 대해 지방 토지 가격표에서 동일한 유형의 농업 토지 가격의 5배를 초과할 수 없습니다.
4. 토지 위탁으로 토지를 사용하는 가구 및 개인, 정원 위탁으로 토지를 사용하여 정원을 새로 심고, 정원을 관리하고, 수확하는 가구 및 개인은 토지법 제109조 1항 c점 및 d점에 규정된 훈련, 직업 전환 및 구직 지원 대상에 해당하므로 위탁 계약이 있어야 합니다.
5. 토지법 제109조 1항 a호에 규정된 농업 생산에 직접 종사하는 가구 및 개인은 토지 사용권 증명서, 토지에 부착된 자산 소유권 증명서를 발급받을 자격이 있는 경우를 포함하여 직업 훈련, 직업 전환 및 구직 지원을 받습니다.
귀하의 질문 내용이 구체적인 경우이므로, 상기 규정을 연구하고 해당 지역의 토지 관리 기능 기관에 연락하여 검토 및 안내를 받으시기 바랍니다.
